Små Einsteins

Little Einsteins (2005 – 2009)

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

I Sverige introducerades Små Einsteins på vintern / våren 2006 i Disney Channel.

Säsong 1 (2005 – 2006)

Avsnitten presenteras här i produktionsordning.

1. En ring runt planeten (Ring Around the Planet)
En av planeten Saturnus ringar lossnar, faller till Jorden och landar i Junes trädgård. Ringen dansar med June och leker med Quincy, Annie och Leo. Men Saturnus saknar sin ring, så Små Einsteins bestämmer sig för att hjälpa ringen hem. Färden genom solsystemet bjuder på många äventyr. June måste göra en rymdpromenad för att åtgärda ett tekniskt problem med Raket, och senare blir Raket bogserad av några märkliga rymdvarelser...
På SVT1 den 21 och 27 augusti 2006
På SVTB den 5 januari och 8 juni 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

2. Födelsedagsballongerna (The Birthday Balloons)
Annie får ballonger i födelsedagspresent av alla sina vänner. Men en vindpust hugger tag i ballongerna och för bort dem. Gänget följer efter i Raket och det blir en lång och spännande ballongjakt. Färden går först norrut till Seattle, sedan söderut till Amazonas regnskogar och slutligen till Antarktis där pingvinerna hjälper till att gratulera Annie på födelsedagen!
På DVD i Små Einsteins: Kalasuppdraget
På SVT1 den 28 augusti och 3 september 2006
På SVTB den 12 januari och 15 juni 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

3. Ungersk hicka (Hungarian Hiccups)
Raket ska tävla i det Stora Himlaloppet, en kappflygning runt hela vår planet. Den svåraste konkurrenten heter Store Jet, men Annie litar trots allt på att Raket ska vinna. Olyckligtvis har Raket fått svår hicka, något som effektivt hindrar honom från att genomföra tävlingen. Annie och Leo vet hur man botar hicka på människor – genom att skrämma offret! Kan det fungera på Raket? Små Einsteins gör flera fruktlösa försök att skrämma Raket, men till slut kommer hjälpen från oväntat håll...
På DVD i Händige Manny: Manny fixar allt
På SVT1 den 4 och 10 september 2006
På SVTB den 19 januari och 22 juni 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jill Cozza, Jeff Borkin

4. Jag älskar att dirigera (I Love to Conduct)
En vithövdad havsörn flyger iväg med Leos taktpinne som han har lagt ifrån sig på en stubbe. Våra vänner följer efter i Raket och råkar ut för en lång rad äventyr. När Raket fastnar i vulkanen Mount Saint Helens krater lyckas Quincy lugna vulkanen genom att spela på sin tvärflöjt. Jakten går vidare till Kaliforniens redwoodskogar där djuren på Edward Hicks tavla ”Fridsamt kungarike” visar vägen till kungsörnens bo.
På DVD i Små Einsteins: På äventyr med gänget
På SVT1 den 11 och 17 september 2006
På SVTB den 26 januari och 29 juni 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Eric Weiner

5. Norrsken i natten (The Northern Night Light)
På besök i ett snötäckt Lappland får Små Einsteins se en renkalv som rymmer från sin hjord. Självklart erbjuder sig våra vänner att hjälpa renmamman hitta sin unge. Det är bråttom, för på vintern går solen ner tidigt i Lappland...
På DVD i Små Einsteins: Julönskningen
På SVT1 den 18 och 24 september 2006
På SVTB den 2 februari och 6 juli 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

6. Val i sikte (Whale Tale)
Leo och hans vänner har åkt till stranden, närmare bestämt Bas Butin-stranden i Honfleur på en tavla av Georges Seurat. Där leker Raket med en liten knölval. När gänget kommit hem igen är Raket ledsen för han saknar sin vän. För att göra Raket glad igen ger sig Små Einsteins ut för att leta reda på valen.
På DVD i Små Einsteins: Djurpatrullen
På SVT1 den 25 september och 1 oktober 2006
På SVTB den 9 februari och 13 juli 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Douglas Wood, Jeff Borkin

7. Raketsafari (Rocket Safari) [Svensk titel felstavad: ”Racketsafari”]
Små Einsteins åker på raketsafari till Afrika för att titta på vilda djur. Raket hjälper en hjord gnuantiloper att korsa en flod, men fastnar själv i ett stenparti. Nu gäller det att hitta ett antal stora djur som kan hjälpa till att dra loss Raket. Men den största hjälpen får Små Einsteins av ett mycket litet djur – en humla.
På DVD i Små Einsteins: På äventyr med gänget
På DVD i Playhouse Disney Favoriter
På SVT1 den 2 och 8 oktober 2006
På SVTB den 16 februari och 20 juli 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

8. Piratskatten (Pirate’s Treasure)
När Små Einsteins leker sjörövare hittar de en skattkarta i Rakets hangar. Leo uppmanar sina kamrater att vara tysta så att ingen annan får nys om skatten. Men tyvärr är det försent. Det onda flygplanet Store Jet har redan sett kartan. Nu gäller det att hinna före Store Jet till skatten...
På DVD i Musses klubbhus: Musses stora vattenplask
På SVT1 den 9 och 15 oktober 2006
På SVTB den 23 februari och 27 juli 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Claudia Silver, Jeff Borkin

9. Legenden om den gyllene pyramiden (The Legend of the Golden Pyramid)
Annie vill gärna åka till Egypten för att titta på stora pyramider och forntida statyer. Hela gänget ger sig av i Raket och landar vid en gammal obelisk. Hieroglyferna på obelisken berättar om en elak kung som hatade musik och därför låste in den för alltid i en gyllene pyramid. Vad kungen inte hade räknat med var att det finns en gyllene harpa som kan öppna alla lås. Små Einsteins hittar harpan och ger sig iväg för att befria den inlåsta musiken...
På DVD i Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden
På SVT1 den 16 och 22 oktober 2006
På SVTB den 2 mars och 3 augusti 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

10. Lilla draken ** (Dragon Kite)
June övar balett i trädgården när en liten röd pappersdrake dyker upp med en vädjan om hjälp. Det ska bli stor drakparad på Kinesiska muren, men alla drakarna är försvunna. Små Einsteins reser till Kina för att leta upp dem. Våra vänner hittar tre blå drakar i Förbjudna staden, två gula drakar i en dal vid Yangtzefloden och en orange kejsardrake ända uppe på toppen av berget K2.
På DVD i Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden
På SVT1 den 23 och 29 oktober 2006
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Jill Cozza

** När SVT reprisvisade serien våren 2014 hoppades det här avsnittet över. Den officiella förklaringen var att avsnittet innehåller faktafel. Vad som var den verkliga orsaken kan man bara gissa...

11. Junes lilla anka (Duck Duck June)
Idag besöker Små Einsteins de stora sjöarna i Nordamerika. Där får June se en ankmamma som ligger på ägg. Sju av de åtta äggen kläcks och ankmamman simmar iväg med ungarna. Men ett ägg kläcks lite senare än de andra och den sista ankungen smyger ombord på Små Einsteins raket. Inte förrän gänget är hemma igen upptäcker de fripassageraren. Dagens uppdrag blir att återlämna ankungen – som de har döpt till Anke – till sin mamma.
På DVD i Små Einsteins: Djurpatrullen
På SVT1 den 30 oktober och 5 november 2006
På SVTB den 9 mars och 10 augusti 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

12. Hur vi blev de Små Einsteins: Den sanna berättelsen (How We Became the Little Einsteins: The True Story)
Som baby hade Leo en leksak med en liten röd raket som hängde över hans säng. Annie hittar leksaken, men raketen saknas. Det löser sig när hela gänget går ut i trädgården och ropar på Raket. Den kommer tillbaka, men nu har den växt sig riktigt stor och måste ha någonstans att bo. Gänget stiger ombord och tar en flygtur runt hela vår planet. Till slut bygger de en hangar till Raket hemma i Leos och Annies trädgård.
På DVD i Små Einsteins: På äventyr med gänget
På SVT1 den 6 och 12 november 2006
På SVTB den 16 mars och 17 augusti 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Eric Weiner

13. Julönskningen (The Christmas Wish)
Alla Små Einsteins får var sin magisk julklapp av tomten – paket där man själv får önska innehållet. Men Annies paket saknas. Hennes julklapp har nämligen fallit av tomtens släde. Efter att ha letat på Lincoln Center i New York och Champs Elysee i Paris hittar våra vänner till slut den saknade julklappen på toppen av världens högsta berg – Mount Everest.
På DVD i Små Einsteins: Julönskningen
På DVD i Musses klubbhus: Musse räddar jultomten
På SVT1 den 13 och 19 november 2006
På SVTB den 23 mars 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

14. Far västerut, unga tåg (Go West, Young Train) [Svensk titel felstavad: ”Far västerut, unge tåg”]
Våra vänner befinner sig i Vilda Västern för att hälsa på Annies gode vän Lilla Röda Tåget. Det ska bli stor tågfest, och Lilla Tåget har fått i uppdrag att transportera en stor säck gotter, presenter och musikinstrument till festen. Men i Vilda Västern finns banditer. En av dem är flygplanet Store Jet som stjäl festsäcken mitt framför ögonen på Små Einsteins...
På DVD i Små Einsteins: Kalasuppdraget
På SVT1 den 20 och 26 november 2006
På SVTB den 30 mars 2014
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Claudia Silver

15. Små Einsteins Halloween (A Little Einsteins Halloween)
Leo och hans vänner ska ha maskerad på Halloweenkvällen. Det är bara en sak som fattas för att det ska bli en riktig fest: Massor av godis! Raket tar med våra vänner på bus- eller godis-runda till några av de största slotten och palatsen i världen: Först ett medeltida slott på en tavla av bröderna Limbourg, sen i tur och ordning Buckingham Palace, Schloss Neuschwanstein och Versaillespalatset.
På DVD i Musses klubbhus: Musses höstfest
På SVT1 den 27 november och 3 december 2006
På SVTB den 6 april 2014
Regi: Olexa Hewryk, Sang-Jin Bae, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

16. Jordbrukaren Annie (Farmer Annie)
Små Einsteins besöker sina vänner, de tre små grisarna, som bor på en gård på landet. Grisarna visar några fröpåsar för Små Einsteins. Där finns pumpafrön, tomatfrön och morotsfrön, men även en påse med okänt innehåll. För att identifiera de mystiska fröna bestämmer sig de fyra vännerna för att så dem och odla fram grödan...
På SVT1 den 4 och 10 december 2006
På SVTB den 13 april 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jill Cozza, Jeff Borkin

17. Hurra, nu har våren kommit (O Yes, O Yes, It’s Springtime!)
Quincy har med sig en liten tulpan i en kruka till Holland där den ska få möta våren och blomma med de andra tulpanerna. Men Store Jet tycker inte om våren. Han använder en årstidsmaskin som ändrar våren, först till höst och sen till sommar och vinter. Små Einsteins flyger Raket genom årstiderna och hittar så småningom tillbaka till våren. Där slår Lilla Tulpan ut tillsammans med de andra blommorna, och när Store Jet försöker sabotera våren igen får blommornas pollen honom att nysa så kraftigt att han försvinner i fjärran.
På SVT1 den 11 och 17 december 2006
På SVTB den 20 april 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Douglas Wood, Jeff Borkin

18. Annies solo-uppdrag (Annie’s Solo Mission)
June och Quincy blåser jättestora såpbubblor. Medan Annie går för att hämta kameran fastnar Leo, June och Quincy i en bubbla som svävar iväg och förs bort av vinden. Som tur är har Annie just fått flyglektioner av Leo. Annie tar ensam plats i Raket och följer efter bubblan. Färden går över de franska alperna, genom tunneln under Engelska kanalen och genom flera loopar på en fris av Gustav Klimt innan Annie till slut lyckas fånga bubblan och rädda sina kamrater.
På SVT1 den 18 och 24 december 2006
På SVTB den 27 april 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

19. Musen och månen (The Mouse and the Moon)
Fullmånen lyser över Leos och Annies trädgård där Små Einsteins tänker tälta i natt. Quincy drar till sig månens uppmärksamhet genom att spela på sin fiol, och sen får hela gänget tillfälle att hälsa på månen. Men när en liten mus dyker upp med en present till månen syns den inte längre till. Den håller på att gå ner bakom berget Matterhorn i Schweiz. Naturligtvis vill Små Einsteins gärna hjälpa musen att komma så nära månen att han kan överlämna presenten...
På SVT1 den 28 och 31 december 2006
På SVTB den 4 maj 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Eric Weiner, Jeff Borkin

20. Den gode och den onde riddaren (The Good Knight and the Bad Knight)
När Leo och hans vänner leker riddare hittar de en vävd gobeläng med bilder som berättar om en ond och en god riddare. Den onde riddaren låser in den gode i ett slottstorn och kastar bort nyckeln. Små Einsteins bestämmer sig för att rädda den gode riddaren. Efter en kort flygtur i Raket hittar våra vänner nyckeln på den kungliga marknaden där de måste tävla mot den onde riddaren för att komma först till nyckeln. På slottet väntar sen flera problem och fällor. Dessutom försöker den onde riddaren sabotera räddningsexpeditionen...
På SVT1 och SVTB den 28 januari och 17 juni 2007
På SVTB den 11 maj 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

21. En totempåles historia (A Tall Totem Tale)
Små Einsteins letar efter totempålar i ett snötäckt Alaska. De hittar faktiskt en hel skog av totempålar som sjunger, dansar och berättar sina historier. En bit bort finns en liten kort påle som ännu inte har någon historia att berätta. Den lilla pålen rullar utför en sluttning och hamnar i floden på ett isflak som förs bort av strömmen. Små Einsteins följer efter i Raket. Annie, Leo, Quincy och June får var sitt tillfälle att rädda totempålen, och varje gång han blivit räddad växer han med en avbild av personen som hjälpt honom. När han till slut hittar tillbaka till Totempåleskogen har den lilla totempålen växt så mycket att han är störst av alla. Men inte nog med det – han har den allra mest spännande historien att berätta!
På DVD i Små Einsteins: Reser till Amerika
På SVT1 och SVTB den 4 februari och 1 juli 2007
På SVTB den 18 maj 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jill Cozza, Jeff Borkin

22. Hoppa för Joey (Jump for Joey)
Små Einsteins är på väg till Australien i sin raket. Där ska de besöka Sydneys operahus för att se djurens talangshow. På vägen dit får våra vänner se flera djur som ska medverka i showen. Men en liten känguru har alldeles glömt bort evenemanget. Nu måste Små Einsteins hjälpa den lille kängurun att komma fram i tid så att han kan demonstrera sin talang, att hoppa högre än någon annan.
På DVD i Små Einsteins: Djurpatrullen
På SVT1 och SVTB den 11 februari och 8 juli 2007
På SVTB den 25 maj 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

23. Det otroliga miniatyräventyret (The Incredible Shrinking Adventure)
Leo och hans vänner leker i raketrummet (Rakets hangar). Då hörs musik från en märklig maskin längre bort i rummet. Det visar sig att det är en ”stor-och-liten-maskin” som kan göra föremål jättestora eller pyttesmå. Men det är något fel på maskinen. Först krymper den alla fyra barnen och även Raket så att de blir mindre än en ask kritor. Sen går maskinen i bitar och en av delarna förs bort av vinden. Nu måste Små Einsteins hitta den saknade delen och sätta ihop maskinen så att alla kan bli stora igen...
På SVT1 och SVTB den 18 februari och 15 juli 2007
På SVTB den 1 juni 2014
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jill Cozza, Jeff Borkin

24. Ett galaktiskt godnatt (A Galactic Goodnight)
Leo och hans vänner har tagit med sina sovsäckar och ska sova över i Rakets hangar. Leo, June, Quincy och Annie berättar i tur och ordning om sina speciella knep för att somna. Men det hjälper inte Raket som lider av sömnlöshet. Då föreslår Leo att de ska åka ut med Raket i rymden och räkna planeterna i solsystemet. Sen kommer Raket garanterat att vara så trött att han somnar utan problem...
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

25. Födelsedagsmaskinen (The Birthday Machine)
När gänget hjälper Raket att städa sitt rum hittar de en ritning till en födelsedagsmaskin, en fantastisk apparat som kan tillverka ballonger, presenter och tårtor. Maskinen består av tre delar som finns utspridda på olika ställen i Italien. Med Rakets hjälp åker Små Einsteins till Florens, Venedig och Pisa för att hämta delarna så att de kan sätta samman maskinen.
På DVD i Små Einsteins: Kalasuppdraget
Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Olexa Hewryk

26. Ta i trä (Knock on Wood)
Leo och hans vänner leker i den stora skogen i Arkansas. Quincy spelar på sin trumma. Då får June höra något som låter likadant. Någon annan trummar precis som Quincy. Det är en elfenbensnäbb – en hackspett. Den försöker kalla på en vän genom att knacka, men det är ingen som svarar. Då föreslår Leo att Små Einsteins ska hjälpa hackspetten att komma ända upp på toppen av Ozarkbergen. Därifrån kommer hackspettens ”sång” säkert att höras över hela nejden. På vägen träffar sällskapet en skallerorm och en alligator som först verkar hotfulla. Men snart visar det sig att de också letar efter sina respektive vänner...
På DVD i Små Einsteins: Reser till Amerika
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

27. En splitterny dräkt (A Brand New Outfit)
Små Einsteins hittar en liten larv i terrängen på Vincent van Goghs tavla ”Sädesfält med cypresser”. Plötsligt kommer det en liten lastbil och ger larven skjuts. Bilen är på väg till ett speciellt träd dit alla larver beger sig för att få nya dräkter. Men den lilla larven faller av lastbilsflaket, så Små Einsteins ser ingen annan möjlighet än att själva hjälpa honom till hans mål. Efter en äventyrlig resa är larven till slut framme vid ”musikträdet med de många färgerna” där han utvecklas till en ståtlig monarkfjäril.
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Eric Weiner

28. Inbjudningskortet som försvann (The Missing Invitation)
En fjärilsbrevbärare kommer med inbjudningskort till monarkfjärilarnas familjefest i Angangueo, Mexico. Han har med sig inbjudningar till alla fjärilarna, utom till den som Små Einsteins lärde känna som larv i förra avsnittet. Brevbäraren måste ha lagt kortet i fel brevlåda! Våra vänner besöker alla platser där det finns fjärilsbrevlådor – Niagarafallen, FN-byggnaden i New York och en stor grotta i Oklahoma – innan de till slut hittar kortet hos en hjord kor på en äng i Texas...
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Eric Weiner

Säsong 2 (2007 – 2009)

29. Annie och det lilla leksaksplanet (Annie and the Little Toy Plane)
På besök i San Francisco upptäcker Små Einsteins en liten grön leksakshelikopter som har fastnat i toppen på ett högt redwoodträd. Annie har en ny leksak, ett lila flygplan, som kommer väl till pass för att rädda den gröna helikoptern. Men först måste våra vänner flyga Raket och leksaksplanet över Kaliforniens högsta landmärken, Coit Tower och Golden Gatebron.
På DVD i Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden
Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

30. Glas-skobalen (The Glass Slipper Ball)
Det ska bli slottsbal på Schönbrunn i Wien. Där väntar också ett fint pris i form av en glassko som endast passar foten på en stor dansös. Som alla vet är June duktig på att dansa, så Raket tycker att June borde prova glasskon. Sagt och gjort – Små Einsteins tar plats i Raket och styr kosan mot Wien. De österrikiska alperna och floden Donau utgör tillfälliga hinder, men kan passeras genom att June lär ut sina danssteg till Raket. På slottet blir både June och Raket belönade för sin dansskicklighet.
På DVD i Små Einsteins: De magiska instrumenten
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

31. Quincy och de magiska instrumenten (Quincy and the Magic Instruments)
Quincy hittar en låda magiska instrument i garderoben på sitt rum. Strax därpå får han in ett nödrop på datorn. Det är Leo, Annie och June som är på utflykt med Raket och har fastnat i Arabiska havet där Rakets ankare har trasslat in sig i en sten. I brist på andra hjälpmedel använder Quincy de magiska instrumenten för att resa till Arabiska havet och hjälpa sina nödställda vänner. När Quincy spelar på instrumenten kan flöjten förvandla sig till ett ånglok, trumpeten till en elefant, harpan till en luftballong och triangeln till en fisk...
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Jennifer Brooke Hamburg

32. Bröder och systrar måste hålla samman (Brothers and Sisters to the Rescue)
Leo läser sagan om Hans och Greta för sin syster Annie. Då hör Leo och Annie musik som avslöjar att Hans och Greta verkligen sitter inlåsta i häxans pepparkakshus. Små Einsteins skyndar till Tyskland för att befria de båda barnen...
På DVD i Musses klubbhus: Musses sagobok
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Jessica Lissy

33. Dockprinsessan (The Puppet Princess)
Små Einsteins reser till Prag i Tjeckien för att se dockteaterpjäsen ”De tre tossiga dockorna och dockprinsessan”. Väl framme i Tjeckien får våra vänner se dockorna falla av sin vagn. Teatervagnen fortsätter till Prag utan skådespelarna. Om det ska bli någon föreställning måste Små Einsteins nu hjälpa dockorna till teatern. Det är lättare sagt än gjort, för dockorna är verkligen ”tossiga” och har lätt för att råka i klistret...
På DVD i Små Einsteins: De magiska instrumenten
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

34. Musikdjuret Melodi (Melody, the Music Pet)
På en järnvägsstation i Frankrike träffar Små Einsteins ett litet blått djur av en art som ingen av dem har sett förut. Det är ett ”musikdjur” som heter Melodi. När Leo dirigerar musikdjuret med taktpinnen skapar hon vacker musik. Melodi vill gärna åka med djurtåget som tar herrelösa husdjur till nya värdfamiljer. Tyvärr har hon tappat bort sin biljett. Efter mycket letande hittar Små Einsteins den till slut högst upp i Eiffeltornet. Melodi får sin biljett och kan äntligen stiga ombord på tåget. Motvilligt tar Leo avsked av sin nya vän, men han anar inte vilken överraskning som väntar honom där hemma...
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Anne Lund

35. Superfort!! (Super Fast!!)
Dagens uppdrag är att rädda Tre Små Grisar – inte ur vargens klor, utan ur tre små flygplan. Grisarnas plan har nämligen fått fel på sina gasreglage, så varje plan kan bara flyga i en viss bestämd hastighet. Men det är inget problem för Raket som kan flyga i vilken hastighet som helst...
På DVD i Små Einsteins: Rymdracet
Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Rodney Stringfellow

36. Han pratar musikspråk (He Speaks Music!)
Annie och hennes vänner är på safari vid Elfenbenskusten i Afrika. Där ska Små Einsteins titta på söta små djurungar. De flesta är glada och leker lyckligt med sina föräldrar. Men så får våra vänner syn på en chimpansunge som är allt annat än lycklig. Annie lyckas prata med honom på ”musikspråk” och får på så vis reda på att han är alldeles ensam och saknar sina föräldrar. Naturligtvis kan Små Einsteins inte lämna den lilla chimpansungen i sticket. Han får följa med i Raket, och sen åker hela sällskapet för att leta upp hans föräldrar...
På DVD i Små Einsteins: Reser till Afrika
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Siobhan Vivian

37. Annies vänskapssång (Annie’s Love Song)
När Små Einsteins leker på stranden får de se två oskiljaktiga vänner, en röd och en blå eremitkräfta. En våg sköljer ut den röda eremitkräftan till havs. Han förs ännu längre bort av Golfströmmen för att till slut fastna i en fiskares kräftbur. Med Raket som ubåt följer Små Einsteins den röda kräftans spår för att rädda honom och återförena de båda vännerna. En haj ställer till problem, men en vänligt sinnad kejsarfisk visar hur man håller sig undan. Några takter ur en pianokonsert av Mozart blir en vänskapssång som leder expeditionen till målet. Sången har även en lugnande effekt på den tidigare så skräckinjagande hajen som nu blir god vän med de båda eremitkräftorna.
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Alana Burgi Sanko

38. Hallå Cello (Hello Cello)
Quincy och hans vänner är i Cremona i Italien. Där finns en cellomamma som väntar tillökning i familjen. Hon ska få fem små cellobebisar. Fyra bebisar kläcks ur sina fodral, men den femte dröjer kvar i fodralet. Innan han har hunnit kläckas faller hans fodral ner i floden Po där det flyter bort med strömmen. Raket flyger snabbt ikapp fodralet och tar upp det ur floden. Strax därpå kläcks cellobebisen, så nu gäller det bara att hitta hem till hans mamma. Vägen tillbaka till Cremona blir minst sagt äventyrlig. Små Einsteins blir inlåsta i en djurpark, Raket trasslar in sig i en portion klibbig spaghetti och cellobebisen faller ner i en båt som är nära att ta med honom ut till havs.
På DVD i Små Einsteins: Reser till Europa
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello

39. Bil-Bills stora rally (Carmine’s Big Race)
Quincy, Leo, Annie och June är i Monaco på en av de största biltävlingarna i världen – Monaco Grand Prix. Bara den snabbaste bilen kan vinna loppet och kamma hem den fina Grand Prix-trofén. Quincy är säker på att hans gode vän, den lilla musikbilen Bil-Bill kommer att vinna med sin trumpetmotor, trombontuta och bastrummor till hjul. Bil-Bill ser inte mycket ut för världen, men skenet bedrar. Om han bara får ackompanjemang när han spelar på sina instrument blir han otroligt snabb. De stora racerbilarna gör narr av Bil-Bill och riggar upp ett antal hinder för honom, bl.a. släpper de ut kor på vägen. Som tur är har Bil-Bill Små Einsteins på sin sida...
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

40. Prinsessan Fagott (Sleeping Bassoon)
Quincy läser sagan om prinsessan Fagott för sina kamrater. Prinsessan Fagott är ett vackert instrument som bor på ett stort slott. Hon spelar den muntraste sången i hela landet, och instrument från hela kungariket kommer för att höra henne. Men det finns en butter trollkarl som inte gillar musiken. Han kastar en besvärjelse som får prinsessan att falla i djup sömn. Förtrollningen kan bara brytas om någon spelar hennes sång. Flera instrument försöker utan att lyckas. Då föreslår Leo att Quincy ska spela sången och försöka väcka prinsessan. Små Einstein tar plats i Raket och styr kosan mot Helsingör i Danmark där prinsessan sover. Men den buttre trollkarlen gör allt han kan för att hindra våra vänner att komma fram till slottet...
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

41. Raketsoppa (Rocket Soup)
Det kurrar i magen på Raket. Annie förklarar att Raket är hungrig och behöver en stor portion av sin energirika favoritkost – raketsoppa. Den tillagas av ost, ärter och musikaliska hoppande bönor, ingredienser som måste hämtas hos olika vänner till Små Einsteins...
På DVD i Små Einsteins: Raket räddar eldfågeln
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello

42. Det stora himlaloppet (The Great Sky Race Rematch)
Det ska bli stor kapplöpning över Stilla Havet, över Altajbergen och genom Saharaöknen. Store Jet saboterar Raket så att han inte längre kan flyga. Men Små Einsteins hoppas trots allt att Raket ska kunna vinna loppet genom att förvandla sig till andra fordon som kan ta sig fram till havs, över berg och på räls.
På DVD i Små Einsteins: Rymdracet
Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

43. De blåfotade havssulornas balett (The Blue-Footed Booby Bird Ballet)
June lär några blåfotade havssulor att dansa balett. De får i tur och ordning öva på arabesque, bourrée och port de bras. Snart ska fåglarna ha en egen balettuppvisning, och en båt kommer för att hämta dem. En bit ut från land faller den minsta havssulan av båten och simmar tillbaka till stranden. Nu måste Små Einsteins hjälpa den lilla fågeln till föreställningen på Kicker Rock, en klippö i närheten av Galapagosöarna. På vägen dit dyker det upp ett antal hinder som inte kan passeras förrän den lilla havssulan har demonstrerat sin skicklighet i de olika dansstegen...
På DVD i Musses klubbhus: Musses färgglada äventyr
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

44. Skatten bakom den röda lilla dörren (The Treasure Behind the Little Red Door)
Raket hittar en nergrävd skattkarta i trädgården. Skatten ska finnas gömd bakom en röd dörr på Hawaii. För att komma dit måste man passera över vulkanen Mauna Loa, förbi Kiholo-bukten och genom Mauis regnskog. Tyvärr sveper det onda flygplanet Store Jet ner och stjäler kartan. Nu gäller det för våra vänner att hinna först till skattkammaren...
På DVD i Små Einsteins: Rymdracet
Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Jessica Lissy

45. Sfinxens pussel (The Puzzle of the Sphinx)
Sfinxen i Giza vinkar till Små Einsteins. Han vill gärna visa sitt nya magiska pussel. Det består visserligen bara av tre bitar, men är ändå spännande eftersom en trollkonst kommer att utföras när det är färdiglagt. Knappt har sfinxen hunnit ta fram pusslet förrän de tre bitarna hoppar iväg i olika riktningar. Nu gäller det för Små Einsteins och Raket att samla ihop pusselbitarna och lägga klart pusslet innan den sista sanden i ett timglas har runnit ner. Annars blir det ingen trollkonst...
På DVD i Små Einsteins: Reser till Afrika
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

46. Gås på avvägar (The Wild Goose Chase)
Under en flygtur med Raket får Små Einsteins se en flock rödhalsade gäss på väg söderut för vintern. När flocken passerar genom en molnbank flyger en liten gässling vilse och följer efter Raket. En titt i kikaren avslöjar att lillgåsens familj har flugit ända till sjön Durankulak i Bulgarien. Naturligtvis vill Raket och Små Einsteins gärna hjälpa den lilla gåsen att hitta tillbaka till sina släktingar...
På DVD i Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

47. Raketluvan och planet (Little Red Rockethood)
Små Einsteins och Raket befinner sig i Bialowiezaskogen i Polen. Raket har tagit med sig en stor gryta raketsoppa till sin mormor som är förkyld. Men det onda flygplanet Store Jet är också ute efter soppan. I ett obevakat ögonblick flyger han förbi och sliter åt sig grytan. Små Einsteins följer efter och lyckas ta tillbaka soppan. Nu ska den bara överlämnas till mormor. Men Raket känner inte riktigt igen sin mormor. Hon har väldigt stor näsa, stora vingar och stora jetmotorer. Kan det vara...? Ja, det är Store Jet i förklädnad!
På DVD i Små Einsteins: De magiska instrumenten
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello

48. Herr Pingvins stora glassäventyr (Mr. Penguin’s Ice Cream Adventure)
Leo och hans vänner flyger över området Patagonien i Sydamerika. De hör musik och landar vid ett litet godståg fullastat med glass. Lokföraren är en magellanpingvin på väg med glassen till sin bästa väns födelsedagskalas i Punta Tombo i Argentina. Tåget hinner inte köra långt innan loket totalhavererar. Då får Raket en idé. Han förvandlar sig till ett lok och drar tåget vidare. Nu skulle man kunna tro att alla problem är lösta, men det väntar flera hinder på vägen till Punta Tombo. Ett stort stenblock blockerar spåret, en bro saknas, och till slut måste Raket kämpa sig uppför Andernas branta bergssluttningar...
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

49. Det mystiska hemliga priset (The Secret Mystery Prize)
Små Einsteins är i Japan för att leka kurragömma. På en tavla av Hokusai får de se att det finns en kista med ett hemligt pris på toppen av berget Fuji. För att öppna kistan behövs en musikalisk nyckel i fyra delar som finns utspridda på olika ställen i Japan. Nu gäller det att hitta delarna och samtidigt undvika Store Jet som också är ute efter priset...
På DVD i Musses klubbhus: De vilda siffrorna
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

50. Melodi och jag (Melody and Me)
Leo har ett märkligt husdjur, ett litet blått ”musikdjur” som heter Melodi. Leo tycker så mycket om sitt husdjur att han har ordnat en fest för henne. Bland annat har Leo bakat en tårta och skrivit en sång till Melodi. Men den största överraskningen är att Små Einsteins tänker ta Melodi med på en ballongtur. Melodi är väldigt otålig och hoppar ombord i ballongkorgen utan att vänta på Små Einsteins. Plötsligt hugger en stark vindpust tag i ballongen och för bort den med Melodi som ensam passagerare. Leo och hans vänner följer efter i Raket, och råkar ut för en lång rad äventyr innan de till slut lyckas rädda Melodi från botten av Cataract Canyon där ballongen tagit mark.
På DVD i Små Einsteins: Reser till Amerika
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Jessica Lissy, Arthur Metcalf

51. Annie och bönstjälken (Annie and the Beanstalk)
Raket plockar fram en bok ur sin bokhylla. Det är sagan om den musikaliska bönstjälken. Annie läser sagan som berättar om en lycklig gåsfamilj. Den minsta gåssystern har gyllene fjädrar och en fantastisk sångröst. En dag sjunger hon vid foten av en jättelik bönstjälk, och då får jätten som bor i ett slott uppe bland molnen höra hennes sång. Han klättrar nerför bönstjälken och fångar den gyllene gåsen i en bur. Annie förstår genast att det är Små Einsteins uppgift att smyga sig in hos jätten och befria gåsen...
På SVT2 den 23 augusti och 20 december 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello

52. Enhörningens sång (The Song of the Unicorn)
Leo och hans vänner är i Frankrike för att se på medeltida gobelänger. Många gobelänger har bilder som berättar hela historier. Leos favorit handlar om en enhörning som dirigerade musik med sitt horn. Med enhörningens hjälp kunde alla djuren sjunga tillsammans, ända tills en elak drottning förstenade honom med sin trollspegel. Förtrollningen kan bara brytas om man lyckas få djuren att sjunga tillsammans igen. Det är brått, för om det dröjer för länge kommer enhörningen att stå orörlig som en staty för all framtid. Små Einsteins skyndar till undsättning, men den elaka drottningen gör allt hon kan för att hindra dem från att komma fram i tid...
På SVT2 den 30 augusti och 27 december 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

53. Quincy och instrumentdinosaurierna (Quincy and the Instrument Dinosaurs)
Quincy och hans kamrater är på upptäcktsfärd djupt inne i djungeln. De hoppas få se ”instrumentdinosaurier”. Det är särskilda dinosaurier som ser ut och låter som musikinstrument. De fyra vännerna behöver inte leta länge. Strax får de syn på tre dinosaurier som ser ut och låter som en harpa, en oboe och en piccolaflöjt. Piccolaflöjten är egentligen en pterodactyl, och den har ett ägg som håller på att kläckas. Ut kommer en liten unge. Men när en tyrannosaurus rex närmar sig blir ungen rädd och flyger sin väg. Quincy lovar Mamma Pterodactyl att Små Einsteins ska leta upp ungen så att den kan komma tillbaka till boet...
På SVT2 den 6 september 2009 och 3 januari 2010
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

54. Den uppdragbara leksaksprinsen (The Wind Up Toy Prince)
Små Einsteins befinner sig på Island där June berättar sagan om den uppdragbara leksaksprinsen som alltid försöker glädja de andra leksakerna med sin dans. En dag stjäl en elak mus hans uppdragsnyckel och gömmer den. Utan nyckel dansar prinsen allt långsammare och stannar. Sen kröner musen sig själv till kung och låser in prinsen. Små Einsteins hittar uppdragsnyckeln och bestämmer sig för att rädda leksaksprinsen...
På DVD i Små Einsteins: Julönskningen
På SVT2 den 13 september 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

55. Bygg det, Raket! (Build It, Rocket!)
Den kända sagan om Tre små grisar i Små Einsteins-tappning. Små Einsteins har lovat att hjälpa till när de tre små grisarna ska bygga sina hus. Den första grisen bygger sitt hus av halm, den andra av trä. Båda husen blåser vargen naturligtvis lätt omkull. Så kommer vi då till den tredje grisen. Han har en ritning på ett stabilt tegelhus, men saknar byggnadsmaterial. Så Små Einsteins och Raket ger sig ut i världen för att skaffa en dörr, ett tak och massor av tegel till grisarnas hus...
På SVT2 den 20 september 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin

56. Annie och sångtävlingen (Annie, Get Your Microphone!)
Annie tänker ställa upp i en stor sångtävling i Brasilien, men bland medtävlarna finns det onda flygplanet Store Jet. Medan Annie står i kö för att anmäla sig sliter Store Jet åt sig hennes noter och klipper itu dem. Bitarna slänger han sen ut genom fönstret så att de förs bort av vinden. Annie är förstås besviken, men Leo tror fortfarande att Annie har en chans att vinna om Små Einsteins lyckas leta upp noterna och sätta samman dem igen...
På SVT2 den 27 september 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

57. Den store Schuberts gissningsspel (The Great Schubert’s Guessing Game)
I dag ska Små Einsteins gå på tivoli. Där finns åkattraktioner, mat, djur och spel. På spelen kan man vinna fina priser, t.ex. basketbollar eller mjukisdjur. Annie blir omedelbart förälskad i ett speciellt mjukisdjur – en stor häst i plysch. Den kan man vinna på ”den store Schuberts gissningsspel”. Det gäller att gissa vilken av fyra åkattraktioner som är Schuberts favorit. För att göra det lättare får man tre papperslappar med musikaliska ledtrådar. Men innan Annie hinner studera ledtrådarna blåser de bort med vinden. Lapparna ligger nu utspridda på olika ställen på tivolit och i dess omgivningar. Dagens uppdrag är att hitta lapparna så att Annie kan vinna hästen...
På SVT2 den 4 oktober 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin

58. Skojsockan räddar cirkusen (Silly Sock Saves the Circus) [Svensk titel felstavad: ”Skojsockan rädar cirkusen”]
Leo visar sin strumplåda där han har strumpor i alla möjliga färger. Han har också en speciell skojsocka med lustiga bilder på sidan. Skojsockan ser inte bara rolig ut, den kan även göra konster och drömmer om en karriär på cirkus. Därför reser Små Einsteins till en speciell klädcirkus i Paris där olika plagg uppträder. En sko hoppar på studsmatta, en klänning gungar i trapets och ett par prickiga byxor låter sig skjutas ur kanon. Knappt har föreställningen börjat förrän en malör inträffar som gör alla artisterna till fångar på en plattform högt uppe under cirkuskupolen. Men Skojsockan har många talanger. Han hjäper plaggen ner och blir dagens hjälte!
På DVD i Små Einsteins: Reser till Europa
På SVT2 den 11 oktober 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

59. Heja oss! (Go Team!)
Små Einsteins är i Barcelona i Spanien för att leta efter slott. Redan i det första slottet de får syn på bor en kung som gärna vill träffa Små Einsteins. De fyra vännerna presenterar sig för kungen och berättar om sina olika talanger. Kungen visar fram sin musikaliska skattkista, men strax därefter flyger en drake in genom ett fönster, stjäl kistan och tar den med till sin grotta i skogen. Små Einsteins spiller ingen tid. De tar plats i Raket och flyger efter för att ta tillbaka skatten. Det blir inget lätt uppdrag, för på vägen till drakens grotta finns fällor och vakter, och dessutom håller draken skatten under uppsikt under sin säng...
På DVD i Små Einsteins: Reser till Europa
På SVT2 den 18 oktober 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

60. Instrumentälvornas flykt (Flight of the Instrument Fairies)
Quincy tar fram sin fiol och spelar en musiksaga. Det handlar om instrumentälvorna i Arktis som lyser upp himlen i många vackra färger med sitt norrsken. Tyvärr blåser en kraftig snöstorm in alla älvorna i en grotta i berget Mount McKinley, och där sitter de nu inlåsta. Det är bara violinälvan som är tillräckligt liten för att ta sig ut genom nyckelhålet. Hon flyger för att hämta hjälp, och Små Einsteins är inte sena att ställa upp. I sällskap med violinälvan flyger våra vänner norrut för att befria hennes inlåsta kamrater.
På DVD i Små Einsteins: De magiska instrumenten
På SVT2 den 25 oktober 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

61. Musikroboten från yttre rymden (The Music Robot from Outer Space)
June demonstrerar sitt teleskop. Med dess hjälp kan man se stjärnor, planeter och andra himlakroppar på natthimlen. Men Små Einsteins får även se något annat, en rymdrobot som kämpar för att skydda sin hemplanet från en meteorstorm. En meteor träffar roboten och slår loss de tre specialbatterier som behövs för att han ska kunna flyga. Utan batterierna faller roboten till Jorden och landar i fallskärm bredvid June och hennes vänner. June lovar att Små Einsteins ska hjälpa roboten att hitta sina batterier så att han kan flyga hem igen...
På SVT2 den 1 november 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

62. Djurens mellanmål (Animal Snack Time)
Raket och Små Einsteins har flugit till nationalparken Serengeti i Tanzania för att Raket ska få tillfälle att leka med sina vänner djurungarna. Han leker i tur och ordning med en giraffunge, en chimpansunge och en elefantunge. Sen är djuren förstås hungriga, och Raket har varit så förutseende att han har tagit med sig mellanmål i en stor korg. En annan som också är hungrig är det onda flygplanet Store Jet. Han förklär sig till lejonunge, smyger fram och tar korgen. Men det tänker Raket och Små Einsteins inte låta sig nöja med. De flyger efter för att ta tillbaks den stulna matkorgen...
På DVD i Små Einsteins: Reser till Afrika
På SVT2 den 8 november 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

63. Lilla elefantens stora parad (Little Elephant’s Big Parade)
Små Einsteins är på elefantfestival i Indien. Där finns godis, lekar och spel med elefanttema. Leo provar lyckan på en spelautomat och vinner ett ägg som visar sig innehålla en pytteliten levande elefant. En medlagd lapp berättar att elefanten kommer att växa sig stor om man bara matar den med tre magiska jordnötter. Det vill elefanten gärna, för stora elefanter får gå med i paraden som ska hållas senare samma dag. Tyvärr studsar jordnötterna iväg och försvinner ur sikte. Men om Små Einsteins bara kan hitta jordnötterna i tid kanske elefanten hinner växa sig stor innan paraden börjar...
På DVD i Små Einsteins: Djurpatrullen
På SVT2 den 15 november 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

64. Krypet Raket (Rocket the Bug)
Raket tycker om att leka med sina vänner, småkrypen. I trädgården finns en eldflugeunge, en skalbaggslarv och en spindelunge. Raket är t.o.m. så mån om sina insektsvänner att han har byggt ett hus till dem för att de inte ska frysa när det blåser kallt. Men det är inte många hus som står kvar när Stora Stygga Vargen börjar pusta och frusta. Det är precis vad som händer, och insekternas hus blåser långt, långt bort. Till slut landar det på toppen av Mount Cook i Nya Zeeland. För att komma dit, och ta tillbaka huset, måste Raket och hans besättning (Små Einsteins) först passera genom en mörk maorisk skulpturskog och förbi pannkaksklipporna vid Punakaiki...
På SVT2 den 22 november 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

65. Brandbils-Raket (Fire Truck Rocket)
Små Einsteins leker brandsoldater och Raket förvandlar sig till en riktig brandbil. Då ser våra vänner rök i fjärran. Det är en vulkan på ön Java som håller på att få utbrott, något som kan bli farligt för djuren som ligger och sover i närheten. Raket låter sin brandbilssiren ljuda, och då vaknar djuren. En noshörning, en kakadua och ett antal näsapor sätter sig i säkerhet. Men en av näsaporna har fastnat med svansen i ett träd och kan inte ta sig loss på egen hand. Raket och Små Einsteins flyger till undsättning. För att komma till vulkanen på Java måste Raket och Små Einsteins först lura en jätte i Skuggornas Skog och sen röja undan nedfallna stenblock i världens största underjordiska grotta, Sarawak-kammaren...
På SVT2 den 29 november 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin

66. Visa och berätta (Show and Tell)
Leo och hans vänner ska visa upp sina favoritsaker på skolans roliga timme. Quincy har tagit med sig sina musikinstrument, June sina balettskor, Annie sin mikrofon och Leo sin taktpinne. Innan våra vänner hinner till lektionen dyker det onda flygplanet Store Jet upp och stjäl alla deras saker. Små Einsteins går ombord på Raket och följer efter Store Jet till Mexico där Raket med visst besvär lyckas ta tillbaka de stulna sakerna.
På DVD i Små Einsteins: Julönskningen
På SVT2 den 6 december 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

67. Musikmonster (Music Monsters)
Annie visar en av sina favoritböcker som är en saga om fyra musikmonster. Det finns ett blått, ett grönt, ett orangt och ett rött monster. Det röda monstret är minst och har dessutom förmågan att muntra upp de andra monstren med sin sång. Annie önskar att hon fick träffa det lilla röda monstret, och otroligt nog visar det sig att monstret faktiskt finns i närheten. Han har gömt sig under Annies säng. En titt i Junes teleskop avslöjar att de tre andra musikmonstren befinner sig vid Loch Ness i Skottland där det stora elaka Loch Nessmonstret har tagit dem till fånga. Annie lovar det lilla röda monstret att Små Einsteins ska hjälpa honom att befria sina vänner...
På SVT2 den 13 december 2009
Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin

Specialavsnitt

Our ~~Big~~ Huge Adventure [Ingen svensk titel känd]
Pilotavsnitt (c:a 43 minuter) som lanserades på DVD någon månad innan serien hade tv-premiär i USA. Det består av två episoder, En splitterny dräkt och Inbjudningskortet som försvann, hopsatta till en sammanhängande historia.
Små Einsteins hittar en liten larv i terrängen på Vincent van Goghs tavla ”Sädesfält med cypresser”. Plötsligt kommer det en liten lastbil och ger larven skjuts. Bilen är på väg till ett speciellt träd dit alla larver beger sig för att få nya dräkter. Men den lilla larven faller av lastbilsflaket, så Små Einsteins ser ingen annan möjlighet än att själva hjälpa honom till hans mål. Efter en äventyrlig resa är larven till slut framme vid ”musikträdet med de många färgerna” där han utvecklas till en ståtlig monarkfjäril. En fjärilsbrevbärare kommer med inbjudningskort till monarkfjärilarnas familjefest i Angangueo, Mexico. Han har med sig inbjudningar till alla fjärilarna, utom till den som Små Einsteins lärde känna som larv i början på avsnittet. Brevbäraren måste ha lagt kortet i fel brevlåda! Våra vänner besöker alla platser där det finns fjärilsbrevlådor – Niagarafallen, FN-byggnaden i New York och en stor grotta i Oklahoma – innan de till slut hittar kortet hos en hjord kor på en äng i Texas...
Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Eric Weiner

Raket räddar eldfågeln (Rocket’s Firebird Rescue)
Förlängt avsnitt, c:a 51 minuter
Raket visar upp sin favoritbok, nämligen sagan om den legendariska eldfågeln som blir fångad och inlåst i en bur av det elaka trollet Kastchei. Ryssland är beroende av eldfågelns musikaliska kraft – utan den ligger hela landet öde och tyst. Små Einsteins reser österut för att befria den vackra sagofågeln så att Ryssland kan få tillbaka sin musik.
På DVD i Små Einsteins: Raket räddar eldfågeln
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin

Svenska röster

Leo	...	Carl-Magnus Liljedahl (tidigare avsnitt) Ludvig Dietmann (senare avsnitt)
Annie	...	Matilda Smedius
Quincy	...	Sam Molavi
June	...	Amelie Eiding

Sånger

Förutom titelsångerna innehåller varje avsnitt av Små Einsteins sånger baserade på olika klassiska musikstycken.

Svensk produktion

Studio: Sun Studio
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Lars Andersson, Helena Lindgren, Richard Wrede, Robert Cronholt (Mediaplant)
Sångöversättare: Lars Andersson, Helena Lindgren, Mikael Nilsson, Richard Wrede, Robert Cronholt (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Fredrik Nordström, Samuel Engh, Fredrik Söderström, Magnus Veigas, Johan Lejdemyr, Robert Iversen
Mixtekniker: Jens Ryberg, Henrik Vindeby
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Övrigt

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Följande DVD-filmer med Små Einsteins har getts ut i Sverige:

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Små Einsteins, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2009 – 2010, 2014
Disney, Små Einsteins, avsnitt utgivna på DVD enligt ovan
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
iTunes, http://www.apple.com/se/itunes/

Texten på denna sida © 2009, 2010, 2013, 2014 Anders M Olsson, [email protected]. Figurer, bilder m.m. med anknytning till Små Einsteins © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 27 juli 2014.