In English

Små Einsteins: Reser till Afrika

Little Einsteins: Go To Africa (2009)
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Han pratar musikspråk (He Speaks Music!, 2007)

Annie och hennes vänner är på safari vid Elfenbenskusten i Afrika. Där ska Små Einsteins titta på söta små djurungar. De flesta är glada och leker lyckligt med sina föräldrar. Men så får våra vänner syn på en chimpansunge som är allt annat än lycklig. Annie lyckas prata med honom på ”musikspråk” och får på så vis reda på att han är alldeles ensam och saknar sina föräldrar. Naturligtvis kan Små Einsteins inte lämna den lilla chimpansungen i sticket. Han får följa med i Raket, och sen åker hela sällskapet för att leta upp hans föräldrar...

Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Siobhan Vivian

Sfinxens pussel (The Puzzle of the Sphinx, 2007)

Sfinxen i Giza vinkar till Små Einsteins. Han vill gärna visa sitt nya magiska pussel. Det består visserligen bara av tre bitar, men är ändå spännande eftersom en trollkonst kommer att utföras när det är färdiglagt. Knappt har sfinxen hunnit ta fram pusslet förrän de tre bitarna hoppar iväg i olika riktningar. Nu gäller det för Små Einsteins och Raket att samla ihop pusselbitarna och lägga klart pusslet innan den sista sanden i ett timglas har runnit ner. Annars blir det ingen trollkonst...

Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Djurens mellanmål (Animal Snack Time, 2008)

Raket och Små Einsteins har flugit till nationalparken Serengeti i Tanzania för att Raket ska få tillfälle att leka med sina vänner djurungarna. Han leker i tur och ordning med en giraffunge, en chimpansunge och en elefantunge. Sen är djuren förstås hungriga, och Raket har varit så förutseende att han har tagit med sig mellanmål i en stor korg. En annan som också är hungrig är det onda flygplanet Store Jet. Han förklär sig till lejonunge, smyger fram och tar korgen. Men det tänker Raket och Små Einsteins inte låta sig nöja med. De flyger efter för att ta tillbaks den stulna matkorgen...
Visad av SVT2 den 8 november 2009

Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

Bonusavsnitt

Den stora donationen (The Great Donate, 2009)

Ett avsnitt av Händige Manny
Manny åker till biblioteket för att snickra ihop en ny bänk till läsrummet i den välbesökta barnavdelningen. När verktygen börjar bläddra i böckerna visar det sig att många av dem är trasiga eller saknar omslag. Biblioteket är i akut behov av nya böcker. Klinga får en idé. Kanske kan Manny donera några av sina gamla barnböcker till biblioteket? Även skohandlaren Herman hakar på och donerar böcker. Ryktet sprider sig, och inom kort köar stans invånare för att skänka barnböcker till biblioteket...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Röster

Engelska originalröster (amerikansk version)
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Svenska röster
Leo...Carl-Magnus Liljedahl,
Ludvig Dietmann
Annie...Matilda Smedius
Quincy...Sam Molavi
June...Amelie Eiding

Sånger

”Moldau” / ”Vltava”
Musik: Bedřich Smetana

”Aida”
Musik: Giuseppe Verdi

”Nötknäpparsviten”
Musik: Peter Tjajkovskij

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Johan Lejdemyr
Översättare: Helena Lindgren, Robert Cronholt, Richard Wrede (Mediaplant)
Sångöversättare: Helena Lindgren, Robert Cronholt, Richard Wrede (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2010 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Go To Africa
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 69 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska, polska, grekiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska, polska, grekiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 224981
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Australien den 2 november 2009
På DVD i Tyskland den 19 november 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 17 februari 2010

Övrigt

Små Einsteins förekommer i två olika engelska versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning. Om man väljer engelskt ljudspår på den här DVDn får man höra den amerikanska originalversionen.

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009, 2010
Små Einsteins: Reser till Afrika (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Små Einsteins, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2009


Texten på denna sida © 2009, 2010 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Reser till Afrika © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 10 mars 2010.

Designed and produced by Tonakai Studio