In English

Små Einsteins: Kalasuppdraget

Little Einsteins: Mission Celebration (2006)
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Födelsedagsmaskinen (The Birthday Machine, 2006)

När gänget hjälper Raket att städa sitt rum hittar de en ritning till en födelsedagsmaskin, en fantastisk apparat som kan tillverka ballonger, presenter och tårtor. Maskinen består av tre delar som finns utspridda på olika ställen i Italien. Med Rakets hjälp åker Små Einsteins till Florens, Venedig och Pisa för att hämta delarna så att de kan sätta samman maskinen.

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Olexa Hewryk

Far västerut, unga tåg (Go West, Young Train, 2005)

Våra vänner befinner sig i Vilda Västern för att hälsa på Annies gode vän Lilla Röda Tåget. Det ska bli stor tågfest, och Lilla Tåget har fått i uppdrag att transportera en stor säck gotter, presenter och musikinstrument till festen. Men i Vilda Västern finns banditer. En av dem är flygplanet Store Jet som stjäl festsäcken mitt framför ögonen på Små Einsteins...

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Claudia Silver

Födelsedagsballongerna (The Birthday Balloons, 2005)

Annie får ballonger i födelsedagspresent av alla sina vänner. Men en vindpust hugger tag i ballongerna och för bort dem. Gänget följer efter i Raket och det blir en lång och spännande ballongjakt. Färden går först norrut till Seattle, sedan söderut till Amazonas regnskogar och slutligen till Antarktis där pingvinerna hjälper till att gratulera Annie på födelsedagen!

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

Röster

Engelska originalröster
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Svenska röster
June...Amelie Eiding
Quincy...Sam Molavi
Leo...Carl-Magnus Liljedahl
Annie...Matilda Smedius

Sånger

”Brandenburgkonsert nr 5”
Musik: Johann Sebastian Bach

”Arlessiennesvit nr 2”
Musik: Georges Bizet

”Eine kleine Nachtmusik”
Musik: Wolfgang Amadeus Mozart

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Helena Lindgren, Mikael Nilsson
Sångöversättare: Helena Lindgren, Mikael Nilsson
Inspelningstekniker: Samuel Engh, Magnus Veigas, Girilal Baars, Fredrik Nordström, Robert Iversen
Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Ryberg
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2008 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Mission Celebration
Produktionsår: 2006
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 70 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 154288
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Du har ett uppdrag – spel

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 22 augusti 2006
Svensk premiär på DVD den 4 juni 2008

Övrigt

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Små Einsteins: Kalasuppdraget (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2014 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Kalasuppdraget © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 23 februari 2014.

Designed and produced by Tonakai Studio