In English

Små Einsteins: På äventyr med gänget

Little Einsteins: Team Up for Adventure (2006)
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Hur vi blev Små Einsteins (How We Became the Little Einsteins: The True Story, 2006)

Som baby hade Leo en leksak med en liten röd raket som hängde över hans säng. Annie hittar leksaken, men raketen saknas. Det löser sig när hela gänget går ut i trädgården och ropar på Raket. Den kommer tillbaka, men nu har den växt sig riktigt stor och måste ha någonstans att bo. Gänget stiger ombord och tar en flygtur runt hela vår planet. Till slut bygger de en hangar till Raket hemma i Leos och Annies trädgård.

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Eric Weiner

Jag älskar att dirigera (I Love to Conduct, 2005)

En vithövdad havsörn flyger iväg med Leos taktpinne som han har lagt ifrån sig på en stubbe. Våra vänner följer efter i Raket och råkar ut för en lång rad äventyr. När Raket fastnar i vulkanen Mount Saint Helens krater lyckas Quincy lugna vulkanen genom att spela på sin tvärflöjt. Jakten går vidare till Kaliforniens redwoodskogar där djuren på Edward Hicks tavla ”Fridsamt kungarike” visar vägen till kungsörnens bo.

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Eric Weiner

Raketsafari (Rocket Safari, 2006)

Små Einsteins åker på raketsafari till Afrika för att titta på vilda djur. Raket hjälper en hjord gnuantiloper att korsa en flod, men fastnar själv i ett stenparti. Nu gäller det att hitta ett antal stora djur som kan hjälpa till att dra loss Raket. Men den största hjälpen får Små Einsteins av ett mycket litet djur – en humla.

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

Röster

Engelska originalröster
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Svenska röster
June...Amelie Eiding
Quincy...Sam Molavi
Leo...Carl-Magnus Liljedahl
Annie...Matilda Smedius

Sånger

”Symfoni nr. 9 i e-moll: Från nya världen”
Musik: Antonín Dvořák

”Morgonstämning ur Peer Gynt”
Musik: Edvard Grieg

”Humlans flykt”
Musik: Nikolaj Rimskij-Korsakov

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Mikael Nilsson, Helena Lindgren
Sångöversättare: Mikael Nilsson, Helena Lindgren
Inspelningstekniker: Magnus Veigas, Johan Lejdemyr, Robert Iversen, Samuel Engh, Fredrik Nordström
Mixtekniker: Jens Ryberg
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2008 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Team Up for Adventure
Produktionsår: 2006
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 72 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 154172
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Gissa vad? – spel

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 25 april 2006
Svensk premiär på DVD den 4 juni 2008

Övrigt

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Små Einsteins: På äventyr med gänget (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2014 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: På äventyr med gänget © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 23 februari 2014.

Designed and produced by Tonakai Studio