In English

Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden

Little Einsteins: The Legend of the Golden Pyramid (2007)
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Legenden om den gyllene pyramiden (The Legend of the Golden Pyramid, 2005)

Annie vill gärna åka till Egypten för att titta på stora pyramider och forntida statyer. Hela gänget ger sig av i Raket och landar vid en gammal obelisk. Hieroglyferna på obelisken berättar om en elak kung som hatade musik och därför låste in den för alltid i en gyllene pyramid. Vad kungen inte hade räknat med var att det finns en gyllene harpa som kan öppna alla lås. Små Einsteins hittar harpan och ger sig iväg för att befria den inlåsta musiken...

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin

Lilla draken (Dragon Kite, 2005)

June övar balett i trädgården när en liten röd pappersdrake dyker upp med en vädjan om hjälp. Det ska bli stor drakparad på Kinesiska muren, men alla drakarna är försvunna. Små Einsteins reser till Kina för att leta upp dem. Våra vänner hittar tre blå drakar i Förbjudna staden, två gula drakar i en dal vid Yangtzefloden och en orange kejsardrake ända uppe på toppen av berget K2.

Regi: Olexa Hewryk
Manus: Jeff Borkin, Jill Cozza

Annie och det lilla leksaksplanet (Annie and the Little Toy Plane, 2007 )

På besök i San Francisco upptäcker Små Einsteins en liten grön leksakshelikopter som har fastnat i toppen på ett högt redwoodträd. Annie har en ny leksak, ett lila flygplan, som kommer väl till pass för att rädda den gröna helikoptern. Men först måste våra vänner flyga Raket och leksaksplanet över Kaliforniens högsta landmärken, Coit Tower och Golden Gatebron.

Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Bonusavsnitt

Mysteriet med Iors svans (Eeyore’s Tale of the Missing Tail, 2007)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Ior har tappat sin svans och ingen kan hitta den. Samtidigt har Nasse hittat en skär rosett, fru Kängu har hittat en gammal spik och Kanin har hittat en användbar flugsmälla...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Dean Stefan

Puh lyser upp tillvaron (Pooh, Light Up My Life, 2007)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Superdeckarna försöker ta reda på varför eldflugor lyser.

Regi: David Hartman
Manus: Brian Hohlfeld

Röster

Små Einsteins förekommer i två olika engelska versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning. Det är den sistnämnda som hörs på den svenska utgåvan om man väljer engelskt ljudspår.

Engelska originalröster (amerikansk version)
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Engelska originalröster (brittisk omdubbning)
June...Poppy Friar
Quincy...Mitchell Zhangazha
Leo...Pier Stubbs
Annie...Ella McHugh

Svenska röster
June...Amelie Eiding
Quincy...Sam Molavi
Leo...Carl-Magnus Liljedahl
Annie...Matilda Smedius

Sånger

”Ungersk dans nr. 5”
Musik: Johannes Brahms

”I bergakungens sal” / ”I Dovregubbens hall”
Musik: Edvard Grieg

”Symfoni nr. 40”
Musik: Wolfgang Amadeus Mozart

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Mikael Nilsson, Helena Lindgren
Sångöversättare: Mikael Nilsson, Helena Lindgren
Inspelningstekniker: Magnus Veigas, Johan Lejdemyr, Robert Iversen, Samuel Engh, Fredrik Söderström
Mixtekniker: Jens Ryberg, Henrik Vindeby
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2008 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: The Legend of the Golden Pyramid
Produktionsår: 2007
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 69 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 154219
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 27 februari 2007
Svensk premiär på DVD den 3 september 2008

Övrigt

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Little Einsteins: The Legend of the Golden Pyramid (Australiensisk DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, South Yarra, Victoria 2008
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2014 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Legenden om den gyllene pyramiden © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 5 januari 2014.

Designed and produced by Tonakai Studio