In English

Små Einsteins: Djurpatrullen

Little Einsteins: Animal Expedition (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney / The Baby Einstein Company
Magical Places Box (2009)
DVD-box som även innehåller Musses klubbhus: Musse i Underlandet och Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Val i sikte (Whale Tale, 2005)

Leo och hans vänner har åkt till stranden, närmare bestämt Bas Butin-stranden i Honfleur på en tavla av Georges Seurat. Där leker Raket med en liten knölval. När gänget kommit hem igen är Raket ledsen för han saknar sin vän. För att göra Raket glad igen ger sig Små Einsteins ut för att leta reda på valen.

Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Douglas Wood, Jeff Borkin

Junes lilla anka (Duck Duck June, 2006)

Idag besöker Små Einsteins de stora sjöarna i Nordamerika. Där får June se en ankmamma som ligger på ägg. Sju av de åtta äggen kläcks och ankmamman simmar iväg med ungarna. Men ett ägg kläcks lite senare än de andra och den sista ankungen smyger ombord på Små Einsteins raket. Inte förrän gänget är hemma igen upptäcker de fripassageraren. Dagens uppdrag blir att återlämna ankungen – som de har döpt till Anke – till sin mamma.

Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

Hoppa för Joey (Jump for Joey, 2006)

Små Einsteins är på väg till Australien i sin raket. Där ska de besöka Sydneys operahus för att se djurens talangshow. På vägen dit får våra vänner se flera djur som ska medverka i showen. Men en liten känguru har alldeles glömt bort evenemanget. Nu måste Små Einsteins hjälpa den lille kängurun att komma fram i tid så att han kan demonstrera sin talang, att hoppa högre än någon annan.

Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

Lilla elefantens stora parad (Little Elephant’s Big Parade, 2009)

Små Einsteins är på elefantfestival i Indien. Där finns godis, lekar och spel med elefanttema. Leo provar lyckan på en spelautomat och vinner ett ägg som visar sig innehålla en pytteliten levande elefant. En medlagd lapp berättar att elefanten kommer att växa sig stor om man bara matar den med tre magiska jordnötter. Det vill elefanten gärna, för stora elefanter får gå med i paraden som ska hållas senare samma dag. Tyvärr studsar jordnötterna iväg och försvinner ur sikte. Men om Små Einsteins bara kan hitta jordnötterna i tid kanske elefanten hinner växa sig stor innan paraden börjar...

Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Bonusavsnitt

Långbens minizoo (Goofy’s Petting Zoo, 2007)

Ett avsnitt av Musses klubbhus
Långben har somnat på jobbet som skötare på ett minizoo och alla djuren har rymt. Dagens uppdrag är således att hitta och fånga in djuren: åtta kor, tio grisar och en elefant.

Regi: Rob LaDuca
Manus: Leslie Valdes, Ashley Mendoza, Jeff Borkin

Röster

Engelska originalröster (amerikansk version)
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Svenska röster
Leo...Carl-Magnus Liljedahl,
Ludvig Dietmann
Annie...Matilda Smedius
Quincy...Sam Molavi
June...Amelie Eiding

Sånger

”Hornkonsert nr 2”
Musik: Wolfgang Amadeus Mozart

”Carmen-svit nr 1, Toreadorarean”
Musik: Georges Bizet

”Bröllopsdag på Troldhaugen”
Musik: Edvard Grieg

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors, Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors, Johan Lejdemyr
Översättare: Mikael Nilsson, Richard Wrede (Mediaplant)
Sångöversättare: Mikael Nilsson, Richard Wrede (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Fredrik Nordström, Magnus Veigas, Johan Lejdemyr, Robert Iversen, Samuel Engh
Mixtekniker: Jens Ryberg
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Animal Expedition
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 92 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 216399
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Australien den 2 juni 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 2 september 2009
Även i DVD-box (”Magical Places”) tillsammans med Musses klubbhus: Musse i Underlandet och Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter den 18 november 2009

Övrigt

Små Einsteins förekommer i två olika engelska versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning. Om man väljer engelskt ljudspår på den här DVDn får man höra den amerikanska originalversionen.

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Små Einsteins: Djurpatrullen (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Kleine Einsteins: Tierisch Unterwegs (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2009
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 2009, 2014 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Djurpatrullen © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 23 februari 2014.

Designed and produced by Tonakai Studio