In English

Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter

My Friends Tigger & Pooh: The Nature of Things (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney
Magical Places Box (2009)
DVD-box som även innehåller Musses klubbhus: Musse i Underlandet och Små Einsteins: Djurpatrullen © Disney / The Baby Einstein Company

Nalle Puh och hans vänner är tillbaka i tre dubbelavsnitt ur deras datoranimerade tv-serie. Den sexåriga flickan Ditte har tillsammans med Tiger och Nalle Puh bildat en grupp som kallar sig Superdeckarna. I varje avsnitt löser de tre vännerna ett mysterium som ofta är av det mera vardagliga slaget, men inte mindre spännande för det. Det kan t.ex. handla om att ta reda på hur naturfenomen som skuggor eller regnbågar uppstår, eller varför det kurrar i Puhs mage. Ditte pratar då och då direkt till tittarna och uppmanar dem att vara med och lösa dagens mysterium.

Ingående avsnitt

Nasses Nasses eko eko (Piglet’s Piglet’s Echo Echo, 2007)

Nasse hör röster inifrån den gamla grottan. Han tror att det är rop på hjälp från någon som har gått vilse. Ditte förklarar att det bara är ett eko. Men lite senare förirrar sig Puh in i grottan. När han ropar på hjälp tror Nasse att det än en gång är ekot.
Visad av SVT1 den 6 januari och 15 juni 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Brian Hohlfeld

Rus drakatastrof (Roo’s Kite-Tastrophy, 2007) [Svenska titeln kanske felstavad]

Rus drake har fastnat i ett träd. Varken Tiger, Puh eller Heffa lyckas få ner den, men ett par hjälpsamma ekorrar löser problemet.
Visad av SVT1 den 6 januari och 15 juni 2008

Regi: David Hartman
Manus: Brian Hohlfeld

Fallet med Dittes tappade tand (Darby’s Tooth and Nothin’ But the Tooth, 2007)

Ditte ska gå och plocka bär med fru Kängu. Innan Ditte går berättar hon stolt att hon har tappat en tand. Tiger och Puh vet inte att det är helt naturligt att barn tappar mjölktänder. De tror att tanden har förkommit. Medan Ditte är borta letar Tiger och Puh ihärdigt efter den saknade tanden...
Visad av SVT1 den 3 februari och 13 juli 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Dean Stefan

Snöproblem, Ru (Snow Problem, Roo, 2007)

Ru är ledsen för hans snögubbe håller på att smälta. Superdeckarna försöker tänka ut ett sätt att rädda den. Det går inte så bra, men de lyckas ändå få Ru på bättre humör.
Visad av SVT1 den 3 februari och 13 juli 2008

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Inget kurr som knorrar i Puhs mage (No Rumbly in Pooh’s Tumbly, 2007)

När Puh vaknar efter sin middagslur brukar det alltid kurra i hans mage, men idag är den tyst. Ditte och Tiger hjälper till att ta reda på varför...
Visad av SVT1 den 17 februari och 27 juli 2008

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Puh-pinnar täpper till (Pooh Sticks Get Stuck, 2007)

Våra vänner ska leka ”Puh-pinnar”, en lek som går ut på att alla släpper ner var sin pinne i vattnet från ena sidan en bro. Sen ser man vems pinne som kommer först ut på andra sidan. Problemet är bara att Bäver har byggt en damm rakt under bron...
Visad av SVT1 den 17 februari och 27 juli 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Dean Stefan

Bonusavsnitt

Gås på avvägar (Wild Goose Chase, 2007)

Ett avsnitt ur Små Einsteins.
Under en flygtur med Raket får Små Einsteins se en flock rödhalsade gäss på väg söderut för vintern. När flocken passerar genom en molnbank flyger en liten gässling vilse och följer efter Raket. En titt i kikaren avslöjar att lillgåsens familj har flugit ända till sjön Durankulak i Bulgarien. Naturligtvis vill Raket och Små Einsteins gärna hjälpa den lilla gåsen att hitta tillbaka till sina släktingar...

Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin

Röster

Engelska originalröster
Winnie the Pooh...Jim Cummings
Tigger...Jim Cummings
Beaver...Jim Cummings
Rabbit...Ken Sansom
Darby...Chloe Moretz
Roo...Max Burkholder
Piglet...Travis Oates
Eeyore...Peter Cullen
Lumpy...Oliver Dillon
Buster...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Nalle Puh...Guy De La Berg
Tiger...Rolf Lydahl
Ditte...Filippa Alm-Nylén
Nasse...Michael Blomqvist
Ru...Linus Hallström
Kanin...Charlie Elvegård
Ior...Bengt Skogholt
Heffa...Isidor Beslick-Löfdahl
Bäver...Claes Ljungmark
Introsång...Emelie Clausen, Amanda Jennefors, Signe Lidén

Sånger

”Mina vänner Tiger och Puh” / ”Main Title Theme”
Musik och text: Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen, Amanda Jennefors, Signe Lidén

”På med hjälmen” / ”Super Sleuths Theme”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen

”Tänk, tänk, tänk” / ”Think Think Think”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas, Sharon Dyall
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialogöversättare: Lasse Karpmyr (Mediaplant)
Sångöversättare: Lasse Karpmyr (Mediaplant)
Kreativt ansvarig: Kirsten Saabye
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: My Friends Tigger & Pooh: The Nature of Things
Angiven speltid: 69 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
EAN-kod: 8 717418 216481
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Australien den 2 juni 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 2 september 2009
Även i DVD-box (”Magical Places”) tillsammans med Musses klubbhus: Musse i Underlandet och Små Einsteins: Djurpatrullen den 18 november 2009

Övrigt

Tv-serien Mina vänner Tiger & Nalle Puh hade svensk premiär på Playhouse Disney och Disney Channel den 13 augusti 2007.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Mina vänner Tiger & Nalle Puh, avsnitt inspelade från SVT, Disney Channel och Playhouse Disney 2008
Disney, Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009


Texten på denna sida © 2009 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter © Disney. Sidan senast uppdaterad den 4 oktober 2009.

Designed and produced by Tonakai Studio