In English

Händige Manny: Mannys gröna hjältar

Handy Manny: Manny’s Green Team (2009)
DVD-omslag (2011)
DVD-omslag från 2011 © Disney

Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.

Häng med Manny och hans talande verktyg när de försöker skydda ett bo med babysköldpaddor som är i fara. En knepig ljuskrona behöver lagas och Manny och verktygen använder en fiffig blandning av ljus och speglar för att få den att lysa igen. Se också hur Manny lyckas få butiksskylten att röra på sig med hjälp av solens energi. Följ med och ta del av många gröna och skojiga tips från naturens under tillsammans med Manny och hans vänner!”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation.

Ingående avsnitt

Rädda sköldpaddorna (Saving the Turtles, 2009)

Mannys största uppdrag hittills är att bygga en cykelväg runt Hovtångssjön. Det är parkskötaren Jenny Gröndahl som har beställt arbetet på uppdrag av borgmästaren. När Manny och Jenny går en rekognosceringstur runt sjön upptäcker de att en sköldpadda har byggt bo på stranden. Om vägbygget genomförs som planerat kommer de nykläckta ungarna inte att kunna ta sig ner till sjön. Vissa ändringar måste göras för att cykelvägen ska kunna byggas utan att skada sköldpaddshonan och hennes ungar...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Dave Pitlik, William H.K. Mooney

Manny i solen (Manny Goes Solar, 2008)

Herr Kumar i porslinsbutiken har skaffat en stor rörlig skylt som han vill ha uppsatt på fasaden ovanför butiken. Problemet är bara att motorn i skylten är eldriven, och någon ström finns inte framdragen där skylten ska sitta. Efter ett besök i Kellys järnhandel kommer Manny på den perfekta lösningen: Solpaneler på hustaket kan alstra ström till skylten!
Visad av SVT2 den 5 december 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Vetenskapsutställningen (Science Fair, 2008)

Luftkonditioneringen har gått sönder i Stenekulleskolans aula där det ska bli utställning av elevernas specialarbeten. Phillip har lite för brått att skruva isär aggregatet, så kåpan faller ner och förstör två elevprojekt. Tiden räcker inte till för att laga båda projekten, men på Mannys förslag slår Kim och Tim ihop sina arbeten till ett enda som blir mycket bättre än de som pojkarna hade åstadkommit var för sig.
Visad av SVT2 den 12 december 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Michael Stern

Ljusa tider (Light Work, 2007)

Mrs. Portermans ljuskrona har lossnat från taket i vardagsrummet och är på väg att falla ner. För att kunna reparera lampfästet på ett säkert sätt måste strömmen stängas av. Men då blir det för mörkt att arbeta, och tyvärr är batterierna slut i Mannys ficklampa. Då får Phillip en idé. I köket är strömmen fortfarande på, och med några speglar kan man reflektera ljus från köket till vardagsrummet.
Visad av SVT2 den 19 september 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson

Blomsterverktyg (Bloomin’ Tools, 2008)

Parkskötaren Jenny Gröndahl har just flyttat in i en ny lägenhet där fönsterluckorna sitter fast. Jenny vill gärna kunna öppna dem för att få in lite solsken och titta ut på de vackra omgivningarna. Till Jennys besvikelse visar det sig att fönstret vätter rakt mot en tegelmur. Fönstrets placering kan Manny inte göra mycket åt, men han kan göra utsikten lite trevligare genom att ställa i ordning en blomlåda till Jenny.
Visad av SVT2 den 24 oktober 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Upp och nergångar (Ups and Downs, 2008)

Manny fastnar i rådhusets hiss som han skulle laga. Verktygen måste på egen hand gå och hämta reservdelar hos Kelly, men trots att Manny betonar vikten av att ta det lugnt har verktygen lätt att gripas av panik och trassla till saker och ting. När alla verktygen samarbetar kan de till slut bända upp hissdörrarna så mycket att Tänja kan sticka in reservdelen – ett relä – genom dörrspringan till Manny.
Visad av SVT2 den 24 oktober 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Scott Gray

Bonusavsnitt

Bävers smakvänner (Beaver’s Taste Buddies, 2009)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
På vintern är all växtlighet genomfrusen så Bäver, som bara äter trädbark, är utsvulten. Ditte och hennes superdeckare försöker hitta något annat som Bäver kan äta, men inget passar hans smak. Bäver ratar både Puhs honung och Kanins grönsaker. Om Bäver inte får mat snart blir han tvungen att lämna sina vänner och flytta till varmare breddgrader...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Corey Powell

En lite för hjälpsam tiger (Too Many Helpings of Tigger, 2009)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Tiger är på ett strålande morgonhumör och brinner av lust att få hjälpa någon. Oturligt nog har ingen kallat på Superdeckarna idag, så Tiger går själv runt till sina vänner och erbjuder sin hjälp – även till sådana som varken behöver eller vill ha den!

Regi: David Hartman
Manus: Elizabeth Otero

Röster

Engelska originalröster
Manny...Wilmer Valderrama
Felipe...Carlos Alazraqui
Turner...Dee Bradley Baker
Stretch...Nika Futterman
Squeeze...Nika Futterman
Pat...Tom Kenny
Dusty...Kath Soucie
Rusty...Fred Stoller
Mr. Lopart...Tom Kenny
Kelly...Nancy Truman
Jackie...Jane Lynch
Mr. Kumar...Brian George
Quinn...Robby Bruce
Mr. Lopez...Mario Lopez
Kyle...Denzel Whitaker
Mrs. Portillo...Shelley Morrison

Svenska röster
Phillip...Andreas Rothlin Svensson
Manny...Albin Flinkas
Klinga...Therese Reuterswärd
Spännrik...Kristian Ståhlgren
Skruvert...Fredrik Lycke
Knipps...Norea Sjöquist
Pang...Niklas Gabrielsson
Tänja...Malin My Nilsson
Herr Lovart...Ole Ornered
Kelly...Annica Edstam
Mrs Porterman...Zannah Parmenius
Fru Lovart...Zannah Parmenius
Borgmästare Rose...Charlotte Ardai Jennefors
samt... Gunilla Backman, Ulricha Johnson, Amelie Eiding, Hannes Edenroth, Julius Lindfors, Peter Sjöquist, Lina Hedlund, Joakim Jennefors
Introsång... Andreas Rothlin Svensson, Albin Flinkas, Kristian Ståhlgren, Fredrik Lycke, Niklas Gabrielsson, Malin My Nilsson, Annica Edstam

Sånger

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Dick Eriksson (Mediaplant)
Sångöversättning: Helena Lindgren (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2011 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: Manny’s Green Team
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 68 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, polska, grekiska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, polska, grekiska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 289911
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 31 mars 2009
På DVD i Tyskland den 25 mars 2010
På DVD i Storbritannien den 29 mars 2010
Första svenska DVD-utgåvan den 1 juni 2011

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Händige Manny: Mannys gröna hjältar (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Händige Manny, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2010
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Händige Manny: Mannys gröna hjältar © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juni 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio