In English

Musses klubbhus: Musses tuff-tuff-tåg

Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express (2009)
DVD-omslag (2012)
DVD-omslag från 2012 © Disney

Musses klubbhus är en datoranimerad tv-serie för de minsta barnen. Programmen kan sägas vara både pedagogiska och interaktiva – de unga tittarna uppmanas att själva hjälpa till när Musse Pigg och hans vänner ger sig ut på olika uppdrag.

Ingående avsnitt

Musse och klubbhusets tuff-tuff [även med den svenska titeln ”Musses klubbhus-tuff-tuff”] (Mickey’s Clubhouse Choo Choo, 2009)

Ludwig von Anka har uppfunnit snö som inte smälter. Nu kan alla bygga snögubbar, åka skidor och leka i snön året runt! Men Ludwig behöver hjälp att frakta snön från Mistelberget till klubbhuset. Undangömt i garaget har Musse ett tuff-tuff tåg som skulle passa perfekt för uppgiften. Det gäller bara att leta upp loket, alla vagnarna och rälsen, sen kan våra vänner åka och hämta snön!
Visad av SVT2 den 7 juni 2009 och 6 juni 2010

Regi: Donovan Cook
Manus: Mark Seidenberg

Musses tuff-tuff-tåg (Mickey’s Train Station, 2009)

När Musse och hans vänner nu har fått hem Ludwig von Ankas året-runt snö vill de gärna fira med ett snöparty på kvällen. Alla ska vara med, och det betyder en extratur med Musses tuff-tuff-tåg för att hämta upp dem som saknas. Först ska Klarabella och hennes hund Bella hämtas, sen är det Piff och Puff som står på tur. Sist är det en eller kanske två hemliga gäster som väntar på toppen av Mistelberget. Det gäller att hålla tidtabellen, något som inte blir helt lätt när konduktör Petter dyker upp och vill ha betalt för tågpassagerarnas biljetter...

Regi: Donovan Cook
Manus: Mark Seidenberg

Musses jättejobb (Mickey’s Big Job, 2008)

Jätten Willie ska gå och hälsa på sin mamma. Medan han är borta behöver han hjälp att sköta gården. Musse och hans vänner ställer naturligtvis gärna upp. Willie har satt upp en lapp med vad som ska göras på dörren. Först ska sovrummet städas, sen ska blomman vattnas och till sist ska hönsen matas. Allt är förstås i jätteformat på Willies gård, så de normalt enkla arbetsuppgifterna blir ett helt företag...
Visad av SVT2 den 17 maj 2009

Regi: Donovan Cook
Manus: Don Gillies

Bonusavsnitt

En natt med Grandpa (A Night With Abuelito, 2009)

Ett avsnitt av Händige Manny
En snöstorm är på väg och Grandpa är orolig eftersom han har ett fönster som inte går att stänga. Själva reparationen tar inte så lång tid, men sen tar Grandpa tacksamt emot Mannys och verktygens hjälp att packa ner en del saker som ska ställas undan i lådor. Det tar resten av dagen, och sen upptäcker våra vänner att vägarna är helt blockerade av enorma mängder snö. Manny och verktygen har helt enkelt inget annat val än att övernatta hos Grandpa...
Visad av SVT2 den 9 oktober 2011

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Jeff Wynne

Röster

Engelska originalröster
Mickey Mouse...Wayne Allwine
Donald Duck...Tony Anselmo
Goofy, Pluto...Bill Farmer
Daisy...Tress MacNeille
Minnie Mouse...Russi Taylor
Pete...Jim Cummings
Clarabelle Cow...April Winchell
Ludwig Von Drake...Corey Burton
Chip...Tress MacNeille
Dale...Corey Burton
Willie the Giant...Will Ryan
Santa Claus...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Kajsa Anka...Anna Engh (f.d. Nordell)
Långben...Johan Lindqvist
Svarte Petter...Bengt Skogholt
Ludwig von Anka...Gunnar Uddén
Klarabella...Charlotte Ardai Jennefors
Piff...Gunvor Pontén
Puff...Bertil Engh
samt...Daniel Sjöberg
Titelsång... Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

Sånger

”Mickey Mouse Clubhouse Theme”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”Tip Top” / ”Hot Dog”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”The Mousekedoer Song”
Musik och text: Michael Rubin

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas, Peter Sjöquist
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Peter Sjöquist
Dialogöversättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Bittan Norman, Helena Lindgren (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express
Angiven speltid: 46 min
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, ryska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, ryska, ukrainska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 8 717418 339814
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 1 december 2009
På DVD i Tyskland den 16 september 2010
På DVD i Storbritannien den 1 november 2010
På DVD i Frankrike den 2 februari 2011
Svensk premiär på DVD den 30 maj 2012

Övrigt

Tv-serien Musses klubbhus hade svensk premiär på Disney Channel den 8 maj 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Disney, Musses klubbhus: Musses tuff-tuff-tåg (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Canal Digital, http://www.canaldigital.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2012 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Musses klubbhus: Musses tuff-tuff-tåg © Disney. Sidan senast uppdaterad den 16 juni 2012.

Designed and produced by Tonakai Studio