In English

Musses klubbhus: Musses rallyäventyr

Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally (2010)
DVD-omslag (2011)
DVD-omslag från 2011 © Disney

Musses klubbhus är en datoranimerad tv-serie för de minsta barnen. Programmen kan sägas vara både pedagogiska och interaktiva – de unga tittarna uppmanas att själva hjälpa till när Musse Pigg och hans vänner ger sig ut på olika uppdrag.

Musses rallyäventyr är ett förlängt specialavsnitt av serien.

Ingående avsnitt

Musses rallyäventyr [även med den svenska titeln "Musses klubbhus-rallyrace"] (Road Rally, 2010)

Musse och hans vänner kör ett landsvägsrally, men inte för att tävla utan bara för nöjes skull. Alla färdas i olika fordon som var och en själv har valt. T.ex. åker Kalle i ett lokomotiv, Kajsa på rullskridskor och Pluto på en skateboard. Långben hade tänkt cykla, men finner sin cykel i oanvändbart skick. Därför får han istället köra en speciell räddningsbil som Ludwig von Anka har uppfunnit. Färden går genom Musseparken, via öknen, upp till Mistelbergets topp och genom djungeln med målgång hemma i klubbhuset. Vid var och en av stationerna finns en dold knapp i form av ett Mussemärke som utlöser en överraskning. Svarte Petter kan inte riktigt acceptera att rallyt inte är en tävling. Han satsar på att komma först i mål på sin scooter...

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg

Pluto hjälper till (Pluto Lends a Paw, 2010)

När Mimmis katt Figaro inte hittar någon att leka med rymmer han helt sonika från klubbhuset. Musse, Mimmi och Pluto ger sig ut för att leta upp honom. På vägen träffar de Kalle Anka och Kajsa som båda har haft besök av en leksugen Figaro. Långben letar också efter en katt. Det är hans egen herr Pettersson som också har rymt. Till slut dyker båda katterna upp. De leker med ett garnnystan som Petter har kastat till dem. Plutos rådiga ingripande hindrar i sista stund Figaro från att råka ut för en allvarlig olycka...

Regi: Howy Parkins
Manus: Ashley Mendoza

Bonusavsnitt

Francisco kommer till stan (Francisco Comes to Town, 2009)

Ett avsnitt av Händige Manny
Mannys gamle vän Francisco har kommit till stan för att visa upp sin häst på den stora lantbruksutställningen. Dessvärre har hästsläpet fått punktering. Medan Manny och Francisco går till järnhandeln för att köpa en reparationssats får verktygen passa hästen Estrella. Strax därpå ringer verkstadstelefonen och då glömmer verktygen helt sitt åtagande. När verktygen kommer ut igen har Estrella rymt. Nu gäller det att fundera ut vart hon kan ha tagit vägen och få hem henne igen innan Manny och Francisco kommer tillbaka...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Röster

Engelska originalröster
Mickey Mouse...Wayne Allwine
Donald Duck...Tony Anselmo
Goofy, Pluto...Bill Farmer
Daisy...Tress MacNeille
Minnie Mouse...Russi Taylor
Pete...Jim Cummings
Clarabelle Cow...April Winchell
Ludwig Von Drake...Corey Burton
Chip...Tress MacNeille
Dale...Corey Burton
Toodles...Rob Paulsen
Figaro...Frank Welker
samt...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Kajsa Anka...Anna Engh (f.d. Nordell)
Långben...Johan Lindqvist
Svarte Petter...Bengt Skogholt
Ludwig von Anka...Gunnar Uddén
Klarabella...Charlotte Ardai Jennefors
Piff...Gunvor Pontén
Puff...Bertil Engh
samt...Dick Eriksson
Titelsång... Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

Sånger

”Mickey Mouse Clubhouse Theme”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”Tip Top” / ”Hot Dog”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”The Mousekedoer Song”
Musik och text: Michael Rubin

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Magnus Veigas
Översättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Bittan Norman, Helena Lindgren (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Studioproducent: SDI Media, Sun Studio A/S

Videofakta

2011 års DVD-utgåva
Originaltitel: Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally
Angiven speltid: 74 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, grekiska, ryska
Textade språk: Engelska, ryska, ukrainska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
EAN-kod: 8 717418 300111
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 7 september 2010
På DVD i Tyskland den 26 maj 2011
Svensk premiär på DVD den 1 juni 2011

Övrigt

Tv-serien Musses klubbhus hade svensk premiär på Disney Channel den 8 maj 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Musses klubbhus: Musses rallyäventyr (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Canal Digital, http://www.canaldigital.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Musses klubbhus: Musses rallyäventyr © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juni 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio