In English

Musses klubbhus: Musses rymdäventyr

Mickey Mouse Clubhouse: Space Adventure (2011)
DVD-omslag (2012)
DVD-omslag från 2012 © Disney

Musses klubbhus är en datoranimerad tv-serie för de minsta barnen. Programmen kan sägas vara både pedagogiska och interaktiva – de unga tittarna uppmanas att själva hjälpa till när Musse Pigg och hans vänner ger sig ut på olika uppdrag.

Ingående avsnitt

Musses klubbhus – Rymdäventyr (Space Adventure, 2011)

Förlängt avsnitt, c:a 47 minuter
Idag ska det bli äventyrsdag. Professor Ludwig von Anka har planerat något som inte är av denna världen – en skattjakt i rymden. Skatten finns gömd på en undanskymd planet, men innan våra vänner kommer så långt måste de följa en speciell karta och leta upp tio numrerade stjärnor som tillsammans visar vägen till skatten. Professorn varnar speciellt för rymdpiraten Petter som också är ute efter skatten. Resan går via Månen, Mars och Saturnus till den mystiska planeten Musse där skatten finns nergrävd. Petter försöker ideligen hindra expeditionen och lägga beslag på skattkartan, men till slut kommer Petter och Musse överens om att samarbeta...

Regi: Donovan Cook
Manus: Kevin D. Campbell, Don Gillies, Mark Seidenberg

Långbens muss-ke-tänkare (Goofy’s Thinking Cap, 2011)

Klarabella leder dagens aktivitet, en sakletartävling. Hon ger ledtrådar, och sen ska alla de andra försöka komma på vad hon är ute efter och hämta det. Långben – som är så virrig att han inte ens har kommit ihåg att ta på sig byxorna – får en speciell tänkarmössa av Ludwig von Anka. Med mössans hjälp räknar Långben med att bli minst lika smart som TV-publiken. Tävlingen börjar och Långben får hela tiden goda idéer om vilka saker Klarabella tänker på och hur man ska få hem dem: Först ett knippe morötter, sen ett dussin valnötter och sist ett jättestort ägg. Tillsammans utgör de ingredienser till Klarabellas goda morotskaka. Då kommer Ludwig tillbaka. Han har glömt att sätta batterier i tänkarmössan, så Långben har i själva verket fått sina smarta idéer helt själv utan teknisk hjälp!

Regi: Howy Parkins
Manus: Kevin D. Campbell

Bonusavsnitt

Pelles raket (Pepe’s Rocket, 2009)

Manny går med sin systerson Pelle till parken där det ska bli raketfestival. De går dit tidigt för att hinna provflyga Pelles vattenraket innan evenemanget börjar. Raketen flyger högt och landar en bit bort. Men hur mycket Manny, Pelle och verktygen än letar kan de inte hitta den. Med Kellys hjälp bygger våra vänner en ny raket av en tom petflaska och andra delar som Kelly har i sin firmabil. Då dyker herr Lovart upp. Han har hittat den försvunna raketen i sin picknick-korg där den landade utan att någon såg det. Pelle är naturligtvis glad att få tillbaks sin leksak, men på festivalen vill han hellre flyga den nya raketen som han själv har byggt. Därför låter han herr Lovart skjuta upp den fabrikstillverkade.

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sheila Dinsmore

Röster

Engelska originalröster
Mickey Mouse...Wayne Allwine
Donald Duck...Tony Anselmo
Goofy, Pluto...Bill Farmer
Daisy...Tress MacNeille
Minnie Mouse...Russi Taylor
Pete...Jim Cummings
Clarabelle Cow...April Winchell
Ludwig Von Drake...Corey Burton
Chip...Tress MacNeille
Dale...Corey Burton
Willie the Giant...Will Ryan
Toodles...Rob Paulsen
samt...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Kajsa Anka...Anna Engh
Långben...Johan Lindqvist
Svarte Petter...Bengt Skogholt
Ludwig von Anka...Gunnar Uddén
Klarabella...Charlotte Ardai Jennefors
Piff...Gunvor Pontén
Puff...Bertil Engh
samt...Dick Eriksson
Titelsång... Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

Sånger

”Mickey Mouse Clubhouse Theme”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”Tip Top” / ”Hot Dog”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”The Mousekedoer Song”
Musik och text: Michael Rubin

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas, Peter Sjöquist
Sånginstruktör: Magnus Veigas, Joakim Jennefors, Peter Sjöquist
Dialogöversättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Bittan Norman, Helena Lindgren (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Studio: SDI Media, Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Mickey Mouse Clubhouse: Space Adventure
Angiven speltid: 1 h 16 min
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, ryska
Textade språk: Engelska, ryska, ukrainska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 8 717418 338688
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Frankrike den 26 oktober 2011
På DVD i USA o Canada den 8 november 2011
Svensk premiär på DVD den 19 september 2012

Övrigt

Tv-serien Musses klubbhus hade svensk premiär på Disney Channel den 8 maj 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney, Musses klubbhus: Musses rymdäventyr (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Canal Digital, http://www.canaldigital.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Musses klubbhus: Musses rymdäventyr © Disney. Sidan senast uppdaterad den 19 maj 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio