Händige Manny: Djur på rymmen

DVD-omslag från 2010 © Disney

”Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.

När Händige Manny jobbar kan du vara säker på att allt blir fixat – till och med när ”jobbet” är att leta bortsprungna djur och se till att de kommer till rätta igen! Gör dig redo att leka tafatt när Manny och hans talande verktyg använder fiffiga lösningar och smaskiga godsaker för att hitta djuren från Stenekulle.”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation.

Ingående avsnitt

Knipps ger ett löfte (Squeeze Makes a Promise, 2008)

Tången Knipps får förtroendet att passa Mrs. Portermans tama kameleont medan Mrs. Porterman hälsar på sin syster. Speciellt viktigt är det att hålla locket på terrariet stängt så att kameleonten inte rymmer. Men när Manny och verktygen kommer tillbaka till verkstaden efter ett kortare ärende står locket öppet och någon kameleont syns inte till...
Visad av SVT2 den 5 september 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Härliga husdjur (Pet Problem, 2006)

Ett låsbyte på kaninburen i djuraffären blir svårare än väntat när alla kaninerna rymmer. Manny och verktygen måste använda all sin påhittighet och list för att få in kaninerna i buren igen.
Visad av SVT2 den 6 februari, 14 februari och 25 juli 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sheila Dinsmore

Kattvakten (Kitty Sitting, 2007)

Kelly har med sig en kattunge när hon kommer på besök i Mannys verkstad. Hon hjälper nämligen djurhemmet att hitta hem åt några av djuren där. Verktygen vill gärna att Manny behåller kattungen, men Manny själv är tveksam. När Manny ska ut på jobb upptäcker han att kattungen har lagt sig att sova i verktygslådan. Han har inget val, utan måste ta henne med hem till Mr. Hunter där en trasig dörrklocka behöver lagas...
Visad av SVT2 den 8 och 16 maj 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Mullvadsjakten [Även med den svenska titeln ”Jordekorre hjälp”] (Gopher Help, 2007)

Manny får telefon från Jenny Gröndahl som är parkskötare i stadsparken. En mullvad gräver hål över hela parken och har dessutom bitit itu sprinklern i gräsmattan. Nu vill Jenny att Manny bygger en fälla. Verktygen försöker bygga en egen fälla, men den ende som fastnar i den är skiftnyckeln Spännrik. När Manny går till Kellys järnhandel för att köpa material visar det sig att Kelly har en färdig fälla som dessutom är djurvänlig. Inom kort är mullvaden infångad, och sen återstår bara att reparera den trasiga sprinklern.

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Reginalds kringelbod [Även med den svenska titeln ”Reginalds kringlebutik”] (Renaldo’s Pretzel Castle, 2007)

Den roterande jättekringlan på taket till Reginalds kringelbod håller på att spricka och falla i bitar. Manny vet precis hur han ska laga den med gips och brun färg. Men först måste Manny och verktygen lösa mysteriet med varför skylten faller sönder. Det är viktigt att komma åt grundorsaken, annars kommer reparationen inte att hålla...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Fred Stoller

Bonusavsnitt

Kajsa och husdjuren (Daisy’s Pet Project, 2008)

Ett avsnitt ur Musses klubbhus
Det ska bli husdjursparad i Musseparken. Musse tycker synd om Kajsa som är den enda av hans vänner som inte har något eget husdjur. Kalle, Långben och Mimmi hjälps åt att skaffa husdjur till Kajsa. Hon får inte mindre än tre stycken: En elefantunge, en giraff och en kanin.
Visad av SVT2 den 19 april 2009

Regi: Donovan Cook
Manus: Ashley Mendoza

Röster

Sånger

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall, Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Dick Eriksson, Helena Lindgren (Mediaplant)
Sångöversättning: Helena Lindgren (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Rebecca Pantzer, Fredrik Söderström
Mixtekniker: Henrik Vindeby
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2010 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: Manny’s Pet Roundup
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 79 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 252540
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

• Bonusavsnitt
  • Musses klubbhus: Kajsa och husdjuren
• Mannys labyrintspel

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 5 augusti 2008
Första svenska DVD-utgåvan den 1 september 2010

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Händige Manny: Djur på rymmen (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Händige Manny, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2010
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Texten på denna sida © 2010, 2011 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder och citat från Händige Manny: Djur på rymmen © Disney. Sidan senast uppdaterad den 28 juni 2011.