In English

Händige Manny: Manny fixar allt

Handy Manny: Fixing it right (2008)
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney

Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.

Välkommen till Stenekulle! Här bor Händige Manny – världens bästa hantverkare. När någon behöver hjälp ställer Manny alltid upp. Vare sig det gäller att resa en flaggstång, laga en trasig prispokal eller reparera trappor så fixar Manny det mesta tillsammans med sina vänner, de talande verktygen. Manny behöver såklart din hjälp också, så gör dig redo att följa med på nya, spännande uppdrag!”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation.

Ingående avsnitt

Manny, räddaren i nöden (Manny to the Rescue, 2008)

Manny besöker Stenekulles brandstation för att reparera saftblandaren på stegbilens tak. Medan Manny arbetar kommer det in ett larm – Mr. Hunters katt har klättrat upp i ett träd och kan inte komma ner. Och det är inte första gången. Manny får följa med på utryckningen, och nu har han ett nytt problem att fundera på – vad kan man göra för att katten ska slippa fastna i trädet igen?
Visad av SVT2 den 12 september 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson

TV-stjärnan Phillip (Felipe Strikes Out, 2007)

Stenekulles nya bowlinghall ska invigas, ett evenemang som direktsänds i tv. När borgmästare Rose ska kasta det första klotet visar det sig att maskinen som returnerar kloten är trasig. Den har en lös skruv, ett fel som är lätt fixat av spårskruvmejseln Skruvert. Tv-reportern Sten Hårfager är mycket imponerad och vill gärna intervjua verktyget som gjorde reparationen. Tyvvärr tar han fel på skruvmejslarna, så till Skruverts förtret blir det stjärnskruvmejseln Phillip som får all ära och uppmärksamhet. Phillip blir t.o.m. erbjuden huvudrollen i en egen tv-show...
Visad av SVT2 den 12 och 20 juni 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: David Hoselton

Pangs stora idé (Pat’s Big Idea, 2007)

Elliot har råkat köra fast en gaffeltruck i bakdörren till herr Kumars butik. Trucken sitter som berget, och det hjälper varken att dra i trucken eller bända i dörrkarmen. Då kommer hammaren Pang på att man kanske kan släppa ut lite luft ur däcken, och på så vis sänka trucken så mycket att den går fri...
Visad av SVT2 den 12 och 20 juni 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Susan Kim

Hjälten Spännrik (Rusty to the Rescue, 2006)

En av stegpinnarna i klätterställningen på skolans lekplats har gått sönder. Vad värre är – den sexårige eleven Alex har klättrat upp och kan inte komma ner. Skiftnyckeln Spännrik är precis rätt verktyg för jobbet, men han är höjdrädd och vågar inte klättra upp i stegen...
Visad av SVT2 den 20 februari, 28 februari och 8 augusti 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson

Detektiv Klinga (Detective Dusty, 2007)

Mrs. Porterman har problem med att strumpor försvinner i torktumlaren. Men Manny kan inte hitta något fel på den. Istället tar sågen Klinga över och utreder fallet. Mrs. Portermans nya hundvalp Calvin är starkt misstänkt...
Visad av SVT2 den 22 och 30 maj 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sheila Dinsmore

Bonusavsnitt

Ungersk hicka (Hungarian Hiccups, 2005)

Ett avsnitt ur Små Einsteins
Raket ska tävla i det Stora Himlaloppet, en kappflygning runt hela vår planet. Den svåraste konkurrenten heter Store Jet, men Annie litar trots allt på att Raket ska vinna. Olyckligtvis har Raket fått svår hicka, något som effektivt hindrar honom från att genomföra tävlingen. Annie och Leo vet hur man botar hicka på människor – genom att skrämma offret! Kan det fungera på Raket? Små Einsteins gör flera fruktlösa försök att skrämma Raket, men till slut kommer hjälpen från oväntat håll...

Regi: Olexa Hewryk, Steve Oakes
Manus: Jill Cozza, Jeff Borkin

Röster

Engelska originalröster
Manny...Wilmer Valderrama
Felipe...Carlos Alazraqui
Turner...Dee Bradley Baker
Stretch...Nika Futterman
Squeeze...Nika Futterman
Pat...Tom Kenny
Dusty...Kath Soucie
Rusty...Fred Stoller
Mr. Lopart...Tom Kenny
Kelly...Nancy Truman
Julieta...Isabella Pajaro
Dwayne...Fred Willard
Elliot...Lance Bass
Mr. Kumar...Brian George
Alex...Cesar Flores
Mrs. Portillo...Shelley Morrison
Mr. Chu...James Sie

Svenska röster
Phillip...Andreas Rothlin Svensson
Manny...Albin Flinkas
Spännrik...Kristian Ståhlgren
Skruvert...Fredrik Lycke
Knipps...Norea Sjöquist
Pang...Niklas Gabrielsson
Tänja...Malin My Nilsson
Herr Lovart...Ole Ornered
Mrs Porterman...Zannah Parmenius
Elisabeth...Amelie Eiding
Mr Hunter...Peter Sjöquist
Klinga...Therese Reuterswärd
Kelly...Annica Edstam
Borgmästare Rose...Charlotte Ardai Jennefors
Mr Ayala...Lawrence Mackrory
Sten...Joakim Jennefors
Herr Kumar...Magnus Veigas
Elliot...Felix Wallón
Chu...Peter Sjöquist
Introsång... Andreas Rothlin Svensson, Albin Flinkas, Kristian Ståhlgren, Fredrik Lycke, Niklas Gabrielsson, Malin My Nilsson, Annica Edstam

Sånger

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall, Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Dick Eriksson, Helena Lindgren (Mediaplant)
Sångöversättning: Helena Lindgren (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Rebecca Pantzer, Fredrik Söderström
Mixtekniker: Henrik Vindeby
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2010 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: Fixing it right
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 68 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, portugisiska, polska, ungerska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, portugisiska, polska, ungerska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 231651
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 19 februari 2008
Första svenska DVD-utgåvan den 2 juni 2010

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Händige Manny: Manny fixar allt (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Händige Manny, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2010
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2010, 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Händige Manny: Manny fixar allt © Disney. Sidan senast uppdaterad den 19 juni 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio