In English

Händige Manny: Mannys äventyr på motorcykel

Handy Manny: Motorcycle Adventure (2009)
DVD-omslag (2011)
DVD-omslag från 2011 © Disney

Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.

Välkommen till Stenekulle! Här bor Händige Manny – världens bästa hantverkare. När någon behöver hjälp ställer Manny alltid upp. Vare sig det gäller att resa en flaggstång, laga en trasig prispokal eller reparera trappor så fixar Manny det mesta tillsammans med sina vänner, de talande verktygen. Manny behöver såklart din hjälp också, så gör dig redo att följa med på nya, spännande uppdrag!”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation. Mannys äventyr på motorcykel är ett dubbelavsnitt av serien.

Ingående avsnitt

Mannys äventyr på motorcykel (Handy Manny Motorcycle Adventure, 2009)

Manny ska på släktträff och väljer att köra dit på motorcykel. Hammaren Pang är avundsjuk på Manny som har en så stor släkt. En teckning på framsidan av Kellys verktygskatalog får Pang att tro att han själv kan ha en kusin. På vägen till släktträffen ser Pang en långtradare med samma teckning som på katalogen. Pang, Lampis och Knipps smyger ombord på långtradaren och innan någon hinner reagera kör ekipaget sin väg med de tre verktygen som ofrivilliga fripassagerare. Nu måste Manny och de andra verktygen försöka hinna upp långtradaren. Manny får tips om en genväg som oturligt nog blir en senväg när motorcykeln får punktering. Dessutom är vägen avstängd längre fram eftersom bron över en ravin har rasat. Efter en lång rad äventyr hinner Manny till slut upp långtradaren och alla verktygen kan återförenas. Våra vänner hinner t.o.m. i tid till släktträffen. Pang hittar visserligen inte någon kusin, men är nöjd med att ha Manny och hans verktyg som sin familj.

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson

Bonusavsnitt

Långbens magiska blandning (Goofy’s Magical Mix-Up, 2010)

Ett avsnitt ur Musses klubbhus
”Den store Långben” ger en trolleriföreställning för sina vänner. Hans paradnummer är att trolla bort en gummianka. Tricket lyckas visserligen, men samtidigt råkar Långben trolla bort Plutos hundkoja. Trots att Långben har trollat bort många gummiankor tidigare vet han inte vart de tar vägen när de försvinner. Hela gänget ger sig ut för att leta upp Långbens gummiankor – och Plutos hundkoja!

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies

Röster

Engelska originalröster
Manny...Wilmer Valderrama
Felipe...Carlos Alazraqui
Turner...Dee Bradley Baker
Stretch...Nika Futterman
Squeeze...Nika Futterman
Pat...Tom Kenny
Dusty...Kath Soucie
Rusty...Fred Stoller
Flicker...Grey DeLisle
Mr. Lopart...Tom Kenny
Kelly...Nancy Truman
Lola...Annie Mumolo
Chico...Mindy Burbano
Pops...Kris Kristofferson
Aunt Lupe...Annie Mumolo
Farmer...Donnie Osmond

Svenska röster
Phillip...Andreas Rothlin Svensson
Manny...Albin Flinkas
Spännrik...Göran Engman
Skruvert...Fredrik Lycke
Knipps...Norea Sjöquist
Pang...Niklas Gabrielsson
Tänja...Malin My Wall
Herr Lovart...Ole Ornered
Kelly...Annica Edstam
Klinga...Annika Barklund
samt... Maria Rydberg, Jakob Stadell, Ulricha Johnson, Thomas Granstedt, Joachim Bergström, Ulf Isenborg, Andrés Esteche, Susanne Barklund, Jessica Folcker
Introsång... Andreas Rothlin Svensson, Albin Flinkas, Kristian Ståhlgren, Fredrik Lycke, Niklas Gabrielsson, Malin My Wall, Annica Edstam

Sånger

”Family Reunion”
Musik och text: Fred Mollin

”Rolling”
Musik och text: Fred Mollin

”Somebody, Somewhere (Just Like Me)”
Musik och text: Andy Paley, Tom Kenny

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Dick Eriksson (Mediaplant)
Sångöversättning: Dick Eriksson (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Sun Studio A/S

Videofakta

2011 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: Motorcycle Adventure
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 46 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, nederländska, polska, ryska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, nederländska, polska, ryska, ukrainska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 8 717418 289881
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 1 december 2009
På DVD i Tyskland den 18 november 2010
Första svenska DVD-utgåvan den 2 februari 2011

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Händige Manny: Mannys äventyr på motorcykel (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Händige Manny: Mannys äventyr på motorcykel © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juni 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio