In English

Händige Mannys stora lopp

Handy Manny: Big Race (2010)
DVD-omslag (2012)
DVD-omslag från 2012 © Disney

Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.

Häng med på ett fartfyllt äventyr tillsammans med Händige Manny! Håll i dig och upplev den hisnande känslan när Manny trycker gasen i botten i Trädalens racerlopp!”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation.

Ingående avsnitt

Händige Mannys stora lopp (Handy Manny Big Race, 2010)

Kellys lillebror Elliot har köpt en racerbil för pengar som han har tjänat på jobbet i videobutiken. Han har en dröm om att bli en riktig racerförare, och hans första mål är att ställa upp i Trädalens racerbilslopp redan till helgen. Bilen är en riktig rishög, men trots att renoveringsarbetet verkar hopplöst låter Manny och verktygen sig inte avskräckas. Som pricken över i målar herr Lovart bilen med reklam för sin godisbutik. Strax innan loppet ska börja sviker Elliots nerver honom och Manny tvingas ta över ratten och köra loppet i Elliots ställe...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Mike Rabb

Kanin i källaren (Bunny In the Basement, 2010)

Ett ventilationsgaller har lossnat och ramlat ner i herr Singhs källare. Till dottern Leelas förtjusning kryper en kanin ibland in genom hålet och besöker källaren. Kaninen ställer förstås till en del skada också, något som herr Singh inte alls är glad för. När Manny har tätat hålet saknar Leela kaninen och herr Singh lovar köpa en tam kanin till henne som husdjur. Han ringer Karin i djuraffären, och det visar sig då att den ”vilda” kaninen i själva verket har rymt från djuraffären. Manny bygger en bur så att Leela kan behålla kaninen.

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Laurie Israel, Rachel Ruderman

Snabb-Eriks scooter (Fast Eddie’s Scooter, 2010)

Manny och verktygen väntar på sin matleverans. Eftersom den dröjer ringer Manny till Snabb-Erik och frågar hur det går. Det visar sig att Erik har råkat ut för ett mindre missöde med sin scooter. Han har kört omkull och stukat framhjulet, så nu får han inte ut någon mat. Att rikta hjulet är inget stort jobb för Manny och verktygen, men när Erik försöker återuppta leveranserna kör han genast omkull igen. Med så mycket mat som ska köras ut måste scootern utrustas med lämpliga korgar så att maten kan lastas utan fara för trafiksäkerheten...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Kevin Monk

Bonusavsnitt

Tigers jojo (Tigger a Yo-Yo, 2010)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Tiger försöker slå rekord i jojo genom att joja 1000 gånger på en timme. På allra sista varvet går snöret av och jojon rullar iväg. Som tur är har Tiger några minuter tillgodo av timmen, så om superdeckarna bara kan hitta jojon och byta snöret innan tiden rinner ut har Tiger fortfarande chans att bli jojo-mästare. Jojon tycks vara spårlöst försvunnen. Då dyker Skunk upp på en skateboard, och ett av hjulen är misstänkt likt Tigers jojo...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Dean Stefan

Puh blir av med sin tröja (Pooh Loses His Shirt, 2010)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Puhs älskade röda tröja har tagits av vinden och blåst bort från hans tvättlina. Superdeckarna letar på alla sätt de kan komma på. Kanske har någon annan redan hittat tröjan? De besöker Tvättbjörn som alltid brukar ta reda på försvunna saker i skogen. Han har många tröjor, men ingen av dem är den rätta. Puh låter sig övertalas att prova en annan, men hittar ingen som han riktigt trivs med. Då ser Puh att Skunk har tröjan på sig, och han har redan hunnit förälska sig i den. Puh har inte hjärta att kräva tillbaks den...

Regi: David Hartman
Manus: Eileen Cabiling, Erika Grediaga

Röster

Engelska originalröster
Manny...Wilmer Valderrama
Felipe...Carlos Alazraqui
Turner...Dee Bradley Baker
Stretch...Nika Futterman
Squeeze...Nika Futterman
Pat...Tom Kenny
Dusty...Kath Soucie
Rusty...Fred Stoller
Mr. Lopart...Tom Kenny
Kelly...Nancy Truman
Abuelito...Carlos Alazraqui
Flicker...Grey DeLisle
Chase...Dale Earnhardt Jr.
Elliot...Lance Bass
Mr. Singh...Joher Coleman
Cassie...Mindy Burbano
Leela...Firooseh Adli
Eddie...Rob Paulson

Svenska röster
Phillip...Andreas Rothlin Svensson
Manny...Albin Flinkas
Klinga...Annika Barklund
Spännrik...Göran Engman
Skruvert...Fredrik Lycke
Knipps...Norea Sjöquist
Pang...Niklas Gabrielsson
Tänja...Malin My Wall
Herr Lovart...Ole Ornered
Kelly...Annica Edstam
samt... Joachim Bergström, Felix Wallón, Anna-Lotta Larsson, Maria Rydberg, Zannah Parmenius, Jessica Folcker, Andrés Esteche, Amelie Eiding, Magnus Veigas
Introsång... Andreas Rothlin Svensson, Albin Flinkas, Kristian Ståhlgren, Fredrik Lycke, Niklas Gabrielsson, Malin My Wall, Annica Edstam

Sånger

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Dick Eriksson (Mediaplant)
Sångöversättning: Dick Eriksson, Helena Lindgren (Mediaplant)
Kreativt ansvarig: Kirsten Saabye
Studio: Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: Big Race
Produktionsår: 2010
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 48 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, holländska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, holländska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 261207
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 20 april 2010
På DVD i Tyskland den 16 september 2010
Första svenska DVD-utgåvan den 1 februari 2012

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Manny der Rennfahrer (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2010
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Händige Mannys stora lopp © Disney. Sidan senast uppdaterad den 18 december 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio