In English

Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Spökjakt i Sjumilaskogen

My Friends Tigger and Pooh: Hundred Acre Wood Haunt (2008)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney

Nalle Puh och hans vänner är tillbaka i tre dubbelavsnitt ur deras datoranimerade tv-serie. Den sexåriga flickan Ditte har tillsammans med Tiger och Nalle Puh bildat en grupp som kallar sig Superdeckarna. I varje avsnitt löser de tre vännerna ett mysterium som ofta är av det mera vardagliga slaget, men inte mindre spännande för det. Det kan t.ex. handla om att ta reda på hur naturfenomen som skuggor eller regnbågar uppstår, eller hur långt bort åskan befinner sig. Ditte pratar då och då direkt till tittarna och uppmanar dem att vara med och lösa dagens mysterium.

Ingående avsnitt

Jättestora Ditte (Super-Sized Darby, 2007)

Ditte blir stor som ett hus efter att ha fått ett stänk av Kanins nya supergödning som egentligen är avsedd för hans pumpor. Ditte tycker först att det är toppen att vara jättestor, men upptäcker efter hand att fördelarna inte uppväger nackdelarna...
Visad av SVT1 den 11 maj 2008

Regi: David Hartman
Manus: Eileen Cabiling, Erika Grediaga

Nasses blixt-rädsla (Piglet’s Lightning Frightening, 2007)

Nasse vill gärna tacka superdeckarna med en picknick i trädgården. Tyvärr avbryts festen av att det börjar regna och åska. Nasse är hemskt åskrädd och gömmer sig under möblerna. Men Ditte, Tiger och Puh botar Nasses rädsla med lekar och lär Nasse att räkna ut hur långt bort åskan befinner sig.
Visad av SVT1 den 11 maj 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Nicole Dubuc

Iors tripp till månen (Eeyore’s Trip To The Moon, 2007)

Buster hittar en stenskärva som Tiger tror är en bit av månen. Våra vänner bestämmer sig för att åka till månen för att sätta tillbaka skärvan. Med Kanins hjälp bygger Ditte en rymdfarkost av en gammal pappkartong. Efter en kort flygtur landar Ditte, Tiger och Ior på något som de tror är månen, men som påminner väldigt mycket om Sjumilaskogen...
Visad av SVT1 den 8 juni 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Brian Hohlfeld

Ru krymper (The Incredible Shrinking Roo, 2007)

Ditte och Tiger mäter Ru för att se hur mycket han har växt under sommaren. Till våra vänners förvåning tycks han tvärtom ha krympt...
Visad av SVT1 den 8 juni 2008

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Iors hem ljuva hem (Eeyore’s Home Sweet Home, 2007)

Iors hus rasar ideligen, så hans vänner bestämmer sig för att bygga ett nytt till honom. Frågan är bara hur det ska se ut för att bli både stabilt och trivsamt? Vännerna presenterar flera förslag, men inget som faller Ior i smaken...
Visad av SVT1 den 1 juni 2008

Regi: Don MacKinnon
Manus: Nicole Dubuc

Kanins prisbelönta pumpa (Rabbit’s Prized Pumpkin, 2007)

Kanin anlitar superdeckarna för att skydda sin perfekta pumpa som han tänker anmäla till en tävling. Tyvärr verkar skyddsåtgärderna göra mer skada än nytta...
Visad av SVT1 den 1 juni 2008

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Bonusavsnitt

Halloween (Halloween, 2006)

Ett avsnitt av Händige Manny
Drivremmen till skräddare Victors symaskin har gått sönder. Det kan inte komma mera olämpligt eftersom Victor har lovat att herr Lovarts kostym ska bli färdig till kvällens Halloweenfirande. Vanligtvis skulle rembyte på en symaskin vara ett lätt jobb. Tyvärr har Kelly i järnhandeln helt slut på remmar...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson, Bill Canterbury

Knipps trollerishow (Squeeze’s Magic Show, 2006)

Ett avsnitt av Händige Manny
Magiske Martin i trolleributiken har en koffert som behöver lagas. Medan Manny går för att handla material stannar verktygen kvar i Martins butik. Sågen Klinga råkar illa ut när tången Knipps försöker trolla på egen hand...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Jeff Wynne

Röster

Engelska originalröster
Winnie the Pooh...Jim Cummings
Tigger...Jim Cummings
Rabbit...Ken Sansom
Darby...Chloe Moretz
Roo...Max Burkholder
Piglet...Travis Oates
Eeyore...Peter Cullen
Lumpy...Oliver Dillon
Buster...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Nalle Puh...Guy De La Berg
Tiger...Rolf Lydahl
Ditte...Filippa Alm-Nylén
Nasse...Michael Blomqvist
Ru...Linus Hallström
Kanin...Charlie Elvegård
Ior...Bengt Skogholt
Heffa...Isidor Beslick-Löfdahl
Introsång...Emelie Clausen, Amanda Jennefors, Signe Lidén

Sånger

”Mina vänner Tiger och Puh” / ”Main Title Theme”
Musik och text: Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen, Amanda Jennefors, Signe Lidén

”På med hjälmen” / ”Super Sleuths Theme”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen

”Tänk, tänk, tänk” / ”Think Think Think”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Sharon Dyall
Dialogöversättare: Lasse Karpmyr (Mediaplant), Magnus Veigas
Sångöversättare: Lasse Karpmyr (Mediaplant)
Kreativt ansvarig: Kirsten Saabye
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: My Friends Tigger and Pooh: Hundred Acre Wood Haunt
Produktionsår: 2008
Angiven speltid: 72 min
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 178703
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 29 augusti 2008
Svensk premiär på DVD den 4 februari 2009

Övrigt

Tv-serien Mina vänner Tiger & Nalle Puh hade svensk premiär på Playhouse Disney och Disney Channel den 13 augusti 2007.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Spökjakt i Sjumilaskogen (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney Channel Scandinavia, Pressmeddelande, Stockholm 2007
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
UltimateDisney.com, http://www.ultimatedisney.com/


Texten på denna sida © 2008, 2009, 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Spökjakt i Sjumilaskogen © Disney. Sidan senast uppdaterad den 18 december 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio