In English

Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Alla är unika

My Friends Tigger & Pooh: Everyone is Special (2010)
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney

Nalle Puh och hans vänner är tillbaka i tre dubbelavsnitt ur deras datoranimerade tv-serie. Den sexåriga flickan Ditte har tillsammans med Tiger och Nalle Puh bildat en grupp som kallar sig Superdeckarna. I varje avsnitt löser de tre vännerna ett mysterium som ofta är av det mera vardagliga slaget, men inte mindre spännande för det. Ditte pratar då och då direkt till tittarna och uppmanar dem att vara med och lösa dagens mysterium.

Ingående avsnitt

Dittes snurriga problem (Darby’s Wheelie BIG Problem, 2009)

Medan scootrarna är på reparation måste Ditte, Tiger och Puh använda vanliga cyklar på sina uppdrag. Med stödhjul på cykeln har Ditte svårt att hänga med när Tiger och Puh sätter full fart. Ditte tycker inte att det är alldeles lätt att lära sig cykla utan stödhjul...

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Sköldpadda kommer ut ur sitt skal (Turtle Comes Out of His Shell, 2009)

Sköldpadda har krupit ur sitt skal och provar på ett antal olika aktiviteter som han tror ska gå mycket bättre utan det. I själva verket går det mesta sämre, och det som slutligen övertygar Sköldpadda om att han behöver skalet är att han vill kunna krama Piggsvin utan att sticka sig på hennes taggar.

Regi: Don MacKinnon
Manus: Nicole Dubuc

Tigers du-se-um (Tigger’s Day at the You-See-Um, 2009)

Ditte har varit på museum vilket inspirerar Tiger till att skapa ett eget ”duseum” av skräp som han har hittat i Sjumilaskogen. Kanin är inte ett dugg imponerad av Tigers samlingar. De utställda föremålen är helt enkelt inte tillräckligt intressanta. Men skam den som ger sig. Tiger, Puh och Ditte finkammar omgivningarna i jakt på det mest sällsynta och unika föremålet de kan föreställa sig – ett tesslaägg...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Mark Valenti

Skunk utan lukt (Skunk’s Non-Scents, 2009)

Skunk har ett stort problem: Han luktar inte illa som sina släktingar. Superdeckarna försöker ersätta Skunks saknade stank med olika illaluktande föremål: Tigers otvättade strumpor, Sköldpaddas ostbollar och Kanins ruttna ägg. Men inget av alternativen fungerar riktigt bra. Då går det upp för Ditte att man kanske har angripit problemet på fel sätt...

Regi: David Hartman
Manus: Dean Stefan

Ditte-saurus (Darby-Saurus, 2010)

Heffa har blivit av med sin dinosaurie. Ditte tror att chansen att hitta och fånga in det förrymda urtidsdjuret blir större om hela gänget klär ut sig till grottvarelser. Stora fotspår och rytande djurläten får superdeckarna att tro att dinosaurien finns i närheten. Och strax får våra vänner syn på en misstänkt silhuett i Kanins trädgård. Allt är dock bara villospår, och så småningom går det upp för Ditte att hon har glömt fråga Heffa om vissa viktiga detaljer...

Regi: David Hartman
Manus: Nicole Dubuc

Dittes pungrått-omöjliga fall (Darby’s Im-Possum-Ible Case, 2010)
[Även med den svenska titeln ”Dittes omöjliga fall”]

Sjumilaskogen har fått en ny invånare som nästan skrämmer slag på Nasse. Det är en pungråtta som verkar ha en dubbel personlighet. Ibland är hon blygare än Nasse själv, ibland är hon väldigt framfusig och tar ogenerat för sig av Nasses ägodelar. Ditte anar hur det hela hänger ihop, och för att få bevis ställer hon till med ett stort glasskalas...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Kim Beyer-Johnson

Bonusavsnitt

Storasyster (Big Sister, 2006)

Ett avsnitt av Händige Manny
Familjen Albertson väntar tillökning och har bett Manny att laga deras gamla spjälsäng. Ett svårare problem för Manny blir att övertyga den blivande storasystern Suzanna att hon inte behöver vara rädd för att mamma och pappa ska älska henne mindre när den nya babyn har kommit.
Visad av SVT2 den 27 februari och 7 mars 2010

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sharon Schatz Rosenthal

Röster

Engelska originalröster
Winnie the Pooh...Jim Cummings
Tigger...Jim Cummings
Beaver...Jim Cummings
Rabbit...Ken Sansom
Darby...Chloe Moretz
Roo...Max Burkholder
Piglet...Travis Oates
Eeyore...Peter Cullen
Lumpy...Oliver Dillon
Porcupine...Tara Strong
Turtle...Mark Hamill
Racoon...Rob Paulsen
Skunk...James Arnold Taylor
Possum Twins...Sydney Saylor
Buster...Dee Bradley Baker
Woodpecker...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Nalle Puh...Guy De La Berg
Tiger...Rolf Lydahl
Ditte...Saga Norling
Ru...Melker Duberg
Sköldpadda...Bengt Järnblad
Bäver...Claes Ljungmark
Heffa...Elias Eiding Målar
Piggsvin...Maria Rydberg
Kanin...Charlie Elvegård
Tvättbjörn...Peter Getz
Ior...Bengt Skogholt
Skunk...Jakob Stadell
Nasse...Michael Blomqvist
Hackspett...Ole Ornered
Pungråttor...Nike Lindberg,
Emil Nilsson
Introsång...Saga Norling, Amanda Jennefors, Signe Lidén

Sånger

”Mina vänner Tiger och Puh” / ”Main Title Theme”
Musik och text: Andy Sturmer
Svensk sång: Saga Norling, Amanda Jennefors, Signe Lidén

”På med hjälmen” / ”Super Sleuths Theme”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer

”Tänk, tänk, tänk” / ”Think Think Think”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer

”The Question Song”
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättare: Lasse Karpmyr, Vicki Benckert (Mediaplant)
Sångöversättare: Lasse Karpmyr, Vicki Benckert (Mediaplant)
Kreativt ansvarig: Kirsten Saabye
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2010 års DVD-utgåva
Originaltitel: My Friends Tigger & Pooh: Everyone is Special
Angiven speltid: 70 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
EAN-kod: 8 717418 235116
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Storbritannien och Australien den 1 mars 2010
Första svenska DVD-utgåvan den 2 juni 2010

Övrigt

Tv-serien Mina vänner Tiger & Nalle Puh hade svensk premiär på Playhouse Disney och Disney Channel den 13 augusti 2007.

Bilder

Tiger och Puh hoppas att en parad med sång och musik ska hjälpa Ditte att lära sig cykla utan stödhjul! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Ännu en gång har Kanin fallit offer för Tigers vilda skuttande! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Kanin är inte speciellt imponerad av de utställda föremålen i Tigers ”duseum”. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Skunk har ett stort problem: Han luktar inte illa som sina släktingar. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Alla är unika (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2010 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Alla är unika © Disney. Sidan senast uppdaterad den 14 juli 2010.

Designed and produced by Tonakai Studio