In English

Händige Manny: Manny firar jul

Handy Manny: A Very Handy Holiday (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney

Händige Manny är en lärorik serie för barn mellan 2–5 år där du får följa med Manny och hans talande verktyg på olika uppdrag. Varje episod bjuder på sång, roliga äventyr och barnen får möjlighet att lära sig lättare engelska ord.”

Serien är datoranimerad, men gjord i en stil som ska påminna om traditionell, handtecknad animation.

Ingående avsnitt

Ett riktigt händigt helgfirande (A Very Handy Holiday, 2006)

Manny ser fram emot Kellys julfest. Han ska bara göra klart de sista julklapparna. Då ringer telefonen. Det är borgmästare Rose som inte lyckas tända belysningen i granen på torget. Manny måste alltså göra en sista utryckning innan han kan ta julledigt. Det går ganska fort att hitta den trasiga lampan, men på vägen tillbaka träffar Manny och hans verktyg ytterligare ett antal personer som behöver hjälp med olika saker. Manny kommer nog inte att bli klar i tid till festen...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson

Ett händigt nytt år (Have a Handy New Year, 2008)

Herr Lovarts mamma är på semester i Mexico och kan inte komma hem och fira nyår eftersom hennes flyg är inställt. Manny tror att den besvikne herr Lovart kan muntras upp om han får vara med och förbereda det kommunala nyårsfirandet i parken. Men som vanligt orsakar herr Lovart missöden och förstörelse vart han går. Hans insatser är nära att fördärva hela nyårsfirandet, ända tills han får en idé...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sheila Dinsmore

Bonusavsnitt

Stort tack för Christoffer Robin (Many Thanks for Christopher Robin, 2007)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Alla i Sjumilaskogen är bjudna till fest på ”Stort tack-dagen”. D.v.s. alla utom tesslorna. Heffa påpekar att även tesslorna borde bjudas, så Superdeckarna och Christoffer Robin ger sig ut i skogen för att leta upp dem...

Regi: Don MacKinnon
Manus: Nicole Dubuc

Sköldpadda letar efter farten (Turtle’s Need for Speed, 2007)

Ett avsnitt ur Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Sköldpaddan har väldigt svårt att passa tiden när han ska spela dam med Kanin. Superdeckarna tror att sköldpaddan bara behöver lite konditionsträning. När det inte hjälper måste våra vänner hitta en annan lösning...

Regi: David Hartman
Manus: Brian Hohlfeld

Röster

Engelska originalröster
Manny...Wilmer Valderrama
Felipe...Carlos Alazraqui
Turner...Dee Bradley Baker
Stretch...Nika Futterman
Squeeze...Nika Futterman
Pat...Tom Kenny
Dusty...Kath Soucie
Rusty...Fred Stoller
Mr. Lopart...Tom Kenny
Kelly...Nancy Truman
Sherman...Bob Glouberman
Mrs. Portillo...Shelley Morrison
Marion...Susan Blu
Coach Johnson...Dorian Harewood
Carmela...Yeni Alvarez
Mrs. Lopart...Marion Ross

Svenska röster
Phillip...Andreas Rothlin Svensson
Manny...Albin Flinkas
Klinga...Therese Reuterswärd,
Annika Barklund
Spännrik...Kristian Ståhlgren
Skruvert...Fredrik Lycke
Knipps...Norea Sjöquist
Pang...Niklas Gabrielsson
Tänja...Malin My Nilsson
Herr Lovart...Ole Ornered
Kelly...Annica Edstam
Barn...Amelie Eiding
Herman...Peter Sjöquist
Borgmästare Rose...Charlotte Ardai Jennefors
Marion...Jessica Strömberg
Mrs Porterman...Zannah Parmenius
samt... Maria Rydberg, Ulricha Johnsson
Introsång... Andreas Rothlin Svensson, Albin Flinkas, Kristian Ståhlgren, Fredrik Lycke, Niklas Gabrielsson, Malin My Nilsson, Annica Edstam

Sånger

”Hop Up, Jump In”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

”We Work Together”
Musik och text: Randy Miller, Rick Gitelson

Svensk produktion

Dialogregissör: Sharon Dyall
Sånginstruktör: Sharon Dyall
Dialogöversättning: Helena Lindgren, Dick Eriksson (Mediaplant)
Sångöversättning: Helena Lindgren, Dick Eriksson (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Fredrik Söderström
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: Handy Manny: A Very Handy Holiday
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 48 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, polska, grekiska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, polska, grekiska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 225223
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Storbritannien den 2 november 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 4 november 2009

Övrigt

Tv-serien Händige Manny hade urpremiär på Disney Channel i USA den 16 september 2006 och svensk premiär på Playhouse Disney den 11 november samma år.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Händige Manny: Manny firar jul (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2009 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Händige Manny: Manny firar jul © Disney. Sidan senast uppdaterad den 27 december 2009.

Designed and produced by Tonakai Studio