In English

Små Einsteins: Reser till Europa

Little Einsteins: Go To Europe (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Hallå Cello (Hello Cello, 2007)

Quincy och hans vänner är i Cremona i Italien. Där finns en cellomamma som väntar tillökning i familjen. Hon ska få fem små cellobebisar. Fyra bebisar kläcks ur sina fodral, men den femte dröjer kvar i fodralet. Innan han har hunnit kläckas faller hans fodral ner i floden Po där det flyter bort med strömmen. Raket flyger snabbt ikapp fodralet och tar upp det ur floden. Strax därpå kläcks cellobebisen, så nu gäller det bara att hitta hem till hans mamma. Vägen tillbaka till Cremona blir minst sagt äventyrlig. Små Einsteins blir inlåsta i en djurpark, Raket trasslar in sig i en portion klibbig spaghetti och cellobebisen faller ner i en båt som är nära att ta med honom ut till havs.

Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello

Skojsockan räddar cirkusen (Silly Sock Saves the Circus, 2008)

Leo visar sin strumplåda där han har strumpor i alla möjliga färger. Han har också en speciell skojsocka med lustiga bilder på sidan. Skojsockan ser inte bara rolig ut, den kan även göra konster och drömmer om en karriär på cirkus. Därför reser Små Einsteins till en speciell klädcirkus i Paris där olika plagg uppträder. En sko hoppar på studsmatta, en klänning gungar i trapets och ett par prickiga byxor låter sig skjutas ur kanon. Knappt har föreställningen börjat förrän en malör inträffar som gör alla artisterna till fångar på en plattform högt uppe under cirkuskupolen. Men Skojsockan har många talanger. Han hjäper plaggen ner och blir dagens hjälte!
Visad av SVT2 den 11 oktober 2009

Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Heja oss! (Go Team!, 2009)

Små Einsteins är i Barcelona i Spanien för att leta efter slott. Redan i det första slottet de får syn på bor en kung som gärna vill träffa Små Einsteins. De fyra vännerna presenterar sig för kungen och berättar om sina olika talanger. Kungen visar fram sin musikaliska skattkista, men strax därefter flyger en drake in genom ett fönster, stjäl kistan och tar den med till sin grotta i skogen. Små Einsteins spiller ingen tid. De tar plats i Raket och flyger efter för att ta tillbaka skatten. Det blir inget lätt uppdrag, för på vägen till drakens grotta finns fällor och vakter, och dessutom håller draken skatten under uppsikt under sin säng...
Visad av SVT2 den 18 oktober 2009

Regi: Andy Thom, Michael James Luzzi, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Bonusavsnitt

Bokmalen Skruvert (Page Turner, 2006)

Ett avsnitt av Händige Manny
Vändkorset vid ingången till biblioteket har fastnat och Manny tror att det bara behöver smörjas. Men felet visar sig vara svårare än så. Alla kugghjul och andra delar i vändkorset sätter myror i huvudet på Manny ända tills Skruvert hittar en reparationshandbok...

Regi: Charles E. Bastien
Manus: David Hoselton

Röster

Engelska originalröster (amerikansk version)
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Svenska röster
Leo...Carl-Magnus Liljedahl,
Ludvig Dietmann
Annie...Matilda Smedius
Quincy...Sam Molavi
June...Amelie Eiding

Sånger

”Symfoni nr 8 – Den ofullbordade”
Musik: Franz Schubert

”Forellkvintetten”
Musik: Franz Schubert

”An der schönen blauen Donau”
Musik: Johann Strauss d.y.

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio
Dialogregissör: Joakim Jennefors, Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Johan Lejdemyr
Översättare: Helena Lindgren, Richard Wrede (Mediaplant)
Sångöversättare: Helena Lindgren, Richard Wrede (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Go To Europe
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 69 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska, polska, grekiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, italienska, tyska, polska, grekiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 224936
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Australien den 31 augusti 2009
På DVD i Tyskland den 22 oktober 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 4 november 2009

Övrigt

Små Einsteins förekommer i två olika engelska versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning. Om man väljer engelskt ljudspår på den här DVDn får man höra den amerikanska originalversionen.

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Små Einsteins: Reser till Europa (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Små Einsteins, avsnitt inspelade från SVT och Disney Channel 2009
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 2009 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Reser till Europa © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 27 december 2009.

Designed and produced by Tonakai Studio