In English

Små Einsteins: Rymdracet

Little Einsteins: Race for Space (2008)
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney / The Baby Einstein Company

”Disneys Små Einsteins är en lärorik och interaktiv serie för alla nyfikna barn mellan 2–5 år. Varje episod bjuder på pedagogisk problemlösning, klassisk musik, sång – och givetvis massor av skoj!”

Ingående avsnitt

Skatten bakom den röda lilla dörren (The Treasure Behind the Little Red Door, 2008)

Raket hittar en nergrävd skattkarta i trädgården. Skatten ska finnas gömd bakom en röd dörr på Hawaii. För att komma dit måste man passera över vulkanen Mauna Loa, förbi Kiholo-bukten och genom Mauis regnskog. Tyvärr sveper det onda flygplanet Store Jet ner och stjäler kartan. Nu gäller det för våra vänner att hinna först till skattkammaren...

Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Jessica Lissy

Superfort!! (Super Fast!!, 2007)

Dagens uppdrag är att rädda Tre Små Grisar – inte ur vargens klor, utan ur tre små flygplan. Grisarnas plan har nämligen fått fel på sina gasreglage, så varje plan kan bara flyga i en viss bestämd hastighet. Men det är inget problem för Raket som kan flyga i vilken hastighet som helst...

Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Rodney Stringfellow

Det stora himlaloppet (The Great Sky Race Rematch, 2007)

Det ska bli stor kapplöpning över Stilla Havet, över Altajbergen och genom Saharaöknen. Store Jet saboterar Raket så att han inte längre kan flyga. Men Små Einsteins hoppas trots allt att Raket ska kunna vinna loppet genom att förvandla sig till andra fordon som kan ta sig fram till havs, över berg och på räls.

Regi: Andy Thom
Manus: Jeff Borkin, Brian L. Perkins

Bonusavsnitt

Långben på Mars (Goofy on Mars, 2006)

Ett avsnitt ur Musses klubbhus.
Långben åker till Mars där hans raket går sönder och lämnar honom skeppsbruten. Musse, Mimmi, Kalle och Kajsa organiserar en räddningsexpedition.

Regi: Sherie Pollack, Howy Parkins
Manus: Leslie Valdes

Röster

Små Einsteins förekommer i två olika engelska versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning. Det är den sistnämnda som hörs på den svenska utgåvan om man väljer engelskt ljudspår.

Engelska originalröster (amerikansk version)
June...Erica Huang
Quincy...Aiden Pompey
Leo...Jesse Schwartz
Annie...Natalia Wojcik
sång... Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher

Engelska originalröster (brittisk omdubbning)
June...Poppy Friar
Quincy...Mitchell Zhangazha
Leo...Pier Stubbs
Annie...Ella McHugh

Svenska röster
June...Amelie Eiding
Quincy...Sam Molavi
Leo...Carl-Magnus Liljedahl, Ludvig Dietman
Annie...Matilda Smedius

Sånger

”Begravningsmarsch för en marionett”
Musik: Charles François Gounod

”Ouvertyren till Wilhelm Tell”
Musik: Gioacchino Rossini

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige
Dialogregissör: Joakim Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Översättare: Helena Lindgren, Mediaplant
Sångöversättare: Helena Lindgren, Mediaplant
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2008 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Race for Space
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 69 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 153366
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 19 februari 2008
Svensk premiär på DVD den 3 september 2008

Övrigt

Tv-serien Små Einsteins hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006. SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Små Einsteins: Rymdracet (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Little Einsteins: Race for Space (Engelsk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, London UK 2008
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
TV.com, http://www.tv.com/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2014 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Små Einsteins: Rymdracet © Disney / The Baby Einstein Company. Sidan senast uppdaterad den 5 januari 2014.

Designed and produced by Tonakai Studio