In English

Musses klubbhus: Musses resa till Mars

Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Message From Mars (2010)
DVD-omslag (2011)
DVD-omslag från 2011 © Disney

Musses klubbhus är en datoranimerad tv-serie för de minsta barnen. Programmen kan sägas vara både pedagogiska och interaktiva – de unga tittarna uppmanas att själva hjälpa till när Musse Pigg och hans vänner ger sig ut på olika uppdrag.

Ingående avsnitt

Musses resa till Mars [även med den svenska titeln ”Musses Mars-meddelande”] (Mickey’s Message from Mars, 2009)

Ludwig von Anka har upptäckt något märkligt i klubbhusets teleskop – ljussignaler från planeten Mars. Musse skruvar upp förstoringen och ser till sin förvåning att den som skickar signalerna liknar honom själv på pricken. Med muskefixarens hjälp lyckas Ludwig avkoda meddelandet. Det lyder ”Kom och hjälp mig!”. Musse, Kajsa, Pluto och Långben tar nödropet på största allvar. De tar plats i Musses raket och åker till Mars där Mars-Musse och hans hund Pluto från Pluto väntar. Mars-Musse behöver mycket riktigt hjälp. Han har grävt ner en skatt som behövs till den kommande månfestivalen, men minns inte var. Med lite detektivarbete lyckas besökarna från Jorden hitta skatten som visar sig bestå av varm korv, eller som det heter på Mars – Yum Blatz!
Visad av SVT2 den 16 maj 2010

Regi: Donovan Cook
Manus: Don Gillies

Musses komet (Mickey’s Comet, 2009)

I kväll kommer Musses komet att synas på himlen, något som bara händer en gång vart tionde år. Tyvärr är det för molnigt för att se kometen i teleskopet på klubbhusets tak. Men ingen fara – Ludwig von Anka har lovat att sätta upp ett portabelt teleskop på en plats långt från klubbhuset där sikten är klar. Problemet är bara att Musse har glömt att fråga om vägen dit. Så nu gäller det att hitta professorn och hans teleskop. Musse, Mimmi, Kalle och Kajsa ger sig ut för att leta. De får god hjälp av Pluto, jätten Willie, Långben och inte minst av Piff och Puff.
Visad av SVT2 den 24 maj 2009 och 23 maj 2010

Regi: Sherie Pollack
Manus: Don Gillies

Rymdkapten Kalle (Space Captain Donald, 2009)

Kajsa, Långben, Mimmi och Kalle tävlar om vem som kan studsa Plutos boll högst. Det är Mimmis tur, och hon studsar bollen så högt att den far ända ut i rymden och landar på månen. Hela gänget tar plats i klubbhusets raket och åker för att hämta bollen. På månen har mångubbarna Petter, Piff och Puff tagit hand om bollen, och de vill inte lämna tillbaka den om de inte får något annat lika roligt att leka med...
Visad av SVT2 den 21 februari och 25 juli 2010

Regi: Donovan Cook
Manus: Kevin D. Campbell

Bonusavsnitt

Grandpas teleskop (Abuelito’s Telescope, 2008)

Ett avsnitt av Händige Manny
Oturligt nog har Grandpas teleskop gått sönder när han behöver det som bäst. Kvällen väntas bjuda på ett stort meteorregn, och eftersom vädret är klart bör man dessutom kunna se stjärnorna, månen och Mars. Spännrik oroar sig för små gröna rymdvarelser från Mars, och just som Manny ska börja laga teleskopet får verktygen syn på något som de tror är ett flygande tefat. Det tycks ha flugit in på Mrs. Portermans tomt, så hela gänget går dit för att undersöka saken...
Visad av SVT2 den 18 september 2011

Regi: Charles E. Bastien
Manus: Sheila Dinsmore

Röster

Engelska originalröster
Mickey Mouse...Wayne Allwine
Donald Duck...Tony Anselmo
Goofy, Pluto...Bill Farmer
Daisy...Tress MacNeille
Minnie Mouse...Russi Taylor
Pete...Jim Cummings
Ludwig Von Drake...Corey Burton
Chip...Tress MacNeille
Dale...Corey Burton
Willie the Giant...Will Ryan

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Kajsa Anka...Anna Nordell
Långben...Johan Lindqvist
Svarte Petter...Bengt Skogholt
Ludwig von Anka...Gunnar Uddén
Piff...Gunvor Pontén
Puff...Bertil Engh
Övriga röster...Bengt Skogholt
Titelsång... Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

Sånger

”Mickey Mouse Clubhouse Theme”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”Tip Top” / ”Hot Dog”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”The Mousekedoer Song”
Musik och text: Michael Rubin

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Översättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2011 års DVD-utgåva
Originaltitel: Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Message From Mars
Angiven speltid: 69 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 314187
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

Premiärdatum

På DVD i Frankrike den 7 juli 2010
På DVD i Tyskland den 22 juli 2010
På DVD i Storbritannien den 9 augusti 2010
Svensk premiär på DVD den 21 september 2011

Övrigt

Tv-serien Musses klubbhus hade svensk premiär på Disney Channel den 8 maj 2006.

Bilder

Ludwig, Musse och Pluto
Musse gör sig redo för ett äventyr på Mars! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
På väg till Mars
Långben är kapten på resan till Mars och den övriga besättningen består av Musse, Kajsa och Pluto. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Med hoppskor på månen
Med hoppskor på fötterna kan våra vänner lätt ta sig över en djup ravin på månen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Musses klubbhus, avsnitt inspelade från SVT 2009 – 2010
Disney, Micky Maus Wunderhaus: Mickys Nachricht vom Mars (tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2010
Canal Digital, http://www.canaldigital.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Musses klubbhus: Musses resa till Mars © Disney. Sidan senast uppdaterad den 18 september 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio