In English

Musses klubbhus: Musse i Underlandet

Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Adventures in Wonderland (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney
Magical Places Box (2009)
DVD-box som även innehåller Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter och Små Einsteins: Djurpatrullen © Disney / The Baby Einstein Company

Musses klubbhus är en datoranimerad tv-serie för de minsta barnen. Programmen kan sägas vara både pedagogiska och interaktiva – de unga tittarna uppmanas att själva hjälpa till när Musse Pigg och hans vänner ger sig ut på olika uppdrag.

Musse i Underlandet är ett förlängt specialavsnitt av tv-serien. Dessutom innehåller DVDn ett bonusavsnitt av normallängd.

Ingående avsnitt

Musse i Underlandet (Mickey’s Adventures in Wonderland, 2009)

Kalle har med sig ett gökur som han ska ge som present till Kajsa på hennes födelsedag. Men efter Kalles något hårdhänta behandling av uret finner göken det säkrast att fly fältet. Göken flyger sin kos och försvinner ner genom ett hål i marken. Musse och Kalle följer efter, för utan göken är det ju ingen mening att ge bort den fina presenten. Där nere i Underlandet råkar Musse och Kalle ut för en lång rad äventyr innan de till slut lyckas fånga den förrymda fågeln. Sen återstår det svåraste problemet, att hitta tillbaka till klubbhuset...

Regi: Donovan Cook
Manus: Ashley Mendoza

En Långben, flera Långbenar (Goofy Goes Goofy, 2009)

Ludwig von Anka har ställt till en förfärlig röra med sina kemiska experiment i Musses kök. Professorn har uppfunnit en kemikalie som kan fördubbla saker. T.ex. kan man vattna en blomma med en enda droppe och få två blommor. När Långben kommer på besök råkar han halka i de utspillda kemikalierna, vilket får till följd att han mångdubblas. Plötsligt finns det sex likadana ”Långbenar”. Professor von Anka tycker inte att det är någon större skada skedd. Så småningom kommer effekten att avta, och då smälter alla Långbenarna samman till en. Men det finns en hake – när det händer måste alla exemplaren befinna sig på samma ställe, annars kan det gå illa...

Regi: Sherie Pollack, Broni Likomanov
Manus: Mark Seidenberg

Röster

Engelska originalröster
Mickey Mouse...Wayne Allwine
Donald Duck...Tony Anselmo
Goofy, Pluto...Bill Farmer
Daisy...Tress MacNeille
Minnie Mouse...Russi Taylor
Pete...Jim Cummings
Clarabelle Cow...April Winchell
Ludwig von Drake...Corey Burton
samt...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Svarte Petter...Bengt Skogholt
Kajsa Anka...Anna Nordell
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Långben...Johan Lindqvist
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Ludwig von Anka...Gunnar Uddén
Klarabella...Charlotte Ardai Jennefors
Piff...Gunvor Pontén,
Annica Smedius
Puff...Bertil Engh
Kör... Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius, Anna Nordell

Sånger

”Mickey Mouse Clubhouse Theme”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”Tip Top” / ”Hot Dog”
Musik och text: They Might be Giants
Svensk text: Helena Lindgren
Framförd av: They Might be Giants
Svensk sång: Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Liselotte Östblom, Emil Smedius, Matilda Smedius

”The Mousekedoer Song”
Musik och text: Michael Rubin

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas
Sånginstruktör: Magnus Veigas
Dialogöversättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Helena Lindgren, Bittan Norman (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Studio: Sun Studio A/S
Studioproducent: Svend Christiansen

Videofakta

2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Adventures in Wonderland
Angiven speltid: 47 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, grekiska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, grekiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
EAN-kod: 8 717418 178666
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

Extramaterial:

Premiärdatum

Svensk premiär på DVD den 2 september 2009
På DVD i USA och Canada den 8 september 2009
I DVD-box (”Magical Places”) tillsammans med Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Naturens hemligheter och Små Einsteins: Djurpatrullen den 18 november 2009

Övrigt

Tv-serien Musses klubbhus hade svensk premiär på Disney Channel den 8 maj 2006.

Musse i Underlandet bygger mycket löst på Lewis Carrolls böcker Alice’s Adventures in Wonderland och Through the Looking-Glass som kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/11
http://www.gutenberg.org/etext/928
http://www.gutenberg.org/etext/19033
http://www.gutenberg.org/etext/12

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Musses klubbhus: Musse i Underlandet (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Canal Digital, http://www.canaldigital.se/


Texten på denna sida © 2009 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Musses klubbhus: Musse i Underlandet © Disney. Sidan senast uppdaterad den 4 oktober 2009.

Designed and produced by Tonakai Studio