In English

Nya äventyr med Nalle Puh

New Adventures of Winnie the Pooh

Avsnitt visade i SVT sommaren 1993 samt under 1999, 2001, 2008 och 2009

Den här listan över visade avsnitt i svensk tv är inte komplett. Samtliga här upptagna avsnitt visades troligen första gången i SVT under 1991–1993, dessförinnan av TV3 1989–1990. Tyvärr har jag inga exakta uppgifter från den tiden.

Ajöss löss [även Adjöss löss 1999] (The Bug Stops Here)
Kanins kamp mot lössen fortsätter, samtidigt som Puh ska vara barnvakt åt Ru och Ugglas kusin Dexter, och Christoffer Robin jobbar på ett skolprojekt med en lus inblandad.
SVT 930806, SVT 990403, SVT 090411
Alla hjärtans dag (Un-Valentine’s Day)
Kanin har kallat till möte med anledning av Alla hjärtans dag. Eftersom Kanin drunknade i kort förra året kommer vännerna överens om att ställa in firandet. Alla måste lova att låta bli att skicka kort och presenter. Men redan nästa morgon står en burk honung från en anonym givare utanför Nalle Puhs dörr. Det ena leder till det andra, och snart är utväxlandet av gåvor och kort i full gång. Ingen vill ta på sig skulden för att ha brutit löftet, men Puh tror att den anonyma givaren kan vara Christoffer Robin. Som gengåva föreslår Nasse att invånarna i Sjumilaskogen ska sätta upp en teaterpjäs med Alla hjärtans dags-tema.
SVT 090110, SVT 090613
Apkonster (Monkey See, Monkey Do Better)
Puh, Kanin, Tiger och Nasse undersöker ett mystiskt presentpaket på Christoffer Robins rum. Det öppnar sig och ut kommer en uppdragbar leksaksgorilla. Gorillan är stöddig och tycker att han själv är en mycket bättre leksak än alla de gamla kramdjuren. Puh och hans vänner känner sig besegrade och börjar packa för att ge sig iväg. Då visar det sig att gorillan inte alls är en present till Christoffer Robin, utan en leksak som han själv ska ge bort till en vän som fyller år.
SVT 081010
April april (April Pooh)
Puh och hans vänner råkar ut för första-april-skämt och ger sig ut för att få tag på den mystiske ”Första April”.
SVT 930723, SVT 990327, SVT 090328
Ballongomaner (Balloonatics)
Christoffer Robin lånar ut sin ballong till Puh på villkor att han tar väl hand om den. Men alla löften är bortglömda när Kanin mutar Puh med honung. Kanin gör om ballongen till en fågelskrämma som visserligen fungerar bra på kråkorna men som även skrämmer Nasse halvt från vettet...
SVT 080905
Barnvaktens klagen (Babysitter Blues) [svensk titel felstavad]
Till barnvaktens förtvivlan fortsätter Christoffer Robin sina lekar långt in på natten med Puh, Nasse och Tiger. Efter ett stort kuddkrig i barnkammaren ställer Christoffer till oreda i köket och i vardagsrummet. Nästa dag, som är en strålande vinterdag, får Christoffer Robin smaka sin egen medicin när han själv ska sitta barnvakt åt Ru.
SVT 081017
Bikriget (To Bee Or Not To Bee)
Vännerna – under Kanins ledning – förklarar krig mot bina.
SVT 930723, SVT 990327, SVT 090328
Borta med vinden (Gone With the Wind)
Nasses rädsla för de starka stormvindarna får honom att stänga in sig i sitt hus och hans vänner gör allt för att få honom att våga gå ut igen.
SVT 990109; Svenska röster av Mediadubb.
SVT 081031
Cleanliness is Next to Impossible [Ingen svensk titel känd]
Christoffer Robins mamma ber Christoffer att städa sitt rum, men eftersom han hellre vill gå ut och leka kastar han bara in alla sina saker under sängen. Det skulle han inte ha gjort, för i röran under sängen trivs det gröna monstret Smuts och hans hantlangare Kladd. Puh och Nasse sugs in i sopvärlden under sängen. En liten stund senare går Christoffer och Tiger samma väg. Efter en lång rad äventyr i smutslandet lyckas våra vänner till slut besegra kung Smuts med hjälp av tvålen som Christoffer har fått av sin mamma.
SVT 080926
Dagens åsna (Donkey for a Day)
Nasse anser att Ior behöver muntras upp eftersom han sitter ensam ute i regnet. Alla vännerna provar sina olika teorier om lycka på Ior, men själv tycker han bara att experimenten är plågsamma. Ior måste i tur och ordning genomlida matätning (Puh), flygning (Uggla), trädgårdsodling (Kanin) och skuttande (Tiger och Ru). Till slut är det Nasses tur att försöka muntra upp Ior, men då händer något oväntat...
SVT 080829
De magiska öronmuffarna (The Magic Earmuffs)
Vännerna ska spela ishockey men Nasse vill inte vara med. Till sist avslöjar han att han inte kan åka skridskor, något som hans vänner försöker lära honom. Men det krävs ett par ”magiska” öronmuffar för att han ska få mod nog att åka.
SVT 990306, SVT 081128
Den spruckna spegeln (Luck Amok)
Tiger råkar slå sönder en spegel – vilket innebär sju års otur – men för vem? För Kanin som hade spegeln, Puh som lånat ut den till Kanin, eller Nasse, eller Tiger?
SVT 990306, SVT 081128
Den tar jag! (Find Her, Keep Her)
En stormig vinterdag hittar Kanin, Puh, Nasse och Tiger en liten övergiven fågelunge som heter Kessie. Kanin tar hand om Kessie och blir under året så fäst vid henne att han inte vill låta henne flyga söderut när vintern åter står för dörren...
SVT 080912
Det stora honungskruksrånet (The Great Honey Pot Robbery)
Honungstjuvar härjar i Sjumilaskogen! Först får Puh skulden, men snart visar det sig att de riktiga bovarna är heffaklumpen Heff och tesslan Steff. Tjuvarna är inte rädda för något, utom för Ru som de tror är en jättemus. Medan Heff och Steff går för att hämta förstärkning får Puh hjälp av sorken att barrikadera sitt hus. Snart kommer Heff och Steff tillbaka i sällskap med den jättelika tesslan Ryster som ska hjälpa till med plundrandet. Ryster är visserligen stor och skräckinjagande, men egentligen är han snäll och blir snart god vän med invånarna i Sjumilaskogen. Heff och Steff kan inget annat göra än att ge upp och lunka iväg!
SVT 081003
Det stora tåglånet (The Good, the Bad, and the Tigger)
Christoffer Robin leker med sin modelljärnväg. Innan han går för att äta säger han till Puh och de andra att de inte får röra tåget. Nasse och Kanin går för att leka andra lekar, men Tiger är väldigt sugen på att bli lokförare. Han kör på egen hand igång tåget, men tappar nästan omgående kontrollen över det. När Nasse och Kanin kommer tillbaka är tåget, Tiger och Puh försvunna. Nasse börjar fantisera om tågrånare och sheriffer i Vilda Västern...
SVT 090523
Djurens konung (King of the Beasties)
Tiger får reda på att han är släkt med lejonet – djurens konung – och lyckas få vännerna att utse honom till kung genom att ”uppfinna” en hotande jagular.
SVT 990130, SVT 081212
En fågel i handen (A Bird in the Hand)
Kanins lilla skyddsling – fågeln Kessie – kommer hem efter vinterflytten. Det är bara det att Kanin inte kan inse att hon är vuxen nu.
SVT 930820, SVT 990522, SVT 010113, SVT 090425
En liten tand (Nothing But the Tooth)
Puh hittar en tappad tand som enligt Kanin är hans söttand som ger honom smak för sötsaker.
SVT 990109; Svenska röster av Mediadubb.
SVT 081031
En vän i nöden (Friend in Deed)
Nalle Puh gör ideliga besök hos Kanin för att låna honung. Kanin blir allt mer förtvivlad och låtsas att han tänker flytta. Det ger Puh dåligt samvete. Med Tigers, Nasses och Sorkens hjälp ger sig Puh ut för att skaffa honung så att han kan betala tillbaka sin skuld.
SVT 080829
Ett hundliv (A Pooh Day Afternoon)
Christoffer Robin har åtagit sig att passa grannens hund Skippy, något som ger Christoffer, Puh, Tiger och Nasse oanade problem.
SVT 090516
Fiskar på land (Fish Out of Water)
Fiskarnas vandringsväg uppströms råkar gå genom Sorkens gångar, vilket gör att sorken tvingas flytta in hos Kanin, något som Kanin definitivt inte uppskattar.
SVT 990213, SVT 081226
Flaskposten (Oh, Bottle)
Christoffer Robin och Nalle Puh leker sjörövare och skickar på skoj flaskpost med en egentillverkad skattkarta. När Nasse hittar flaskan tror vännerna att Christoffer Robin är i fara. De tre råttorna i råttgänget är också intresserade av skattkartan och gör upprepade försök att komma över den...
SVT 930618, SVT 090221, SVT 090725
Frankenpuh (The Monster Frankenpooh)
Våra vänner från Sjumilaskogen har samlats runt brasan för att lyssna på varandras historier. Nasse berättar om en duktig och trevlig vetenskapsman, men med Tigers hjälp utvecklas handlingen till en skräckis med Nalle Puh i rollen som Frankensteins monster.
SVT 930514, SVT 090117, SVT 090620
Fy bublan (Bubble Trouble) [svensk titel felstavad]
Tiger uppfinner den okrossbara såpbubblan. Tyvärr råkar Puh fastna inuti den.
SVT 990417
Fångas den som fångas kan (Trap as Trap Can)
Pappa Heffaklump försöker lära sin son hur man gillrar fällor, men sonen är inte så läraktig. Deprimerad av sina misslyckanden sätter Junior sig under ett träd och gråter. För att muntra upp den unge heffaklumpen tar Puh och Nasse med honom på tebjudning hos Kanin. Genom en serie missförstånd tror Pappa Heffaklump att hans son har blivit kidnappad av ”ulliga skogsvarelser” och Nasse tror att Pappa Heffaklump är ett spöke som har kommit för att kidnappa Junior...
SVT 081114
Gammal vänskap (Grown, But Not Forgotten)
Christoffer Robin ska gå på fest hos en flicka. Egentligen vill han inte gå dit, för han vet att det kommer att bli en typisk vuxenfest där man måste uppföra sig artigt och dansa. Tiger, Kanin, Puh och Nasse är mycket oroliga. De fantiserar om vad som kommer att hända nu när Christoffer Robin träder in i vuxenvärlden. Med fru, barn och ett stort hus kommer han säkert inte att ha tid för sina gamla vänner. Så för att behålla Christoffer som sin vän bestämmer sig Puh och de andra för att bygga ett nytt hus där de kan bjuda Christoffer på vuxenfest...
SVT 090509
Grisen som ville bli kung (The Piglet Who Would Be King)
I brist på honung att ge till Puh går Nasse, Tiger och Kanin ut i djungeln för att leta upp mjölkens och honungens land, något som de faktiskt lyckas med. Landet visar sig vara befolkat av grispysslingar (”nasslingar”) som omedelbart utnämner Nasse till kung...
SVT 080919
Hemma bäst (There’s No Camp Like Home)
Puh och Tiger ska ut och tälta i skogen och de vill gärna att Nasse följer med. Nasse är dock lite rädd, för han har just drömt en mardröm om heffaklumpar och tesslor. På lägerplatsen ger sig Tiger ut för att hämta ved, men trästockarna som han hittar tillhör i själva verket en familj heffaklumpar. De blir inte så glada åt att se sitt hem rivet och bortfört. Samtidigt går Nasse vilse och blir god vän med den yngste medlemmen i familjen Heffaklump...
SVT 080905
Himlen trillar ner (Pooh Skies) (1990)
När Puh försöker få ner en bikupa får han istället ett äggskal i handen – eller en bit av himlen som hans vänner tolkar det. Det är upp till Puh och Sorken att försöka laga himlen innan den trillar ner.
SVT 930716, SVT 990320, SVT 090321
Home is Where the Home is [Ingen svensk titel känd]
När Christoffer Robin städar undan leksakerna i vardagsrummet råkar han slå itu en gammal familjeklenod – bysten av gammelfarfar Gustav. Christoffer fruktar för vad mamma kommer att säga. Han bestämmer sig för att lämna huset och bosätta sig i Sjumilaskogen för alltid. I tur och ordning försöker Christoffer flytta in hos Tiger, Nasse, Puh, Kanin och Ior, men av olika anledningar fungerar det inte att bo hos någon av dem. Det enda alternativet som återstår är att rymma långt, långt bort...
SVT 090530
Honingsmånen (Pooh Moon)
Under en campingtur drömmer Puh om att komma till månen, där det enligt honom finns mängder med honung. Och en rad förvecklingar får honom att tro att han är där.
SVT 930611, SVT 990501, SVT 090214, SVT 090718
Honungskaninen (Honey For a Bunny)
Kanin vårstädar och kasserar ett udda bokstöd. Det är visserligen fint, men om det ska göra någon nytta behöver man två stycken. Då upptäcker Kanin att Nalle Puh har ett precis likadant bokstöd. Puh är villig att byta bort det mot honung, och Kanin sliter som en tok för att skaffa honung till Puh. Vad Kanin inte vet är att Puhs bokstöd är samma som Kanin just har kastat bort...
SVT 081114
Hur är ställningen, Puh? (What’s the Score, Pooh)
Puh är domare när hans vänner spelar boll. Men när Sorken tycker det är viktigare att arbeta än att leka kommer de överens om en kompromiss, först hjälper de Sorken gräva gångar och sedan spelar de boll. Tyvärr går det inte riktigt som de tänkt sig.
SVT 930702, SVT 990605, SVT 090307, SVT 090808
I-or får en trädgård [även Ior får en trädgård 1999] (Eeyi Eeyi Eeyore)
Ior ska få en blomma att växa men har inte så mycket tålamod. Så för att han inte ska bli besviken byter vännerna ut blomman mot Nasse, utklädd till blomma.
SVT 930709, SVT 990613, SVT 090314
Jagularen (Invasion of the Pooh Snatcher) (1990)
När Tiger, Puh och de andra ska jaga Jagularen uppstår det vissa förvecklingar.
SVT 930813, SVT 990410, SVT 090418
Kanins fästning (No Rabbit’s a Fortress)
Kanin är trött på att ideligen få sin trädgård nertrampad av besökare, så han säger upp bekantskapen med sina vänner och barrikaderar sig i trädgården. Tyvärr bygger han in sig lite för omsorgsfullt. Visserligen kan ingen komma in, men Kanin kan inte heller själv komma ut! Det är ett problem som sorken tror sig kunna lösa – med hjälp av lite dynamit!
SVT 930514, SVT 090117, SVT 090620
Kanin tar semester (Rabbit Takes a Holiday)
Kanin bestämmer sig för att ta en dag ledigt från sin trädgård och resa bort. Men innan han åker säger han till Puh att de inte behöver bry sig om att vakta trädgården eller huset. Tyvärr blandar Puh ihop det hela.
SVT 930709, SVT 990613, SVT 090314
Kråkbråk (Caws and Effect)
Puh, Nasse och Tiger ska hjälpa Kanin att hålla kråkorna borta från hans grönsaksodling.
SVT 930611, SVT 990501, SVT 090214, SVT 090718
Lag och ordning (Paw and Order)
Puh och hans vänner framför Christoffer Robins teaterpjäs ”Legenden om sheriff Nasse”.
SVT 990313, SVT 081107
Ljushuvet (The Wise Have It All)
Nasse, Tiger och Kanin samlar ihop alla ljus de kan hitta till Puhs födelsedagstårta. När de sen får se tårtan med alla ljusen tror de att Puh måste vara mycket gammal och klok. Och i så fall måste han ju också kunna ge goda råd och lösa alla deras problem...
SVT 090606
Löpartrofén (Prize Piglet)
Nasse visar sig vara ägare till en blomkruka formad som en sko – en löpartrofé enligt den allvetande Uggla. Och en trofé måste vinnas i ädel kamp, så vännerna anordnar en löpartävling där Nasse anses vara favoriten eftersom han har trofén i sin ägo.
SVT 930604, SVT 990424, SVT 090207, SVT 090711
Mariga drömmar (Sorry, Wrong Slusher)
Christoffer Robin smyger ur sängen på natten för att titta på tv. Efter en stund somnar han framför tv:n, och gränsen mellan fantasi och verklighet suddas ut. I drömmen tycks en mystisk skräckfigur smyga runt i kvarteret. Christoffer, Puh och Tiger försöker gillra fällor för ”skräckisen”...
SVT 930827, SVT 090502
Min hjälte (My Hero)
Nasse råkar av en ren händelse rädda Tiger från att drunkna. Av tacksamhet viger Tiger sitt liv åt att tjäna Nasse, något som blir mycket mer än vad Nasse står ut med. Genom att arrangera ett antal olyckor hoppas Nasse att Tiger ska rädda honom så att de två blir kvitt...
SVT 990206, SVT 081219
Mörkret (Lights Out)
Sorken blir mörkrädd och hans vänner gör sitt bästa för att ta reda på vilka monster som gömmer sig i hans gruvgångar.
SVT 990220
Nasse blir riddare (A Knight to Remember) (1990)
Ett åskväder tvingar vännerna att hitta på något inomhus hos Christoffer Robin. Uppe på vinden hittar de ett schackspel som sätter igång fantasin och Nasse finner att han mer eller mindre ofrivilligt blivit en riddare med uppgift att jaga bort draken.
SVT 930730, SVT 990508, SVT 090404
Nasse blir rädd (Things that go Piglet in the Night)
Nasse är spökrädd och kan inte sova för alla nattliga ljud och skuggor som omger honom. Klädd i ett örngott beger han sig hem till Nalle Puh för att få råd och tröst. Puh tror att Nasse är ett spöke och samlar genast alla sina vänner till spökjakt.
SVT 990227, SVT 081121
Nasse får mardrömmar (Rock-a-Bye Pooh Bear)
Nasse plågas svårt av mardrömmar och vågar inte längre gå och lägga sig. Nalle Puh, Kanin och Tiger oroar sig för Nasses hälsa. Något måste göras, för i längden kan Nasse inte få fortsätta att vara vaken dygnet runt.
SVT 930625, SVT 090228, SVT 090801
Nasses poesi (Piglet’s Poohetry)
Nasses dikter faller inte Tiger i smaken så under uppläsningen kan han inte låta bli att ta över Nasses dikter för att göra dem lite mer spännande. Något som Nasse verkligen inte uppskattar.
SVT 990515, SVT 010106
Puh borde vara vid filmen (Pooh Oughta be in Pictures)
Christoffer Robin går med Puh, Tiger och Nasse på bio och ser en monsterfilm. Hemma i Sjumilaskogen bestämmer sig Christoffer för att göra en egen skräckfilm. Tiger klär ut sig till det hemskaste monster han kan tänka sig – en jättemorot. När han sen inte kan få av sig dräkten håller han på att skrämma slag på Kanin och de andra som tror att jättemoroten är ett riktigt monster.
SVT 090102
Puh tappar aptiten (Sham Pooh)
Puhs tappade aptit blir ett fall för detektiv Tiger. Uggla misstänker att Puh blivit utbytt mot någon annan, för Nalle Puh utan aptit på honung är ju ingen Puh. Men inte nog med det. Alla de andra invånarna i Sjumilaskogen börjar också bete sig så underligt att den enda förklaringen tycks vara att de har bytt identitet med varandra...
SVT 930625, SVT 090228, SVT 090801
Råttgänget (The Rats Who Came to Dinner)
Under en storm tvingas Råttgänget fly hemifrån och knackar på hos Puh, som låter dem stanna hos honom...
SVT 990130, SVT 081212
Räddaren i nöden (The Masked Offender)
Tiger inspireras av Christoffer Robins bok med berättelser om den tappre Räddaren i nöden och beslutar sig för att bli en ny Räddaren i nöden. Tyvärr slår inte hans hjälpförsök så väl ut hos hans vänner.
SVT 990227, SVT 081121
Ränderna går ur... (Stripes)
När Tiger stiger ur badet upptäcker han att han har tappat alla sina ränder. Vännerna känner inte längre igen honom, och själv tvivlar han på vem han är. Ior lyckas dock övertyga Tiger om att det är insidan som räknas, och då börjar Tiger återfå självförtroendet – och sina ränder!
SVT 081010
Skyffel, skyffel på väggen dar (Shovel, Shovel, Toil and Trouble) [svensk titel felstavad]
Sorken har köpt en motordriven spade på postorder. Till alla vännernas förtvivlan sätter han genast igång med att underminera hela Sjumilaskogen med gångar. På natten tar sig Nasse in hos den sovande Sorken för att stjäla spaden och sätta stopp för Sorkens härjningar...
SVT 090606
Snabba på (Fast Friends)
De andra har tröttnat på att Nalle Puh alltid kommer försent och bestämmer sig för att ändra på det. Tyvärr lyckas de lite för bra...
SVT 930604, SVT 990424, SVT 090207, SVT 090711
Stora stora djuret (A Very, Very Large Animal)
Nasses mindervärdeskomplex tar överhanden och de andra gör sitt bästa för att få honom att känna sig större.
SVT 990213, SVT 081226
Supertunneln [även Super tunneln 1999] (Easy Come, Easy Gopher) (1990)
Sorken har bestämt sig för att genomföra sin farfars dröm – hitta den gömda supertunneln. Tyvärr så ska den enligt beräkningarna ligga under Kanins hus...
SVT 930813, SVT 990410, SVT 090418
Tiger tiger (Tigger Got Your Tongue)
Det börjar med att Nasses porträtt av Puh försvinner mitt under Nasses arbete med det och Tiger är säker på att det är den mystiske Ingen som har tagit det. Ingen var ju där när det hände. Sedan tappar Tiger rösten, även det måste vara ett verk av Ingen. Men Kanin är inte så lätt att övertyga om Ingens existens.
SVT 930820, SVT 990522, SVT 010113, SVT 090425
Tiger, uppfinnaren [även Tiger – uppfinnaren 1999] (Tigger Is The Mother Of Invention)
Tiger bestämmer sig för att försöka göra livet lättare för sina vänner, men resultatet blir inte riktigt vad hans vänner tänkt sig.
SVT 930806, SVT 990403, SVT 090411
Tigers nya vän (Tigger’s Houseguest)
När de andra inte har tid att leka med Tiger hittar han en ny vän, en insekt. Samtidigt har hans vänner problem med en termit...
SVT 930702, SVT 990605, SVT 090307, SVT 090808
Tigers skor (Tigger’s Shoes)
Kanin, som tröttnat på att få sin trädgård förstörd av Tigers studsande, bestämmer sig för att lära honom en läxa och ger honom ett par skor preparerade med järnskrot under förevändningen att skorna ska hjälpa Tiger att hoppa högre.
SVT 990220
Tre små grisar (Three Little Piglets)
Puh läser sagan om de tre små grisarna, med viss assistans av Tiger, Kanin och Nasse.
SVT 930528, SVT 990529, SVT 090131, SVT 090704
Ugglans fjädrar (Owl Feathers)
Nalle Puh och hans vänner hittar en massa tappade fjädrar vilket får dem att tro att Ugglan håller på att bli skallig.
SVT 990206, SVT 081219
Ugglas släktträff (Owl in the Family)
Uggla pratar mycket om sina släktingar som han inte har träffat på år och dag. Men med Puhs hjälp ska Uggla äntligen få en släktfest. Det är bara det att Puh har lite svårt att se skillnad på olika fågelarter. De ”släktingar” som Puh bjuder in visar sig i själva verket vara kråkor. Och de drar sig inte för att utnyttja Ugglas gästfrihet...
SVT 930618, SVT 090221, SVT 090725
Ugglor i kören (Owl’s Well that Ends Well)
Uggla har bestämt sig för att uppträda i gryningskören, men är inte direkt någon sångfågel. Samtidigt har Kanin problem med kråkorna.
SVT 990515, SVT 010106
Upp, upp och iväg (Up, Up and Awry)
Nalle Puh önskar att han kunde flyga som Christoffer Robins drake, för då skulle det vara lättare att skaffa honung. Med Iors hjälp gör Puh flera försök att komma upp i luften. Uggla förklarar att björnar bara kan flyga om de bryter mot tyngdlagen. Eftersom Puh tydligen har brutit mot lagen dömer hans vänner honom till 200 – 300 års husarrest.
SVT 930521, SVT 090124, SVT 090627
Vad tar ni för kaninen där i fönstret? (How Much is that Rabbit in the Window)
Nalle Puh råkar av misstag riva bort några sidor ur Kanins almanacka vilket får till följd att Kanin börjar fira sin födelsedag i förtid. Besviken över att alla vännerna tycks ha glömt hans födelsedag bestämmer sig Kanin för att lämna Sjumilaskogen. På väg till stan blir Kanin upplockad av en lumphandlare som ställer ut honom till försäljning i sin butik. Frågan är nu bara om Christoffer Robin har råd att köpa tillbaka Kanin?
SVT 081024
Var är Iors svans (Eeyore’s Tail Tale)
Ior tycker att hans svans mest är till besvär, så när han en dag tappar den bryr han sig inte ens om att plocka upp den. Fast efter Tigers övertalning kommer Ior på bättre tankar. Ior går för att hämta sin svans, men då ligger den inte längre kvar där han lämnade den. Kanin, Nalle Puh, Nasse och Uggla har i tur och ordning hittat svansen och funnit olika användningsområden för den. Nu är det Tigers skicklighet som deckare som avgör om Ior ska få tillbaka sin svans...
SVT 930528, SVT 090131, SVT 090704
Var är Nasse (Where, Oh Where Has My Piglet Gone?)
Nalle Puh slarvar ofta bort saker, och nu har han slarvat bort Kanins hammare. När Nasse plötsligt saknas tror Puh att han även har slarvat bort Nasse. Med Kanins, Sorkens och Tigers hjälp går Puh ut för att leta. Vännerna delar upp sig och det blir efter hand allt mer oklart vem som egentligen har gått vilse och vem som letar efter vem...
SVT 930521, SVT 090124, SVT 090627
Vilken årstid (Groundpiglet Day)
Vännerna blir osäkra på vilken dag på året det egentligen är och en titt på Kanins (felaktiga) kalender visar att det är vår. Men kan det verkligen vara det?
SVT 990417
Önskestjärnan (The Wishing Bear)
Nalle Puh använder Christoffer Robins önskestjärna så mycket att den försvinner, åtminstone är det vad Puh tror, och därför måste Puh uppfylla sina vänners önskningar. Något som inte visar sig vara alldeles lätt...
SVT 990123, SVT 081205

Svensk historik

Tv-serien med Nalle Puh producerades under åren 1988-1990. De första 28 avsnitten (med Mediadubbs dubbning visades i TV3's norska Disneyklubben 1989-90. Följande avsnitt visades i Disneydags 1991-92, (med KM Studios dubbning). 29 avsnitt visades i repris av SVT under sommaren 1993.
Observera att fler än de ovan listade avsnitten har visats i svensk tv. Tyvärr har jag ingen information om deras titlar.

Svenska röster

Nya äventyr med Nalle Puh dubbades av två olika företag, Mediadubb försåg 28 avsnitt med svenska röster, varefter KM Studio tog över dubbningen av de återstående. Vissa figurer har därför inte samma röster i alla avsnitten.

MediadubbKM Studio
Nalle PuhTor IsedalOlli Markenros
NasseJörgen LantzJörgen Lantz
KaninCharlie ElvegårdCharlie Elvegård
Tiger (Tigger)Steve KratzPeter Wanngren
SorkenHans LindgrenHans Lindgren
UgglaCarl BillquistCarl Billquist
Christoffer RobinRobin KjellbergUlf Bergstrand
I-orJohn HarrysonJohn Harryson
KänguKarin MillerMonica Forsberg
RuMagnus SahlbergJimmy Björndahl
Mediadubb
Svensk översättning.............Gunnar Ernblad
Svensk produktion......Mediadubb International
Titelsång av Thomas Vikström.

KM Studio
Regi.....................Monica Forsberg
Svensk text...............Annica Smedius
           .............Agneta Malmkvist
Bearbetning.........KM Studio, Karlskoga

Stort tack till Peter Elthammar för uppgifterna om Mediadubbs röster och avsnittens tidiga visningstillfällen, samt till Magnus Sahlberg för kompletterande information.

Övrigt

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.


© Johan Rhen 1997, 1999, 2001, 2002, 2008, 2009, 2012
Senast uppdaterad 4 juli 2012
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney's Nya äventyr med Nalle Puh är © Disney

Designed and produced by Tonakai Studio