DuckTales

Avsnitt visade i SVT sommaren 1993

Ankan Som Visste För Mycket (The Duck Who Knew To Much)

Fenton råkar ut för spionintriger på sin semesterresa.
SVT 930806

Anki Blir Fullvuxen (Attack Of The Fifty Foot Webby)

SVT 930716

Beaglemania (Beaglemania)

Björnbusarna blir rockstjärnor.
SVT 930611

Bubba Tänker Till (Bubba's Big Brainstorm)

Bubba är trött på att ha en stenåldershjärna. Och han lyckas få tag på en maskin som kan ändra på det.
SVT 930528

Den Maskerade Ankan (The Masked Mallard)

När ingen annat har tid att vakta kassavalvet tar Joakim och skapar en egen maskerad hjälte.
SVT 930730

Det Inbrottssäkra Pengavalvet (The Unbreakable Bin)

SVT 930709

Det Sista Äventyret (Scrooge's Last Adventure)

SVT 930813

Flygande Planer (The Big Flub)

SVT 930618

Guldskogen (Ducky Mountain High)

SVT 930723

Kärlek Vid Första Ögonkastet (A Duck Tales' Valentine)

Fenton försöker på alla sätt imponera på Gandra Di.
SVT 930820

Metall-lössen Går Till Attack (Attack Of The Metal Mites)

Guld-Ivar Flinthjärta har en plan för hur han ska bli rikast i världen. En massa små metallätande robotlöss i Joakims pengabinge ska ruinera honom...
SVT 930827

Ombytta Roller (Blue Collar Scrooge)

Joakim tappar minnet och får uppleva hur det är att vara en "vanlig" fabriksanställd i en av sina egna industrier.
SVT 930514

Pengar, Pengar... (Dough Ray Me)

SVT 930604

Robotica (Metal Attraction)

SVT 930521

Vem Är Vem (A Case Of Mistaken Secret Identity)

Journalisterna börjar spekulera om vem som egentligen döljer sig inuti Gismokvacks rustning och fastnar efter en del händelser för Sigge McKvack.
SVT 930625

Äktenskapstvist (The Bride Wore Stripes)

Björnmamma gör upp en plan som går ut på att hon ska gifta sig med Joakim och sedan få honom att "försvinna".
SVT 930702

Avsnitt med okända svenska titlar

Back to the Klondike

I detta avsnitt avslöjas Joakims bäst bevarade hemlighet (bortsett från koden till hans kassaskåp): sanningen om hans första kärlek, Glittriga Gullan!
Manuset är en bearbetning av Carl Barks tecknade serie.
TV3 hösten 1999

Dinosaur Ducks

När Sigge får i uppdrag att fånga in en sällsynt fågel tar han fågeln med sig in i planet, men flygfärden avbryts av att en flygödla förstör flygplanet. När Sigge kommer hem till Ankeborg och förklarar allt för Joakim inser han att Sigge verkar ha hittat den försvunna dinosaurievärlden. Joakim tar med sig Knattarna och låter Sigge flyga dem dit.
TV3 hösten 1999

I jordens inre (Earthquack)

Joakim oroar sig över en mardröm i vilken en jordbävning tog alla hans pengar. Han tar kontakt med Oppfinnar-Jocke som har en idé om en uppfinning som stabiliserar jorden under kassavalvet. När arbetet är igång, hör byggarbetarna röster nerifrån de underjordiska gångarna och vågar inte fortsätta med arbetet. Varvid Joakim bestämmer sig för att ta sig dit ner själv.
Manuset är baserat på en tecknad berättelse av Carl Barks.
TV3 hösten 1999

Magica's Magic Mirror [Magicas magiska spegel]

Joakim och Knattarna har varit på auktion, då en kvinna med slöja råkar komma i vägen för dem. Kvinnan påstår att hon är förföljd av en mystisk man som är ute efter hennes dyrbara spegel med vilken man kan se in i framtiden. Kvinnan ger spegeln till Joakim som till slut tar emot spegeln och får instruktioner på vad man ska göra för att använda den. Därefter ger sig kvinnan av och den mystiska mannen kommer i fatt henne vid en återvändsgränd, mannen tar fram en pizza men kvinnan flyr genom att förvandla sig till en fågel. Joakim är på väg hem samtidigt som kvinnan beger sig till Joakims trädgård. Vid några växthus finns en liten trädgårdsstuga där hon visar sig vara Magica de Hex förklädd. Hon planerar att lura av Joakim turkronan. Magica har en annan spegel vid sin sida och tänker sända händelser från den direkt till Joakims spegel. På det sättet kan hon lura Joakim vad som kommer att ske i framtiden.
TV3 hösten 1999

Sweet Duck of Youth [Den söta ungdomskällan]

Joakim överaskas med presenter från släkt och vänner på sin födelsedag, men blir ledsen över att han får en gungstol att gunga på medan de andra tittar på. Dufus jämför Joakim med sin farfars och hans gungstol, vilket får Joakim att känna sig ännu äldre än han är. När Joakim hör talas om ungdomens källa av fru Matilda, tar han reda på historien om den och tänker resa dit.
TV3 hösten 1999

Take Me Out of the Ballgame [Ta mig ur bollspelet]

Knattarna och Dufus ska spela baseball mot Björnglina, men Sigge kan inte ställa upp med att vara coach åt dem. Joakim vill att Sigge ska flyga med honom till Paris men föreslår Albert som coach. Anki ställer också upp, men Björnglinas coach visar sig vara Björnligansmamma. Albert är alldeles för präktig för baseball och försöker lära sitt lag hyfs ungefär som det vore golf. Big-Beng, Kräng och Fläng är också med, fast som hejareklack. Björnligansmamma uppmanar naturligtvis Björnglina att fuska och de drar nytta av Alberts präktigheter.
TV3 hösten 1999

Svensk historik

Totalt har 100 avsnitt gjorts mellan 1987 och 1989. I Sverige och Norge hade tv-serien troligen premiär under våren 1988 i TV3. 65 avsnitt visades i Sverige av TV3 under hösten 1988 (då med titeln Ankliv) fram till våren 1989. Hösten 1989 sände norska TV3 Disneyklubben med Ducktales fram till våren 1990. Ducktales gick i repris under hösten 1990.

SVT visade de återstående avsnitten 1991-92 med 16 av dessa avsnitt i repris under sommaren 1993.
Tyvärr har jag bara sändningsdatum för de sistnämnda.

Ett par enstaka avsnitt sändes i TV4 våren 1997.

Episodguide

Svenska röster

DuckTales-avsnitten dubbades till svenska av två olika företag, först Mediadubb International och därefter av KM Studio. Därför förekommer det två olika röstuppsättningar för flera figurer. Vissa har till och med tre olika svenska röster.
1# och 3# innebär Mediadubbs dubbning, 2# gäller KM Studios.

Titelsången sjungs av Thomas Wikström i de avsnitt som dubbats av Mediadubb och av Anders Öjebo i KM Studios version.

Stort tack till Peter Elthammar för information om de svenska rösterna samt kompletterande uppgifter om antalet avsnitt, avsnittsbeskrivningar och sändningshistorik.

Övrigt

Det har även gjorts en långfilm - Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan.

© Johan Rhen 2002. Senast uppdaterad 6 juli 2002. Figurer, bilder m.m. förknippade med Ducktales är © Disney