Elena från Avalor

Elena of Avalor (2016 – 2020)

Sidan är under uppbyggnad och kommer successivt att kompletteras med fler avsnittsbeskrivningar.

Elena är 16 år och kronprinsessa av det förtrollade kungariket Avalor. En dag dyker den onda häxan Shuriki upp och tar makten med våld. Som tur är har prinsessan fått en magisk amulett som skyddar henne. Hon sugs in i amuletten och vilar där i dvala utan att åldras i 41 år tills prinsessan Sofia av Förtrollnia befriar henne. Tillsammans lyckas de båda prinsessorna besegra och avsätta Shuriki.

Nu väntar svåra utmaningar för Elena. Hon är för ung för att krönas till drottning, men förväntas ändå styra landet tillsammans med ett råd som, förutom henne själv, består av hennes morföräldrar, hennes äldre kusin Esteban och hennes bästa väninna Naomi.

Elena från Avalor hade svensk premiär på Disney Channel sommaren 2016. Barnkanalen (SVTB) började sända serien i april 2017 som en del av Disneydags.

Säsong 1 (2016 – 2017)

Avsnitten presenteras här i produktionsordning.

1. Första dagen på tronen (First Day of Rule)
Prinsessan Elena ger sig ut i riket för att ta reda på vad hon kan göra för folket och bevisa att hon är värdig att bli drottning. I hamnen stöter hon på sitt första mysterium. Någon har stulit flera skepp, och ytterligare en stöld har precis ägt rum. Vad värre är, på det senst stulna skeppet befinner sig Elenas lillasyster Isabel och löjtnant Gabe från högvakten som fångar. Elena, Naomi och den unge trollkarlen Mateo flyger iväg på jaquiner (bevingade jaguarer) för att leta efter och ta tillbaka skeppet. Det visar sig att tjuvarna har ett helt annat motiv än någon av de tre hade kunnat föreställa sig, så prinsessan får omvärdera sin självsäkra attityd...
På DVD i Elena från Avalor: Redo att leda
På SVTB den 1 april 2017, 9 april 2017, 6 januari 2018, 14 januari 2018 och 16 juni 2018
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Craig Gerber
Storyboard: Aldina Dias, John Pomeroy, Hank Tucker, Eugene Salandra

2. Förebilden (Model Sister)
Kung Toshi från kungariket Satu ska komma på statsbesök. Esteban gör allt han kan för att ta kontroll över evenemanget och dölja viktiga detaljer för Elena så att han själv kan ta äran av att ha ordnat ett handelsavtal. Samtidigt har Elena lovat hjälpa sin lillasyster Isabel med hennes projekt på uppfinnarmässan. Elena får rusa som en galning för att försöka vara på två ställen samtidigt...
På DVD i Elena från Avalor: Redo att leda
På SVTB den 8 april 2017, 16 april 2017, 13 januari 2018, 21 januari 2018 och 23 juni 2018
Regi: Elliot M. Bour
Manus: Becca Topol
Storyboard: Aldin Baroza, Bryan Baugh, Lynell H. Forestall, John Ramirez

3. Lite väl hett (All Heated Up)
Charoca är en märklig stenvarelse som bor i en grotta i berget. Lokalbefolkningen ser honom som ett monster, och barnen retar honom och stjäl stenar i hans ”trädgård”. Varje gång Charoca blir upprörd eller arg får vulkanen i berget ett utbrott. Elenas kollegor i stora rådet ser Charoca som ett hot och vill jaga bort honom med våld. Men Elena förstår att han inte är elak, utan bara missförstådd. Hon går emot rådets beslut och söker upp Charoca för att försöka lösa problemen med dialog, inte konfrontation...
På DVD i Elena från Avalor: Redo att leda
På SVTB den 15 april 2017, 23 april 2017, 20 januari 2018, 28 januari 2018 och 30 juni 2018
Regi: Elliot M. Bour
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Tom Morgan, Scotland D. Barnes, Chris Headrick

4. Ungdomens ö (Island of Youth)
Esteban fyller år, och för att hålla förberedelserna hemliga inför kvällens överraskningsfest tar Elena och Mateo honom med på en seglats. Mateo har hittat ett magiskt sjökort som visar vägen till den gåtfulla ön Santalos där ungdomens källa ska finnas. Det passar Esteban perfekt eftersom han känner sig mer och mer besvärad av sina gråa hår. Framme på ön får Esteban brått att leta upp källan. Han dricker, men eftersom inget tycks hända fortsätter han dricka. Plötsligt börjar han bli yngre, både till kropp och själ. Föryngringen fortsätter ända tills han är en liten bebis. Nu gäller det för Elena och Mateo att hitta ett motgift som gör Esteban vuxen igen innan solen går ner och ön försvinner i tomma intet...
På DVD i Elena från Avalor: Redo att leda
På SVTB den 22 april 2017, 30 april 2017, 27 januari 2018, 4 februari 2018 och 7 juli 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Becca Topol
Storyboard: Bryan Baugh, Lynell H. Forestall, John Ramirez

5. Förtrollningen (Spellbound)
Elena har bjudit in ett stort antal gäster för att övervara Mateos utnämning till hovtrollkarl. Det har dock kommit en objuden gäst, den onde trollkarlen Fiero. Han är ute efter den mäktiga gamla formelboken Kodex Maru som finns gömd någonstans i palatset. Fiero utför en trollformel som förvandlar alla gästerna i tronsalen till stenstatyer. Det tvingar Elena, Mateo, Gabe och Naomi att söka efter den gamla boken eftersom det bara är där man kan hitta receptet på ett motgift som upphäver förtrollningen...
På DVD i Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
På SVTB den 29 april 2017, 7 maj 2017, 3 februari 2018, 11 februari 2018 och 14 juli 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Robb Pratt, Aldin Baroza, David Williams

6. Nya upptäckter (Finders Leapers)
Jaquinerna bråkar om en säck kokosnötter och råkar tappa dem så illa att ett hål uppstår i gatan och avslöjar en kammare med fornlämningar. Till Estebans förtret utnämner Elena Naomi till chef över utgrävningarna tillsammans med den kvinnliga arkeologen professor Mendoza. Esteban har inga höga tankar om Naomi, så han struntar i hennes order och tar egna initiativ. Men han drar sig inte för att lägga skulden på Naomi när något går fel. Estebans förhastade agerande raserar väggen till en cell där det finns en s.k. duende, en busig och farlig alv. I fritt tillstånd kan duender orsaka kaos och stor förstörelse. Nu är duenden på god väg att befria två av sina bröder som sitter fängslade på andra platser i Avalor. Tillsammans kan de tre öppna en portal till sin egen värld och släppa ut tusentals elaka duender i Avalor...
På DVD i Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
På SVTB den 6 maj 2017, 14 maj 2017, 10 februari 2018, 18 februari 2018 och 21 juli 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Silvia Olivas
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Thomas Morgan, Chris Headrick

7. Smörprinsen (Prince Too Charming)
Elena seglar i sällskap med Gabe till kungariket Cordoba för att påbörja sitt första stora projekt, ett brobygge mellan de båda länderna. Tillsammans med Cordobas unge prins Alonso ska Elena bestämma platsen för bron. Alonso tar inte så allvarligt på uppdraget, utan vill mest roa sig. Platsen blir snabbt bestämd, och sen tar Alonso med Elena på picknick. Arbetarna sätter igång att gräva grunden till bron, men vad ingen visste är att marken är hem för en koloni dvärgugglor som skyddas av en jättelik levande träfigur som kallar sig Yacalli. Eftersom prins Alonso har förstört ugglornas hem vandrar Yacalli mot det kungliga palatset för att hämnas...
På DVD i Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
På SVTB den 13 maj 2017, 21 maj 2017, 17 februari 2018, 25 februari 2018 och 28 juli 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Mercedes Valle
Storyboard: Lynell Forestall, Bryan Baugh, John Ramirez, Alan Caldwell

8. En kunglig träff (Royal Retreat)
Prinsessan Elena är bjuden på ett par dagars rekreation hos kung Hektor tillsammans med några andra regenter. Snart visar det sig att kung Hektor är en riktig mansgris som trakasserar Elena med sin härskarteknik. De andra kungarna låter Hektor hållas eftersom han brukar dela ut ofantligt generösa gåvor till dem som fogar sig i hans infall. En marposa (en delfinliknande havsvarelse) attackerar kung Rajas skepp. Elena förstår att det är en unge som bara är bångstyrig för att den saknar sin mamma, men kung Hektor vill fånga in både ungen och mamman och införliva dem i sitt privata akvarium. Elena låter sig inte hunsas av kung Hektor, utan försöker i stället övertyga de andra kungarna om att marposorna har det bättre i frihet...
På DVD i Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
På SVTB den 20 maj 2017, 28 maj 2017, 24 februari 2018, 4 mars 2018 och 4 augusti 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Becca Topol
Storyboard: Gavin Dell, Zane Yarbrough, Eddie Lin, Alan Caldwell, Celia Kendrick

9. En dag att minnas (A Day to Remember)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 27 maj 2017, 4 juni 2017, 3 mars 2018, 11 mars 2018 och 11 augusti 2018
Regi: Elliot M. Bour
Manus: Silvia Olivas
Storyboard: Gavin Dell, Eddie Lin, Zane Yarbrough

10. Ljusets spira (The Scepter of Light)

På SVTB den 3 juni 2017, 11 juni 2017, 10 mars 2018, 18 mars 2018 och 18 augusti 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Mercedes Valle
Storyboard: Aldin Baroza, Lenord Robinson, Arielle Yett, Wendy Grieb

11. Navidad (Navidad)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 10 juni 2017, 18 juni 2017, 17 mars 2018 och 25 mars 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Craig Gerber
Storyboard: John Ramirez, Bryan Baugh, Lynell H. Forestall, Robert Souza

12. En oslipad kristall (Crystal in the Rough)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 24 mars och 1 april 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Mercedes Valle
Storyboard: Bryan C. Baugh, Alan R. Caldwell, Lynell H. Forestall, John E. Ramirez

13. Sir Elezar (The Princess Knight)

På SVTB den 31 mars och 8 april 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Becca Topol
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Byron Penaranda

14. Olaboll (Olaball)

På SVTB den 7 och 15 april 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Byron Penaranda

15. Jaquinernas flygtur (Flight of the Jaquins)

På SVTB den 14 och 22 april 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Becca Topol
Storyboard: Gavin Dell, Eddie Lin, Zane Yarbrough

16. Karnevalkungen (King of the Carnaval)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 21 och 29 april 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Aldin Baroza, Lenord Robinson, Arielle Yett

17. Kapten Turner återvänder (Captain Turner Returns)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 28 april och 6 maj 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Kaita Mpambara
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Alan Caldwell, Byron Peñaranda

18. Galna upptåg (Spirit Monkey Business)

På SVTB den 26 maj och 3 juni 2018
Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Bryan Baugh, Lynell H. Forestall, John Ramirez

19. Femtonårsbalen (My Fair Naomi)

På DVD i Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter
På SVTB den 5 och 13 maj 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Maria Escobedo
Storyboard: Aldin Baroza, Lenord Robinson, Robb Pratt, Arielle Yett

20. Jaquinernas rike, del 1 (Realm of the Jaquins – Part I)

På SVTB den 12 och 20 maj 2018
Regi: Elliot M. Bour
Manus: Silvia Olivas, Craig Gerber
Storyboard: Aldin Baroza, Scotland Barnes, Gavin Dell, Lynell Forestall, John Ramirez, Robert Souza

21. Jaquinernas rike, del 2 (Realm of the Jaquins – Part II)

På SVTB den 19 och 27 maj 2018
Regi: Elliot M. Bour
Manus: Silvia Olivas, Craig Gerber
Storyboard: Aldin Baroza, Scotland Barnes, Gavin Dell, Lynell Forestall, John Ramirez, Robert Souza

22. Trollkarlslärlingen (Wizard-in-Training)

På SVTB den 2 och 10 juni 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Becca Topol
Storyboard: Alan Caldwell, Gavin Dell, Eddie Lin, Robert Souza

23. Geckoödlan (The Gecko’s Tale)

På SVTB den 9 och 17 juni 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Kaita Mpambara
Storyboard: Gavin Dell, Eddie Lin, Robert Souza

24. Magiska masker (Masks of Magic)

På SVTB den 25 augusti och 2 september 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Kerri Grant
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Alan Caldwell, Byron Penaranda

25. Pirat för evigt (Party of a Lifetime)

På SVTB den 1 och 9 september 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Mercedes Valle
Storyboard: Aldin Baroza, Wendy Grieb, Lenord Robinson, Arielle Yett

26. Träskallar (Blockheads)

På SVTB den 8 och 16 september 2018
Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Aldin Baroza, Robb Pratt, Lenord Robinson, Arielle Yett

Säsong 2 (2017 – 2019)

27. Marusmaragden (The Jewel of Maru)

Regi: Robb Pratt
Manus: Ron Holsey
Storyboard: Scotland D. Barnes, Robb Pratt, Fred Reyes, Robert Souza

28. Kunglig rivalitet (Royal Rivalry)

Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

29. El Guapos förtrollade svärd (The Curse of El Guapo)

Regi: Robb Pratt
Manus: Silvia Olivas
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Byron Penaranda, Robb Pratt

30. Tre jakiner och en prinsessa (Three Jaquins and a Princess)

Regi: Nathan Chew
Manus: Don Perez
Storyboard: Scotland D. Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

31. En spion i palatset (A Spy in the Palace)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

32. Vetenskapskaos (Science Unfair)

Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Byron Peñaranda

33. Ännu en trollkarl (Rise of the Sorceress)

Regi: Robb Pratt
Manus: Don Perez
Storyboard: Scotland D. Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

34. Förvandlaren (Shapeshifters)

Regi: Nathan Chew
Manus: Laurie Israel
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

35. Mörkrets spira (The Scepter of Night)

Regi: Rob Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Byron Peñaranda, Rob Pratt

36. Jakten på riket (The Race for the Realm)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Scotland D. Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

37. En saga om två spiror (A Tale of Two Scepters)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers, Rachel Ruderman, Don Perez
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Rob Pratt, Arielle Yett

38. Den nya klassen (Class Act)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kerri Grant
Storyboard: Aldin Baroza, Francis Glebas, Gavin Dell

39. Kungamarknaden (All Kingdoms Fair)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Scotland D. Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

40. En lavahistoria (A Lava Story)

Regi: Robb Pratt
Manus: Kerri Grant
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Francis Glebas

41. Var är Zuzo? (Finding Zuzo)

Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

42. Sirenernas sång, del 1 (Elena of Avalor: Song of the Sirenas – Part I)

Regi: Elliot M. Bour
Manus: Silvia Olivas, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Cole Harrington, Casey Lowe, Robert Souza, Fred Reyes, Arielle Yett

43. Sirenernas sång, del 2 (Elena of Avalor: Song of the Sirenas – Part II)

Regi: Elliot M. Bour
Manus: Silvia Olivas, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimatang, Scotland D. Barnes, Cole Harrington, Casey Lowe, Robert Souza, Fred Reyes, Arielle Yett

44. Förändringen (The Tides of Change)

Regi: Nathan Chew
Manus: Don Perez
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Francis Glebas

45. Två vänsterfenor (Two Left Fins)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers, Rachel Ruderman, Michael Kramer
Storyboard: Scott Barnes, Cole Harrington, Fred Reyes, Robert Souza

46. Flytten (Movin’ On Up)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman, Tom Rogers, Jeffrey M. Howard
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

47. Snöstormen (Snow Place Like Home)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers

48. El Capitáns återkomst (The Return of El Capitán)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Scotland D. Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

49. Inte utan magi (Not Without My Magic)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimatang, Casey Lowe, Arielle Yett

50. Lunas stora chans (Luna’s Big Leap)

Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Aldin Baroza, Gavin Dell, Francis Glebas, James A. Little

51. Naomi vet bäst (Naomi Knows Best)

Regi: Rob Pratt
Manus: Jessica Lopez
Storyboard: Scotland Barnes, Fred Reyes, Robert Souza

Säsong 3 (2019 – 2020)

52. En uppfinningsrik syster (Sister of Invention)

Regi: Rob Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

53. Elena räddar en solfågel (To Save a Sunbird)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimatang, Aldin Baroza, Cole Harrington, James A. Little

54. Hövdingpappan (Father-in-Chief)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman, Tom Rogers, Cam Baity
Storyboard: Scotland D. Barnes, Giovanni F. Cardenas, Francis Glebas

55. Dagen då kungligheterna krympte (The Incredible Shrinking Royals)

Regi: Nathan Chew
Manus: Tom Rogers, Katie Kondell
Storyboard: James A. Little, Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

56. Norbergs fredspris (Norberg Peace Prize)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Auguimitang, Samantha Arnett, Aldin Baroza, James A. Little

57. Den inre magin, del 1 (The Magic Within – Part I)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimitang, Scotland D. Barnes, Giovanny Cardenas, Francis Glebas, Cole Harrington, Robb Pratt, Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

58. Den inre magin, del 2 (The Magic Within – Part II)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimitang, Scotland D. Barnes, Giovanny Cardenas, Francis Glebas, Cole Harrington, Robb Pratt, Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

59. Kapten Mateo (Captain Mateo)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas, Steven Umbleby

60. Familjeskatten (The Family Treasure)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, James A. Little

61. Sockerkicken (Sugar Rush)

Regi: Nathan Chew
Manus: Cam Baity
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

62. Drömfångaren (Dreamcatcher)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas

63. Vaktbyte (Changing of the Guard)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Becky Cassidy, James A. Little, Arielle Yett

64. Kung Skylar (King Skylar)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

65. Ljusets blomma (Flower of Light)

Regi: Nathan Chew
Manus: Cam Baity, Sylvia Olivas
Storyboard: Julius Augimitang, Samatha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas

66. Trollkarlsanden (Spirit of a Wizard)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, James Little

67. Isas team (Team Isa)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Kelly Hobby-Bishop, Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

68. Det sista skrattet (The Last Laugh)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimatang, Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas

69. Födelsedagskryssningen (The Birthday Cruise)

Regi: Nathan Chew
Manus: Cam Baity
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, James Little

70. Ljusfestivalen (Festival of Lights)

Regi: Craig Gerber
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Fred Souza, Robert Souza, Arielle Yett

71. Jättestegen (Giant Steps)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimitang, Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas, Steve Umbleby

72. Stjärnfall (Shooting Stars)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, James Little

73. Alla hjärtans dag (Sweetheart’s Day)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Auimitang, Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas, Arielle Yett

74. Snabbkursen (Crash Course)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

75. Blixtkrigaren (The Lightning Warrior)

Regi: Robb Pratt
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, Jim Little

76. Mors dag (Día de las Madres)

Regi: Nathan Chew
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

77. Jaguarens hjärta (Heart of the Jaguar)

Regi: Robb Pratt
Manus: Tom Rogers
Storyboard: Julius Aguimitang, Samantha Arnett, Aldin Baroza, Francis Glebas

78. Elenas lediga dag (Elena’s Day Off)

Regi: Nathan Chew
Manus: Kate Kondell
Storyboard: Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, Jim Little

79. Att vara eller inte vara drottning (To Queen or Not to Queen)

Regi: Robb Pratt
Manus: Rachel Ruderman
Storyboard: Fred Reyes, Robert Souza, Arielle Yett

80. Kröningsdagen, del 1 (Coronation Day – Part I)

Regi: Elliot M. Bour, Nathan Chew, Robb Pratt
Manus: Craig Gerber, Kate Kondell, Silvia Olivas, Tom Rogers, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimitang, Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, Jim Little, Fred Reyes, Robert Souza, Steve Umbleby, Arielle Yett

81. Kröningsdagen, del 2 (Coronation Day – Part II)

Regi: Elliot M. Bour, Nathan Chew, Robb Pratt
Manus: Craig Gerber, Kate Kondell, Silvia Olivas, Tom Rogers, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimitang, Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, Jim Little, Fred Reyes, Robert Souza, Steve Umbleby, Arielle Yett

82. Kröningsdagen, del 3 (Coronation Day – Part III)

Regi: Elliot M. Bour, Nathan Chew, Robb Pratt
Manus: Craig Gerber, Kate Kondell, Silvia Olivas, Tom Rogers, Rachel Ruderman
Storyboard: Julius Aguimitang, Scotland Barnes, Giovanny Cardenas, Kelly Hobby-Bishop, Jim Little, Fred Reyes, Robert Souza, Steve Umbleby, Arielle Yett

Specialavsnitt

Elena och Avalors hemlighet (Elena and the Secret of Avalor)
Långfilm, c:a 60 minuter.

På DVD i Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Craig Gerber
Storyboard: Aldina Dias, Eugene Salandra, Hank Tucker, John Pomeroy, Holly Forsyth, Cathy Jones

Svenska röster

Elena	...	Amy Deasismont
Isabel	...	Molly Sylsjö
Zuzo	...	Göran Gillinger
Naomi	...	Mira Mark
Skylar	...	Andreas Rothlin Svensson
Jiku	...	Andreas Rothlin Svensson
Armando	...	Andreas Rothlin Svensson
Gabe	...	Mikael Regenholz
Migs	...	Joakim Jennefors
Higgins	...	Joakim Jennefors
Mateo	...	Daniel Melén
Luna	...	Cecilia Wrangel Schoug
Doña Paloma	...	Cecilia Wrangel Schoug
Kansler Esteban	...	Adam Stone
Francisco	...	Christian Fex
Luisa	...	My Holmsten
Kapten Turner	...	Anders Beckman
Introsång	...	Amy Deasismont, Joakim Jennefors
samt	...	Michael Blomqvist, Nikita Wicknertz, Agathon Hylén Berglund, Elis Lindsten, Jesper Adefelt, Andreas Österberg, Pablo Cepeda, Anita Molander, Anna Bromée, Valerie Tocca m.fl.

Sånger

”Elena från Avalor” / ”Elena of Avalor Main Title Theme”
Musik och text: John Kavanaugh, Craig Gerber
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Gaby Moreno
Svensk sång: Amy Deasismont, Joakim Jennefors

”The Great Unknown”

”Our Mighty Jaquin Cry”

”The Spirit of Avalor”

”Det är min tur” / ”My Time”

”Jag är redo” / ”Ready to Rule”

”Systerdags” / ”Sister Time”

”Blow My Top”

”Avaloran Lullaby”

”Avalor Birthday Song”

”Tro på styrkan som du har” / ”The Magic Within You”

”Something Special”

”Feel Free to Have Fun”

”To Be in My Club”

”Alla helgons dag” / ”Festival of Love”

Svensk produktion

Regissör: Daniel Sjöberg
Dialog- och sångöversättare: Bittan Norman
Dialogöversättare: Ola Norman
Studioproducent: SDI Media
Kreativ ledning: Michael Rudolph

Övrigt

Tv-serien Elena från Avalor hade svensk premiär på Disney Channel den 22 juli 2016. Barnkanalen (SVTB) började sända serien den 1 april 2017 som en del av Disneydags.

Följande DVD-filmer med Elena från Avalor har getts ut i Sverige:

Elena från Avalor: Redo att leda
Elena och Avalors hemlighet: Den inre magin
Elena från Avalor: Minnesvärda festligheter

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2022
Disney, Elena från Avalor, avsnitt inspelade från Barnkanalen (SVTB) 2017 – 2018
Disney, Elena från Avalor, avsnitt utgivna på DVD enligt ovan
iTunes, https://www.apple.com/se/itunes/
Disney+, https://www.disneyplus.com/