In English

Timon och Pumbaa från Lejonkungen

The Lion King’s Timon & Pumbaa (1995 – 1998)
Titel
© Disney

TV-serien Timon och Pumbaa från Lejonkungen gjordes efter långfilmen Lejonkungen och baserades på de två bekymmerslösa vännerna Timon och Pumbaa. Totalt producerades 85 avsnitt av tv-serien (många bestående av två 10-minutersepisoder) fördelade på två omgångar; 46 st med produktionsår 1995–96 och 39 från 1998.

Avsnitt visade i TV4 1998 och i SVT 1999, 2001, 2003, 2011–2012 och 2014–2015

Afrikadabra (Africa Dabra)
Serengetis stora talangjakt går av stapeln och Timon och Pumbaa ska delta. Men en kanin försöker splittra de båda vännerna åt.
SVT1 990227, SVTB 141213
Allt går över styr (Going Over-Boar’d) (1998)
Timon och Pumbaa lever livet som fripassagerare på en stor lyxkryssare. De blir avslöjade men undkommer arresten och tar sig upp på kommandobryggan. Där börjar de bråka om vem av dem som ska vara kapten och styra fartyget vilket gör den fortsatta seglatsen minst sagt äventyrlig...
SVTB 151017
Amazon-skälvan (Amazon Quiver)
En svart panter jagar Timon och Pumbaa. Våra vänner tar sin tillflykt till en ihålig ek där de bestämmer sig för att vänta ut pantern som vaktar utanför. Men pantern visar sig vara uthålligare än någon kunde föreställa sig.
SVT1 990417, SVT2 111210, SVTB 140906
Att krypa fram (Going Uruguay)
Timon och Pumbaa försöker hjälpa en termitkung hitta hem till sin stack – med baktanken att kalasa på hans undersåtar när de väl hittar stacken, men deras dåliga samveten börjar spöka.
TV4 980522, SVT2 111105, SVTB 140524
Att vara bi eller inte vara bi (To be Bee or not to be Bee) (1998)
I en glömd dal stöter Timon och Pumbaa på en kupa med jättebin, vars filosofi är raka motsatsen till Hakuna Matata. Något Timon och Pumbaa bestämmer sig för att ändra på.
SVT1 010113, SVTB 150411
Bahooka matata (Oahu Wahoo)
Timon och Pumbaa har hittat sitt paradis på en obebodd söderhavsö. Plötsligt flammar deras grilleld upp och en liten stenstaty dyker upp ur elden. Statyn talar till Timon och presenterar sig som Bahooka, kung över vulkanen. Kung Bahooka tvingar Timon att utföra tolv uppdrag, annars ska ön och allt som finns där förstöras. Pumbaa kan inte höra statyns röst utan tror att Timon inbillar sig alltihop...
SVTB 150321
Betar värda guld (New Guinea Pig)
Pumbaa är trött på sina betar och får ett erbjudande om att sälja dem, något som Timon är eld och lågor över. Men inför leveransdagen blir Pumbaa tveksam.
SVT1 990410, SVTB 141122
Björnen sover (Don’t Wake the Neighbear) (1998)
Pumbaa och Timon vaktar Pumbaas fasters lägenhet – och hennes porslinssamling. Samtidigt har Timon bjudit in sina vänner till party, och det visar sig att det i lägenheten nedanför bor en björn som vill sova...
SVT1 011124, SVTB 151010
Blomleveransen (Boo Hoo Bouquet) (1998)
Timon och Pumbaa försöker leverera en bukett blommor till en man som absolut inte vill ha dem...
SVTB 150502
Blåst på jobbet (Mister Twister) (1998)
Timon och Pumbaa vill gärna gå med i Månadens Kryp-klubben och få läckra insekter levererade hem i brevlådan. Det kostar förstås pengar, och för att få pengar måste de ha jobb. Efter flera misslyckade försök i olika branscher hittar Timon till slut ett jobb som ger betalt utan någon nämnvärd arbetsinsats – tornadospårare. Naturligtvis blir det den värsta tornadon på 20 år, och våra vänner tvingas fly hals över huvud...
SVTB 151219
Broadway-bakbunden med munkavle (Broadway Bound & Gagged) (1998)
Efter att ha blivit utkastade från en audition på Broadway bestämmer sig Timon och Pumbaa för att sätta upp en egen musikal. De blir dock ovänner och sätter upp var sin konkurrerande musikal. Sen gör de allt för att överglänsa varandra utan en tanke på vad det kommer att kosta...
SVTB 151024
Bärfisen (Rocky Mountain Lie)
Timon tror att han har ätit upp Pumbaas nye vän som är en insekt. Trots att han borde veta bättre ljuger Timon för Pumbaa om vad som hänt.
SVT1 990417, SVT2 111210, SVTB 140906
Bästaste Bäste Vän-dagen (Fiji-Fi-Fo-Fum)
”Jack och bönstjälken” i Timon-och-Pumbaa-variant.
SVT1 990206, SVTB 150117, SVTB 150627
Bästaste vän-dagen (Kenya Be My Friend?)
Det är bästaste vän-dagen, Pumbaas egentillverkade helgdag. Problemet är bara att Timon inte skaffat någon present till Pumbaa som därför säger upp sin vänskap och de båda ger sig ut för att finna nya, bättre vänner.
TV4 980417, SVT2 110903, SVTB 120114, SVTB 120623, SVTB 140322
Cirkusfavoriter (Circus Jerks) (1998)
Timon och Pumbaa tar jobb som cirkusclowner. De gör stor skrattsuccé i ett nummer där de blir oavbrutet misshandlade av en annan clown som heter Nedrig. Nedrig känner sig överflödig och tror att publiken bara vill se de två nykomlingarna, så han lämnar cirkusen. Timon är glad att slippa Nedrig, men utan honom fungerar inte numret...
SVTB 150606
Den förbjudna Pumbaa (Forbidden Pumbaa)
Ett utomjordiskt rymdskepp kidnappar Pumbaa och Timon följer efter för att befria sin vän.
SVT1 990605, SVTB 141227
Den mystiska ön (Isle Find Out)
Timon har spanat in en mystisk ö full av flamingor som fördriver tiden med att bara stå orörliga på ett ben. Han är övertygad om att fåglarna döljer en hemlighet...
SVTB 141129
Det forna Egypten (Living in De Nile) (1998)
På sin semester i Egypten råkar Timon äta en helig skalbagge, för vilket de döms till evig inspärrning i en pyramid. Och allting skulle gå mycket bättre om Timon ville lyssna på Pumbaa och hans guideboks goda råd.
SVT1 011208, SVTB 151114
Djungelglidare (Jungle Slickers) (1998)
Pumbaa köper en bondgård i Kansas för deras besparingar. Men det är inte alltid så lätt att leva farmarliv...
SVT1 011124, SVTB 151010
Djungelns lag (Law of the Jungle)
Timon använder den förbjudna pinnen och får stifta bekantskap med djungelns lag och dess uttolkare (som även är lagstiftaren).
TV4 980515, SVT2 111029, SVTB 140517
Djungelruff (Rumble in the Jungle)
Rafiki går emellan när de förr så goda vännerna Timon och Pumbaa börjar bråka. Inga medlingsförsök tycks ha någon verkan, så Rafiki ger upp och låter antagonisterna göra upp i boxningsringen...
SVTB 150221, SVTB 150801
Doftförnimmelser (Scent of the South)
Efter att Timon tröttnat på Pumbaas doft besöker Pumbaa en skunkmadame som är expert på luktborttagning. Samtidigt inser Timon att han sårat sin vän och att bästa sättet att bli vänner igen är att Timon också börjar lukta.
SVT1 990529, SVTB 141220
Doktor Timon (South Sea Sick)
Pumbaa är sjuk och Timon envisas med att försöka bota honom.
SVT2 111126, SVTB 140823
Du kanske redan vunnit storvinsten! (You May Have Already Won Six Million Bakra) (1998)
Pumbaa byter sin insektsfångst mot en lottsedel. Timon anser att det är extremt dumt och vill absolut inte ha något med lotten att göra. Mot alla odds faller den ut med högsta vinsten, så nu kan Pumbaa leva lyxliv medan Timon får hanka sig fram i yttersta fattigdom...
SVTB 151003
Du snackar goja (I Don’t Bolivia)
Timon och Pumbaa stöter ihop med en kriminell tukanfågel som är expert på att snacka sig ut ur buren.
SVT1 990227, SVTB 141213
El-Pumbaa – tappraste tjuren i Spanien (The Pain in Spain)
I Spanien blir Pumbaa, när han råkar vara förklädd till tjur, infångad och får ta den tidigare tappraste tjurens plats. Men den f.d. stjärnan vill ha hämnd...
TV4 980424, SVT2 111008, SVTB 140426
En bra start på dagen (med The Laughing Hyenas) (The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast)
Den lilla cirkusapan Simon dimper ner på savannen, lagom till frukostdags...
TV4 980403, SVT2 111001, SVTB 140419
En dag på lyxhotellet (Palm Beached)
Pumbaas val av sovplats resulterar i ett besök på ett lyxhotell, något som inte uppskattas av hotellets personal.
SVT1 990403, SVTB 141115
En dag på stormarknaden (Shopping Mauled)
Medan Timon och Pumbaa sover på sin plätt i djungeln bygger entreprenörer upp en stormarknad runt omkring dem. Inte så dumt, tycker Timon, ända tills han får se pingvinen Irwin från avsnittet Olycksfågeln. Irwin vill bara ställa en enkel fråga till Timon och Pumbaa, men våra vänner vill för allt i världen inte träffa honom...
SVTB 150307, SVTB 150815
En doft av framgång (Common Scents) (1998)
Pumbaa, eller rättare sagt hans doft, blir upptäckt och han tjänar stora pengar på sin Pumbaaparfym.
SVT1 030207, SVTB 151219
En obarmhärtig samarit (No-good Samaritan) (1998)
Timon och Pumbaa får leopardkungen Leopold att tro att de har räddat hans dotter Claudia, och för det utser han dem till hennes barnvakter. Men de undrar snart om de inte borde talat om hur det egentligen låg till...
SVT1 011208, SVTB 151114
En riktig surdeg (Just When You Thought You’d Cuisine It All) (1998)
Timon har tröttnat på att bara äta insekter, så han och Pumbaa anmäler sig till en matlagningskurs hos en fransk gourmetkock. Det tar inte lång tid för dem att ställa till så mycket oreda i köket att deras franske lärare finner det bäst att fly fältet...
SVTB 150418
En ruggig historia (Monster Massachusetts)
De båda vännerna hamnar hos en galen vetenskapsman som tänker använda dem som försökskaniner. Avsikten är att doktorns maskin ska göra Pumbaa vacker, men istället blir han ett ohyggligt monster. Efter det misslyckade experimentet blir Timon och Pumbaa instängda i en mer eller mindre rymningssäker bur...
SVTB 150314
En självisk nisse (Don’t be Elfish) (1998)
När Pumbaa och Timon får anställning som jultomte och nisse på ett varuhus, visar det sig snart att Timon inte har riktigt rätt osjälviska inställning för jobbet.
SVT1 030221, SVTB 151226
En snutt av Beethoven & Djungelhumlan (Bumble in the Jungle Plus Beethoven’s Whiff!)
En instrumental kortfilm.
SVT1 990123, SVTB 150207, SVTB 150718
En sumo summeras (So Sumo Me) (1998)
Timon har hört att sumobrottarna i Japan behandlas som kungar, så de båda vännerna åker dit för att utbilda sig till sumos. Medan Pumbaa blir mörbultad av Japans bäste sumobrottare lever Timon livet med massage, varma bad och god mat...
SVTB 150509
Ett gott dagsverke (Oregon Astray)
Pumbaa har anammat en ny filosofi, ”Makuta Hamaka – jobba mycket hårt”, och skaffat både sig själv och Timon anställning på bävrarnas dammbygge. Timon är till en början mycket negativt inställd, för kroppsarbete är inget för honom. Men så kommer lönen i kontanta pengar, och då ser Timon nya möjligheter...
SVT1 990410, SVTB 141122
Ett skämt för mycket (Tanzania Zany)
Timons gamle polare, den skojfriske Fred, kommer på besök och äventyrar med sina skämt vänskapen mellan Timon och Pumbaa.
TV4 980501, SVT2 111015, SVTB 140503
Ett skäryp för mycket [med stavfel i titeln] (Back Out in the Outback)
De båda vännerna är i Australien, där Timon får fatt i ett stort kryp – en landkrabba – som inte visar sig vara helt lätt att fånga.
TV4 980508, SVT2 111022, SVTB 140510
Ett svin-geni (Pig-Malion) (1998)
Pumbaa blir lurad att vara försökskanin.
SVT1 011229, SVTB 151205
Ett vårtsvin i sina bästa år (Boary Glory Days) (1998)
Timon tycker att Pumbaa är barnslig för sin ålder. Han är sju år vilket är mycket för ett vårtsvin som sällan lever i mer än tolv. Det får Pumbaa att känna sig gammal, så han börjar bete sig därefter. För att Pumbaa ska komma i form igen måste Timon sysselsätta sin vän med fysiska aktiviteter som passar ett ungt vårtsvin i sina bästa år...
SVTB 150919
Farlig seglats (Ocean Commotion)
På ett kryssningsfartyg stöter Timon och Pumbaa åter ihop med sin vän snigeln Blixten som alltid råkar i knipa. Den här gången vill ett par ha hans skal till ett förgyllt örhänge.
TV4 980605, SVT2 111119, SVTB 140607
Farväl till kolonin (Once Upon a Timon)
Berättelsen om hur Timon blev utstött från sin surikatkoloni.
SVT1 990109, SVTB 150124, SVTB 150704
Flykten (Escape from Newark) (1998)
De båda vännerna blir fångade i en fälla och satta i en bur i Quints djuraffär. Timon stortrivs med det lyxiga livet där han slipper anstränga sig det minsta för födan medan Pumbaa bara har en tanke i huvudet – att rymma.
SVTB 150523
Flykten från Alcatraz (Alcatraz mataz)
Timon och Pumbaa blir oskyldigt anklagade och satta i fängelse för ett brott de inte har begått. De gör allt de kan för att gräva sig ut ur sin cell och hitta den verklige brottslingen – den obotlige lögnhalsen Dan Tukan!
SVTB 150321
Förstockad chef (Maine-Iacs)
Timon och Pumbaa hamnar i Bäverboss sågverk och kommer snabbt i konflikt med Bäverboss motto ”säkerheten först”.
SVT1 990206, SVTB 150117, SVTB 150627
Förväxling i Vilda Västern (Timon on the Range)
På besök i Vilda Västern blir Pumbaa förväxlad med den ökände banditen Cisco Gris.
SVT1 990130, SVTB 150110, SVTB 150620
Föräldraskap i Florida (Never Everglades)
Pumbaa hittar ett ägg och får för sig att han är dess mamma. Eftersom ungen visar sig vara en alligator blir det vissa problem.
TV4 980327, SVT2 110910, SVTB 140329
Gotti Gotti Gotti (Yummy Yummy Yummy)
En musikvideo med Timon och Pumbaa.
SVT1 990424, SVT2 111224
Grisfest i söderhavet (Boara Boara)
Pumbaa blir kung över en infödingssstam.
TV4 980227, SVT2 110827, SVTB 120107, SVTB 120616, SVTB 140315
Guldfeber (Klondike Con)
På väg till Klondike träffar Timon och Pumba den mycket artige och vänlige Quint. Eftersom Timon och Pumbaa har en karta och Quint har guldgrävarutrustning bestämmer de tre sig för att leta guld tillsammans. Trots att Quint gång på gång räddar livet på Timon vill Timon ändå inte lita på honom...
SVTB 141129
Guldkupp i vinterland (Yukon Con)
Pumbaa hittar en jättelik guldklimp, och Quint ser sin chans att stjäla guldet med hjälp av Timon.
SVT2 111203, SVTB 140830
Gökur och choklad (Swiss Missed)
Timon och Pumbaa stöter ihop med den ansvarsfulle klockvaktmästaren Frank och försöker lära ut sin livsfilosofi till honom.
TV4 980306, SVT2 110917, SVTB 140405
Hackmat (Mozam-Beaked)
De båda vännerna försöker göra sig av med en hackspett som hackar sönder deras favoritträd.
TV4 980605, SVT2 111119, SVTB 140607
Hakuna Matata-universitetet (Hakuna Matata U.) (1998)
Timon och Pumbaa bestämmer sig för att lära ut sin Hakuna Matata-filosofi. De två första studenterna visar sig dock ha ganska olika förutsättningar, och de två lärarna ganska olika sätt att lära ut kunskaperna.
SVT1 011222, SVTB 151128
Hett nog åt dig? (Hot Enough For Ya?) (1998)
Trötta på sin smaklösa insektsdiet tävlar de båda vännerna om vem som kan äta den hetaste chilin (tillagad av den andre).
SVTB 150829
Himla bra vänner (Rafiki Fables: The Sky is Calling)
En meteorit kommer bokstavligen talat mellan de båda bästaste vännerna Timon och Pumbaa.
TV4 980529, SVT2 111112, SVTB 140531
Hjälp – Till varje gris (Home is Where the Hog is)
Pumbaa och Timon återvänder till Pumbaas flock för att rädda dem (och inte minst deras matförråd) från de glupska pärlhönsen.
SVT1 990116, SVTB 150131, SVTB 150711
Hoj-skoj (Steel Hog) (1998)
Timon och Pumbaa hamnar av misstag på motorcykelgänget Smells Angels fest. Trots en del inledande fientligheter blir båda upptagna som medlemmar. Pumbaa trivs bra som knutte, men Timon är mera tveksam. Han lämnar efter ett tag gänget för att istället göra sällskap med två äldre damer på väg till en blomsterutställning...
SVTB 151031
Högdjur på besok [med stavfel i titeln] (Visiting Pig-nitaries) (1998)
Som turister i Etikettika blir Timon och Pumbaa förväxlade med gästande dignitärer på statsbesök. Efter en exklusiv rundvisning blir det middag med kejsarinnan, men Pumbaas brist på hyfs ställer till problem...
SVTB 150516
Inga fler sällskapsdjur (All Pets are Off) (1998)
Det är inte så lätt att fånga sin föda på New Yorks gator trots att det vimlar av kackerlackor. När Timon och Pumbaa får se en rejält bortskämd hund bestämmer de sig för att prova en annan strategi. De följer efter en rik pojke som adopterar dem som husdjur, och sen väntar lyxliv för hela slanten. Så var i alla fall planen, men livet som husdjur blir inte riktigt som de båda vännerna hade tänkt sig...
SVTB 150919
Ingen noshörning? (Why No Rhino) (1998)
Timon och Pumbaa försöker tjäna storkovan på att guida rika turister i djungeln. Problemet är bara att de måste få valuta för pengarna, och inga djur syns till.
SVT1 011229, SVTB 151205
Ingen Vegas-aning (Don’t Have the Vegas Idea) (1998)
Timon och Pumbaa hoppar in som vikarierande lejontämjare i en Las Vegas-show när stjärnorna Sigmund och Lloyd blir ovänner.
SVTB 150822
Insekter om insekter (Sense & Senegambia) (1996)
Pumbaa börjar få svårt att fånga kryp. Timon tror i tur och ordning att det måste vara fel på Pumbaas syn, hörsel och luktsinne. En skum läkare är mer än villig att mot betalning förse Pumbaa med glasögon och andra hjälpmedel...
SVT1 010106, SVTB 150328
Jag tror jag Kanada (I Think I Canada)
Timon och Pumbaa övertalas att delta i ett träningsläger.
SVT1 990306, SVTB 150103, SVTB 150613
Kackerlackshotellet (Roach Hotel)
En hotellägare hyr in Timon och Pumbaa för att de ska fånga två kackerlackor.
SVT1 990508, SVTB 150228, SVTB 150808
Kalabalik på biblioteket (Library Brouhaha)
Timon och Pumbaa besöker biblioteket för att få sig ett skrovmål på de insekter – bokmalar – som de tror bor där. Mycket riktigt finns där en bokmal, men den visar sig vara ett svårfångat byte, inte minst på grund av att bibliotekarien är beredd att försvara tystnaden i lokalen med vilka medel som helst...
SVTB 150307, SVTB 150815
Kasta in vårtsvinet (Throw Your Hog in the Ring) (1998)
Pumbaa blir värvad som brottare i New York och får inledningsvis ordentligt med stryk i ringen. Men så upptäcker han att hans illaluktande rapar blir dubbelt vedervärdiga av ”krypkorvar”, en lokal specialité gjord på insekter. Med andedräkten som vapen vinner Pumbaa varenda match ända tills han står inför en motståndare i gasmask...
SVTB 150530
Katastrofalt recept (Recipe for Disaster) (1998)
Timon och Pumbaa lagar salsa, men i brist på rätt råvaror byter de ut tomaterna, löken och kryddorna mot olika sorters insekter. Till deras förvåning blir salsan en riktig smaksensation och pengarna rullar in. Receptet får förstås aldrig komma ut, för om det blev känt att salsan är gjord på ”äckliga kryp” skulle framgångarna vara över. Problemet är bara att Pumbaa har väldigt svårt att bevara en hemlighet...
SVTB 151017
Krigssvin (War Hogs) (1998)
Pumbaa och Timon anmäler sig till armén, varefter det givetvis blir krig.
SVT1 030214, SVTB 151212
Kriminelle Quint (How to Beat the High Costa Rica)
Timon och Pumbaa stöter ihop med en rånare med en väska full med pengar och Timon ser en chans att bli rik.
TV4 980306, SVT2 110917, SVTB 140405
Lejonet kommer.. Lejonet kommer (Congo On Like This)
Timon och Pumbaa börjar med lite hjälp från en främling att tvivla på om Simba verkligen är deras ofarlige vän eller ett livsfarligt rovdjur.
SVT1 990327, SVTB 141101
Lejonet sover i natt (The Lion Sleeps Tonight)
En musikvideo med Timon och Pumbaa.
SVT2 111126, SVTB 140823
Liten men tuff (One Tough Bug) (1998)
Timon har beslutat sig för att bli den förste att äta ett oövervinnerligt kryp.
SVT1 011215, SVTB 151121
Ljus, kamera, blåsning (Lights, Camera, Traction) (1998)
För att vinna sitt hjärtas surikatflicka, bestämmer sig Timon för att bli filmstjärna. Men med Pumbaa som regissör kan allt hända...
SVT1 030221, SVTB 151226
Londons varulfsvin (Werehog of London) (1998)
På semester i London möter Timon och Pumbaa en otäck spåman som övertygar Timon om att Pumbaa är en blodtörstig varulv...
SVTB 150829
Luftswing (Whiff) (1998)
Timon och Pumbaa bestämmer sig för att börja spela golf. Något som får ödesdigra konsekvenser.
SVT1 010113, SVTB 150411
Maktkamp på museum (Now Museum, Now You Don’t) (1998)
Timon och Pumbaa försöker ta sig in på museets insektsutställning för att smörja kråset medan en nitisk vakt gör allt han kan för att hålla dem borta...
SVTB 150509
Mandomsprovet (Isle of Manhood)
Pumbaa avslöjar att Timon aldrig gjort surikaternas mandomsprov och övertalar honom att göra det, med Pumbaa som övervakare.
SVT1 990612, SVTB 150214, SVTB 150725
Mannen från D.J.U.N.G.E.L.N (The Man From J.U.N.G.L.E.)
Timons försök att tjäna pengar på hjälteprylar från den hjältemodige hjälten Super-Duper-Hjälte-X slår fel.
SVT1 990130, SVTB 150110, SVTB 150620
Matvrak i tropikerna (Brazil Nuts)
Timon och Pumbaa besöker en restaurang som lockar med gratis mat. Men det visar sig vara en fälla gillrad av två ormar som själva har tänkt kalasa på gästerna.
SVT2 111126, SVTB 140823
Medlemskap sökes (You Ghana Join the Club)
Ett gäng små gnagare som alla lystrar till namnet Ted tar Timon och Pumbaas favoritplats i besittning och bildar Club Ted, varvid Timon och Pumbaa försöker bli medlemmar.
TV4 980320, SVT2 111217, SVTB 140913
Med livet som insats (You Bet Your Tuhkus) (1998)
När de får chansen att ställa upp i en inte alltför renhårig tv-frågesport, blir Pumbaas ovilja att ljuga ett stort problem. Inte minst för Timon.
SVT1 011201, SVTB 151107
Midda’n är sreverad [med stavfel i titeln] (Gabon With the Wind)
Timon ska bli middag åt ett par geparder och måste uppbringa all sin listighet för att komma därifrån. Tyvärr tror även Pumbaa på hans försäkran till geparderna om att han ska skaffa dem en stor och fet gris.
TV4 980508, SVT2 111022, SVTB 140510
Min vän meteoren (My Meteor, My Friend) (1998)
Pumbaa, som är trött på att Timon aldrig ställer upp för honom, skaffar sig en ny vän som är en meteorit. Trots att den bara är en sten tycks den vara betydligt tjänstvilligare än Timon. Timon blir svartsjuk och försöker i tur och ordning bli vän med en papegoja, en trädstubbe och en leopard...
SVTB 151003
Miss Perfekt (Miss Perfect) (1998)
Tack vare en kortsluten dator utses Pumbaa till årets Miss Perfekt, något som får honom att glömma sin gamla vän, Timon.
SVT1 011222, SVTB 151128
Missöde på Manhattan (Manhattan Mishap)
Efter ett misslyckat försök att lifta med ett fraktflygplan till New York, hamnar Timon och Pumbaa på en öde ö tillsammans med en mycket hungrig skeppsbruten man.
SVT1 990320, SVTB 141025
Mombasa mamma (Mombasa In-Law)
Timons ”mamma” kommer på besök och Timon gör allt för att övertyga henne om att han är en stadgad och ansvarstagande surikat.
SVT1 990313, SVTB 141018
Monstret vår nye vän (Shake Your Djibouti)
Ett monster är löst i djungeln och Timon och Pumbaa tvivlar på att Simba kan skydda dem.
SVT1 990501, SVTB 141108
Mr Svin (Animal Barn)
Pumbaa möter på en bondgård innehavaren till titeln Mr Svin och ställer upp i den årliga Mr Svin-tävlingen för att bevisa vem som är den riktige Mr Svin.
SVT1 990508, SVTB 150228, SVTB 150808
Musen som röt (Rafiki Fables: Good Mousekeeping)
En liten mus är trött på att bli hunsad och går till Rafiki och ber om hjälp. Rafiki uppfyller hans önskan, men att vara stor och kunna simma och flyga blir inte riktigt som musen tänkt sig.
TV4 980417, SVT2 110903, SVTB 120114, SVTB 120623, SVTB 140322
Nu Gobi härifran [med stavfel i svenska titeln] (Let’s Serengeti Out of Here)
Timon och Pumbaa blir fångade och instängda i ett viltreservat eftersom viltvårdaren tror att de är utrotningshotade.
SVT1 990327, SVTB 141101
Nöjesbark (Amusement Bark)
Ett besök i Bosse Bävers nöjespark blir inte riktigt vad Timon och Pumbaa tänkt sig.
SVT1 990522, SVTB 150404
Olyeksfågeln [med stavfel i svenska titeln] (Frantic Atlantic)
Timon och Pumbaa har hamnat på sydpolen, och för att få biljetter till hemresan gör de sig till vänner med en pingvin, som visar sig vara en riktig olycksfågel.
TV4 980424, SVT2 111008, SVTB 140426
Orolig i magen (Beetle Romania)
Ett besök hos en spågumma som är en mal går inte så bra när Timon försöker äta upp malen. Som hämnd kastar hon en förbannelse över Timon. När Timon vaknar nästa morgon har han förvandlats till en insekt som genast slukas av Pumbaa...
SVTB 150221, SVTB 150801
Otur i Lesotho (Unlucky in Lesotho)
Timon vill bli medlem i turklubben och försöker därför undvika alla otursobjekt – som till exempel svarta katter – men samtidigt har Pumbaa hittat en liten svart panterunge...
SVT1 990515, SVTB 141011
Pampen på Pampas (Paraguay Parable)
En lat myrslok lurar Timon och Pumbaa att tävla mot varandra om vem som kan samla flest insekter, allt för att myrsloken själv ska få sig ett skrovmål.
SVT1 990320, SVTB 141025
Panda-problem (Don’t Break the China)
Timon och Pumbaa hittar en vilsekommen pandaunge. Nu gäller det bara att sammanföra honom med hans föräldrar, så kan det kanske bli en rejäl hittelön.
SVTB 141004
Panik i Paris (French Fried)
Timon och Pumbaa blir vänner med snigeln Blixten och måste rädda honom från att bli dagens rätt i Paris.
TV4 980403, SVT2 111001, SVTB 140419
Poker-panik (Dealer’s Choice Cut) (1998)
Timon arrangerar ett parti poker i djungeln. När Timon har spelat bort sina sista tillgångar satsar han sin gode vän Pumbaa och förlorar honom till Lantgårds-Joe, en köttbonde som tänker laga rökt skinka och fläskkorv på vårtsvinet...
SVTB 151031
Precisa val (Be More Pacific)
Pumbaa räddar önskevalen Lester och får som belöning tre önskningar uppfyllda. Timon förklarar hur viktigt det är att inte slösa bort Pumbaas önskningar på ogenomtänkta önskningar. Tyvärr visar det sig vara svårt med exakta preciseringar...
TV4 980522, SVT2 111105, SVTB 140524
Pumbaa och piraterna (Pirates of Pumbzance) (1998)
Pumbaa vill prova på jobbet som pirat, och till Timons förvåning får de jobben.
SVT1 011215, SVTB 151121
Rafikis lärling (Rafiki Fables: Rafiki’s Apprentice)
Rafikis brorson Nefu kommer på besök och vill lära sig hur man åstadkommer häftig magi. När Rafiki inte är i närheten passar Nefu på att låna hans stav. Men resultatet blir inte riktigt som Nefu har tänkt sig...
SVT1 990515, SVTB 141011
Robin Hood får ett tips (Robin Hoodwinked) (1998)
När Timon och Pumbaa letar efter insekter hittar de bara guld, något som tycks värdelöst för dem eftersom man inte kan äta det. Inte förrän plundraren Quint, kung av Rottingham, dyker upp och rånar dem på guldet förstår Timon och Pumbaa dess värde. De två vännerna klär sig som Robin Hood och Lille Svin och försöker ta tillbaka guldet. Men i motsats till sin förebild är Timon inte precis någon mästare i bågskytte...
SVTB 150912
Rom och reson (Rome Alone)
Timon, Pumbaa och Simba är i det gamla Rom, där lejon slåss på arenan.
SVT1 990522, SVTB 150404
Rymdfarare (Astro-Nots) (1998)
Timon och Pumbaa anmäler sig som frivilliga att resa till Mars där de tror att det ska finnas insekter att äta. Efter en tuff astronaututbildning försöker de rymma när de upptäcker att Mars faktiskt är en annan planet, inte en stad i Texas...
SVTB 150905
Rymdlingar (Space Ham) (1998)
Timon och Pumbaa blir kidnappade av ett rymdskepp och förda till Pluto, där de tvingas ställa upp i den galaktiska gladiatortävlingen.
SVT1 011201, SVTB 151107
Rysk balett (Russia Hour)
Pumbaa och Timon besöker Pumbaas ryske onkel Boris som är balettdansör. När Boris råkar ut för en olycka och hamnar på sjukhus måste Pumbaa rycka in som vikarie i baletten.
TV4 980320, SVT2 111217, SVTB 140913
Räddaren i öknen (Mojave Deserted)
Timon och Pumbaa räddar en skär kanin från att drunkna i kvicksand. Väldigt snart får de orsak att ångra sig, för kaninen är väldigt efterhängsen. Av tacksamhet tänker han passa upp Timon och Pumba under resten av deras liv.
SVT2 111231, SVTB 140927
Rävjakten (Puttin’ on the Brits)
Timon och Pumbaa gör allt för att rädda en mycket söt rävunge undan den jagande hunden.
SVT1 990612, SVTB 150214, SVTB 150725
Saftstånden (Lemonade Stand Off) (1998)
Timon och Pumbaa ger sig in i lemonadbranschen, först som kompanjoner och sen som arga konkurrenter med var sitt saftstånd.
SVTB 150425
Salomproblem [med stavfel i svenska titeln] (Slalom Problem) (1998)
För att få pengar till uppehället tar Timon och Pumbaa anställning som skidlärare i Alperna. Helt utan tidigare erfarenhet står de inför utmaningen att lära en björn med mycket dåligt humör åka slalom...
SVTB 150530
Serengeti västern (Serengeti Western) (1998)
Timon och Pumbaa tar tåget till en liten stad i vilda västern för att roa sig med salooner, square-dance och skottlossning. De har så stor tur i kortspel att de blir ägare till hela stan. Men med ägarskapet följer också ansvaret att skydda stan när den efterlyste banditen Galne Jyckson och hans gäng dyker upp...
SVTB 150912
Skrattar bäst som skrattar sist (Nest Best Thing) (1998)
Timon och Pumbaa hjälper en söt liten fågelunge att bygga ett nytt bo. Fågelns krav växer hela tiden efterhand som ”boet” blir mer och mer likt ett ointagligt fort. Det visar sig att den ”oskyldiga” fågelungen i själva verket är en efterlyst gangster...
SVTB 150606
Skönheten & gnun (Beauty and the Wildebeest)
Den ohyggligt fule gnun Herman har förälskat sig i den vackra gasellen Sara. Herman är så ful att han skrämmer bort alla i sin omgivning, något som Rafiki försöker åtgärda med psykologi, magi och skönhetsbehandlingar...
SVT2 111231, SVTB 140927
Stora djungelspelet (Big Jungle Game) (1998)
Trots att hans kondition inte är den allra bästa ställer Pumbaa upp som tävlande i djungelspelen. Efter fyra grenar ligger Pumbaa förvånansvärt bra till, så om han bara kan vinna kapplöpningen mot en gepard har han chansen att ta hem hela tävlingen...
SVTB 150425
Storfot, lillhjärna (Bigfoot, Littlebrain) (1998)
Timon och Pumbaa letar upp den håriga men enfaldiga jätten Storfot och får ett skrovmål på alla insekter som svärmar runt honom. Men sen blir våra vänner tvungna att stanna kvar och leka med Storfot eftersom insekterna var hans enda vänner...
SVTB 150905
Studentförnedring (Ivy Beleaguered) (1998)
Pumbaa vill ha en utbildning, så de båda vännerna börjar på college. De anmäler sig även till studentföreningen ”Pi Lambda Omega Pi” – PLOPP kallad. Pumbaa klarar inträdesritualerna med glans, men för Timon går det sämre. De andra medlemmarna tycker inte att han passar i föreningen, men för att inte stöta sig med Pumbaa ger de Timon ett ”specialuppdrag” 300 mil bort...
SVTB 151024
Stötta mig (Stand By Me)
En musikvideo med Timon och Pumbaa.
SVTB 141004
Super-svinet (Super Hog-O) (1998)
När Pumbaa träffas av blixten får han superkrafter, eller i alla fall tror han att han har fått det. Som superhjälten Brinnande Fläsket ger sig Pumbaa ut för att göra goda gärningar, men det blir mest hans assistent Pälspojken, d.v.s. Timon, som får jobba hårt...
SVTB 150822
Surikat fortuna (Luck be a Meerkat) (1998)
Timon får turen på sin sida efter att ha hittat Pumbaas lyckokula, samtidigt som Pumbaa drabbas av otur i motsvarande grad. Men kulan kan snabbt byta ägare, och då växlar turen igen... och igen... och igen...
SVTB 150418
Svinet i stenen (The Swine in the Stone) (1998)
Timon och Pumbaa är väpnare åt den medeltida riddaren Quint. Eftersom Quint inte själv lyckas dra svärdet Excalibur ur stenen ger han uppdraget till sina två väpnare. Det måste vara klart till klockan två, för då ska Quint kämpa mot en ilsken drake...
SVTB 150926
Svårfångat i vildmarken (Saskatchewan Catch)
Timon och Pumbaa agerar äktenskapsmäklare. Vad gör man inte för en skalbaggsdelikatess?
TV4 980227, SVT2 110827, SVTB 120107, SVTB 120616, SVTB 140315
Så sant som det är sagt (The Truth About Kats and Hogs) (1998)
En kvinnlig beteendeforskare är i djungeln för att studera vårtsvin. Efter hand blir hon även intresserad av surikater och det blir konkurrens om hennes uppmärksamhet (och mat) mellan Timon och Pumbaa...
SVTB 150516
Sömnlös (Wide Awake in Wonderland)
Pumbaa kan inte sova, så Timon får läsa ur hans bok med godnattsagor för vårtsvin. Sagor där surikater inte framhävs som några föredömen precis...
SVT1 990220, SVTB 141206
Sömnlöshet (The Big No Sleep) (1998)
Pumbaa vill till varje pris att han och Timon ska hålla sig vakna så de får se den legendariska svinisvani-flocken flyga över djungeln, något som bara sker en gång vart hundrade år.
SVT1 030214, SVTB 151212
Ta fast tjyven (Yosemite Remedy)
En tjuvaktig tvättbjörn vid namn Tjuv (uttalas tjyv) stjäl Timons resväska och Timon vill ge igen.
TV4 980529, SVT2 111112, SVTB 140531
Ta mig om du kan (Catch Me if You Kenya)
Pumbaa blir vän med en fjäril och vill rädda den från en fjärilssamlare. Timon vill också komma åt fjärilssamlingen men av ett annat skäl.
SVT1 990529, SVTB 141220
Tempel trubbel (Guatemala Malarkey)
Timon och Pumbaa upptäcker den heligt gudomliga gyllene fruktflugans fördömda tempel, och Timon är fast besluten att hitta skatten eftersom det ju ändå inte existerar något farligt – eller gör det..?
TV4 980501, SVT2 111015, SVTB 140503
Timon ensam (Timon... Alone) (1998)
Timon vill vara ostörd för att i lugn och ro skriva en bok. Pumbaa förstår så småningom att han är i vägen och ger sig av till Mörka Träsket. Men det dröjer inte länge förrän Timon börjar sakna sin vän...
SVTB 150502
Timon’s himlafärd (Timon’s Time Togo)
Timon råkar äta en giftig skalbagge och kommer till surikaternas himmel, där han inte är välkommen men lyckas få en andra chans och får återvända till jorden. Om han gör en osjälvisk god gärning slipper han skärselden och får komma in i himlen. Så med andra ord – så länge han inte gör en god gärning, slipper han dö...
TV4 980515, SVT2 111029, SVTB 140517
Tre korkade pirater (Handle with Caribbean)
På väg till Nashville lider Timon och Pumbaa skeppsbrott och räddar sig ombord på ett sjörövarfartyg som visar sig vara bemannat av tre riktigt odugliga pirater. Ska våra vänner lyckas övertala piraterna att sätta kurs mot Nashville?
SVTB 150314
Tullproblem på Matterhorn (Mind Over Matterhorn)
Timon och Pumbaa får problem att ta sig över gränsen på grund av en nitisk tullvaktsget.
SVT1 990123, SVTB 150207, SVTB 150718
Tv-middag (TV Dinner)
Hyenorna inser att det finns mat att hämta om de lyckas bli stjärnor i ett naturprogram.
SVT1 990313, SVTB 141018
Vems Afrika (Doubt of Africa)
Timon och Pumbaa träffar en tigerhona som har varit lyxhustru hela sitt vuxna liv och därför aldrig lärt sig jaga. Nu är hon änka och har svårt att klara sig på egen hand, men med lite hjälp av Timon och Pumbaa kanske hon kan få en ny start i livet...
SVT2 111203, SVTB 140830
Vi går på zoo (Two for the Zoo) (1998)
Timon och Pumbaa kläcker en plan på att låta sig fångas till zoo där de kan leva lyckliga utan oro för brist på mat och utan oro för att själva bli mat åt andra djur. Men varje gång de försöker gå i Quints fällor hamnar andra djur där istället. Pumbaa har dåligt samvete för alla djur de oavsiktligt har skickat till zoo, så han och Timon tar bussen dit för att ställa saker tillrätta...
SVTB 150926
Vill du bli en elefant (Uganda be an Elephant)
Pumbaa har fått ett nytt mål i livet (efter lite övertalning av Timon). Han ska bli en elefant!
TV4 980313, SVT2 110924, SVTB 140412
Villebråd i djungeln (Truth or Zaire)
Quint jagar Timon och Pumbaa som i villervallan råkar få på sig babykläder. Det ger de båda vännerna en tillfällig fristad hos en gorillamamma som tror att de är hennes ungar.
SVT1 990424, SVT2 111224, SVTB 140920
Vrålhunger (med The Laughing Hyenas) (The Laughing Hyenas: Cooked Goose)
Två geparder gör sitt bästa för att slippa ha hyenorna i närheten.
TV4 980327, SVT2 110910, SVTB 140329
Vägen till lyckan (Okay Bayou?)
Timon och Pumbaa är i Mississippideltat för att träffa en vis man (råtta) som efter att de har visat sig tappra, visa och ärliga ska belöna dem med så mycket kryp som de orkar äta.
SVT1 990501, SVTB 141108
Välkommen till middag (Jamaica Mistake?)
Ett besök i ett spöklikt hus blir inte vad Timon och Pumbaa räknat med.
SVT1 990403, SVTB 141115
Zazu räknar fel (Zazu’s Off-by-One-Day)
Zazu blir av med jobbet efter att ha räknat fel vid sin inventering av savannens djur.
SVT1 990220, SVTB 141206
Zazus lediga dag (Zazu’s Off Day Off)
Zazu tänker ha det lugnt och skönt på sin årliga semesterdag, men det blir inte som han tänkt.
SVT1 990306, SVTB 150103, SVTB 150613
Årets bästa vänskap (Truth be Told) (1998)
Det ska bli prisgala för årets bästa vänskap, och i år är det Timon och Pumbaa som har vunnit utmärkelsen. Konferencieren Rafiki tycker att tillställningen behöver lite ”krydda”. Hans magi gör att Timon och Pumbaa tvingas tala sanning under tacktalet. Kan deras vänskap överleva total ärlighet?
SVTB 150523
Äggstra hårdkokt (med The Laughing Hyenas) (The Laughing Hyenas: Can’t Take a Yolk)
Hyenorna försöker stjäla ett ägg från en strutsmamma.
SVTB 141004
Äktenskap med förhinder (Madagascar About You)
Enligt gammal vårtsvinstradition ska Pumbaa ingå ett utan hans medverkan arrangerat äktenskap, något som inte direkt tilltalar honom, och inte Timon heller för den delen.
SVT1 990424, SVT2 111224, SVTB 140920
Äppelmos-kaos (Washington Applesauce)
En stad som lever på sina äppelodlingar har problem med mask, och Timon och Pumbaa säger sig kunna lösa deras problem.
SVT1 990605, SVTB 141227
Äventyr i Tandzania (Beast of Eden) (1996)
Infödingar i Afrika offrar Timon och Pumbaa till ett ”bottenlöst” hål. Där nere bor ett odjur med magiska krafter, men numera är han kraftlös eftersom infödingshövdingen har tagit hans guldtand. Odjuret hjälper Timon och Pumbaa upp ur hålet mot löfte om att de ska återbörda den saknade tanden...
SVT1 010106, SVTB 150328
Örnnästet (To Kilimanjaro Bird)
Efter en misslyckad (avslöjad) matexpedition tvingas Timon och Pumbaa av en slagkraftig örnmor att sitta barnvakt åt örnungen Örnie, som ännu inte har lärt sig flyga. Detta hindrar honom dock inte från att lämna boet.
TV4 980313, SVT2 110924, SVTB 140412
[extra one-shot med Timon som hypnotisör]
SVT1 990424, SVT2 111224

Svenska röster

Timon.........Anders Öjebo
Pumbaa.........Bo Maniette
Simba..........Frank Ådahl
övriga.........Roger Storm
      .....Johan Hedenborg
      ...............m.fl.

Svenska dubbningen utförd av KM Studio AB, Karlskoga under ledning av Monica Forsberg.

Köpvideofilmer

Jorden runt med Timon & Pumbaa (utgiven 1996), På semester med Timon & Pumbaa (utgiven 1997) och En helkväll med Timon & Pumbaa (utgiven 1997).


© Johan Rhen 1998–2003, 2007, 2011, 2012, 2014–2016
Senast uppdaterad 24 januari 2016
Figurer, bilder m.m. förknippade med Timon och Pumbaa från Lejonkungen är © Disney

Designed and produced by Tonakai Studio