En helkväll med Timon & Pumbaa

DVD-omslag från 2005 © Disney

”De två goda vännerna Timon och Pumbaa från filmerna om Lejonkungen är ute på egna äventyr i En helkväll med Timon & Pumbaa! En samling med sex episoder fyllda av tokigheter, skratt och galna upptåg!”

Ingående avsnitt

Panik i Paris (French Fried, 1995)

Timon och Pumbaa blir vänner med snigeln Blixten och måste rädda honom från att bli dagens rätt i Paris.

Regi: Tony Craig, Roberts Gannaway
Manus: Kevin Campbell

Rysk balett (Russia Hour, 1995)

Pumbaa och Timon besöker Pumbaas ryske onkel Boris som är balettdansör. När Boris råkar ut för en olycka och hamnar på sjukhus måste Pumbaa rycka in som vikarie i baletten.

Regi: Jeff DeGrandis
Manus: Mirith JS Colao

Gökur och choklad (Swiss Missed, 1995)

Timon och Pumbaa stöter ihop med den ansvarsfulle klockvaktmästaren Frank och försöker lära ut sin livsfilosofi till honom.

Regi: Tony Craig, Roberts Gannaway
Manus: Mirith JS Colao

Örnnästet (To Kilimanjaro Bird, 1995)

Efter en misslyckad (avslöjad) matexpedition tvingas Timon och Pumbaa av en slagkraftig örnmor att sitta barnvakt åt örnungen Örnie, som ännu inte har lärt sig flyga. Detta hindrar honom dock inte från att lämna boet.

Regi: Rob LaDuca
Manus: Darrel Campbell

Pandaproblem (Don’t Break the China, 1995)

Timon och Pumbaa hittar en vilsekommen pandaunge. Nu gäller det bara att sammanföra honom med hans föräldrar, så kan det kanske bli en rejäl hittelön.

Regi: Tony Craig, Roberts Gannaway
Manus: Roberts Gannaway

Bärfisen (Rocky Mountain Lie, 1995)

Timon tror att han har ätit upp Pumbaas nye vän som är en insekt. Trots att han borde veta bättre ljuger Timon för Pumbaa om vad som hänt.

Regi: Jeff DeGrandis
Manus: Roberts Gannaway

Gotti gotti gotti (Yummy Yummy Yummy, 1995)

En musikvideo med Timon och Pumbaa.

Regi: Steve Moore

Röster

Sånger

”Hakuna Matata”
Musik: Elton John
Originaltext: Tim Rice
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Bo Maniette

”Gotti gotti gotti” / ”Yummy Yummy Yummy”
Musik och text: Arthur Resnick, Joey Levine
Svensk sång: Anders Öjebo, Bo Maniette

Svensk produktion

Inspelat i: KM Studio AB
Översättning: Mats Wänblad
Sångtexter: Mats Wänblad
Producent / regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Videofakta

Originaltitel: Dining Out with Timon & Pumbaa
Produktionsår: 1996
Angiven speltid: 62 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby stereo 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, danska, norska, finska, engelska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Regionskoder på DVD: 2, 5
Antal DVD-skivor: 1
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial på DVD: Inget

Premiärdatum

Första svenska videoutgåvan (på VHS) den 21 maj 1997
På DVD i Sverige den 9 februari 2005

Bilder

Timon gör sitt bästa för att rädda snigeln Blixten från att hamna i grytan på en fransk restaurang. © Disney

När farbror Boris hamnar på sjukhus efter en olycka måste Pumbaa rycka in som vikarierande balettdansör. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, En helkväll med Timon & Pumbaa (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
TV.com, http://www.tv.com/

Texten på denna sida © 2007 Johan Rhen & Anders M Olsson. Citatet från baksidestexten och bilder från En helkväll med Timon & Pumbaa © Disney. Sidan senast uppdaterad den 14 april 2007.