Ariel – Den lilla sjöjungfrun

Tv-serien med Ariel grundar sig på långfilmen Den lilla sjöjungfrun från 1989. Totalt gjordes 31 avsnitt av Ariel – Den lilla sjöjungfrun. Alla har visats av SVT.

Avsnitt visade i Sveriges Television 1995 – 1996 (repriserade 1999 och 2006)

Säsong 1 (1992)

1. Sebastian den store (The Great Sebastian)
[Även med den svenska titeln Den store Sebastian]
Kung Triton skickar krabban Sebastian som ambassadör till Hajwan för att mäkla fred. Ariel och Blunder följer med på eget initiativ för att stödja Sebastian och förvissa sig om att han inte råkar illa ut. Härskare Hajga låtsas gå med på fredsinviten, men har i själva verket en hemlig plan att stjäla kung Tritons treudd och förgöra Atlantica...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den vilda sjöhästen
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

2. Stormvind (Stormy)
[Även med den svenska titeln Den vilda sjöhästen]
Trots att pappa Triton uttryckligen har förbjudit det lösgör Ariel den vilda sjöhästen Stormvind och rider långt ut i vildmarken. Stormvind gör verkligen skäl för namnet och Ariel tvingas till slut erkänna att inte ens hon kan tygla det magnifika djuret. Även om Ariel inte lyckas tämja sjöhästen blir de två ändå väldigt goda vänner. Därför blir Ariel glad när kung Triton bestämmer sig för att släppa Stormvind fri istället för att sälja honom.
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den vilda sjöhästen
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

3. Plurre (Urchin)
[Även med den svenska titeln Rackarpojken]
Den föräldralöse sjöpojken Plurre (Urchin) stjäl mat under en fest på slottet. Ariel förstår trots allt att Plurre innerst inne inte är en brottsling. Han har bara blivit vilseledd av skummisarna Hummer-Dummer och Räkan. Ariel och Blunder simmar för att prata med Plurre i hans grotta, men fastnar i Hummer-Dummers fälla. Plurre tar hjälp av Sebastian och lyckas befria Ariel och Blunder. Sen återstår ett svårare problem: Den fruktade gangsterbossen Krabb-Louie tänker ta över både Hummer-Dummers territorium och kung Tritons skatter...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Val-skval
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

4. Ariel sitter barnvakt (Double Bubble)
[Även med den svenska titeln Dubbel-bubbel]
Medan kung Triton visar greve Krabbsjö och hans fru runt i Atlantica sitter Ariel barnvakt åt greveparets busiga tvillingbarn. Samtidigt är skummisarna Hummer-Dummer och Räkan ute efter att kidnappa tvillingarna för att kräva deras mors värdefulla pärlhalsband i lösen.
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Dubbel-bubbel
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Laraine Arkow, Marie Sager, David Schwartz

5. Flaskpost (Message in a Bottle)
[Även med den svenska titeln Flaskposten]
Ariel hittar ett brev i en flaska. Det är ett nödrop från någon som kallar sig Simon, och som är fånge i havsmonstrets grotta. Naturligtvis kan Ariel inte negligera en uppriktig vädjan om hjälp, så tillsammans med Blunder och Sebastian ger hon sig ut på en räddningsexpedition. Till våra vänners stora förvåning visar det sig att det är havsmonstret självt som är Simon. Han är en stor och snäll men ganska burdus drake som saknar vänner eftersom han inte förstår sig på att umgås med folk. Simon får följa med tillbaka till Atlantica där han för första gången möts av vänskap. Dessutom hjälper han till att avvärja en planerad attack mot slottet...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Dubbel-bubbel
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Lynn Lefler

6. Grejamackapären (Thingamajigger)
Ariel hittar en gammal stövel som tappats i vattnet från ett fartyg. Hon vet inte vad den ska användas till, och i brist på bättre namn kallar hon stöveln för ”grejamackapär”. Kung Triton anser att den är farlig och beordrar Sebastian att gräva ner den långt från Atlantica. Ryktet om stövelns farlighet sprids snabbt bland havsvarelserna, och bovar som Hummer-Dummer och den onda Manta tror att den är ett mäktigt vapen som kan användas för att störta kung Triton...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel trotsar alla faror
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Chuck Menville

7. Prick den lilla valbabyn (Whale of a Tale)
[Även med den svenska titeln Val-skval]
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Val-skval
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Peter S. Beagle

8. Det stora djupet (Charmed)
Ariel sätter på sig ett människoarmband som hon har hittat, men lyckas sen inte att få av det. Och inte vågar Ariel be pappa Triton om hjälp eftersom han brukar få vredesutbrott när hon tar hem människosaker. För att få av armbandet behöver Ariel en nyckel som blev kvar djupt nere i havet där hon hittade det. Just som Ariel ska ta nyckeln bildas en vattenvirvel som suger henne ännu djupare ner i en mörk grotta där glupska monster och andra otäcka varelser härjar...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: I harmoni
Regi: Jamie Mitchell
Manus: James Markovich, Tedd Anasti, Patsy Cameron

9. Olämpligt bröllop (Marriage of Inconvenience)
Kung Triton åker till Olympia för att föreslå ett fredligt samarbete. Han vill gärna att Ariel tävlar i konstsim tillsammans med prins Thor av Olympia. När prinsen kommer till Atlantica för att hämta Ariel tror hennes vänner att det gäller ett arrangerat bröllop. Blunder och Urchin gör allt de kan för att skrämma bort prins Thor. Den förödmjukade prinsen återvänder hem till sin far, kung Augustus, som omgående förklarar krig mot Atlantica...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Karen Willson, Chris Weber

10. Tävlingen (Eel-Ectric City)
Ariel och hennes syster Alana är bjudna till fest hos deras väninna Pärla. Men istället för att simma hem till Pärla lånar de tre flickorna olovandes kung Tritons nya delfinvagn och åker till nattklubben i Strömköping. Där blir Ariel övertalad att ställa upp med sin fars vagn i en kappkörning mot pojkgänget ”Saltingarna”. Till råga på allt är ett riktigt oväder i form av en arktisk ström på väg...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Chuck Menville

11. Den onda Manta (The Evil Manta)
[Även med titeln I harmoni (In Harmony)]
Medan kung Triton, Sebastian och Urchin är bortresta för att titta på sköldpaddstävlingar simmar Ariel och Blunder ut på upptäcktsfärd. En ynklig och bedjande röst lurar Ariel att befria den onda djävulsrockan Manta från sitt fängelse i en havsvulkan. Manta simmar runt i Atlantica och sår split och fiendskap mellan havsvarelserna. De enda som inte låter sig påverkas är Ariel och Blunder vars vänskap är orubblig. Med sång och musik lyckas Ariel och Blunder vinna havsvarelsernas förtroende och övertyga dem om att alla måste leva tillsammans i harmoni...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: I harmoni
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tony Marino, Tedd Anasti, Patsy Cameron

12. Rödtopp (Red)
Efter att ha dansat på sin dotters fest känner kung Triton sig gammal. Med hjälp av en mystisk sjöhäxa skaffar kungens nye skattmästare Lysfisk fram en magisk kristall som gör kungen ung på nytt. Han blir en busig liten pojke utan minne av sitt tidigare liv. Som ”mamma” till sin egen pappa får Ariel verkligen anstränga sig för att hindra kungen från att råka illa ut. Lysfisk har naturligtvis inte arrangerat kungens föryngringskur av välvilja, utan för att lätt kunna lägga beslag på rikets skatter efter att först ha levererat kung Tritons treudd till sjöhäxan...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den magiska treudden
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Emily Dwass

13. Husarrest (Beached)
Ariel och Arista har bråkat och får inte följa med kungen och de andra systrarna till tidvattenskarnevalen. Sebastian måste också stanna hemma för att se till att Ariel och Arista håller sig lugna. När två krokodiler försöker bryta sig in i palatset för att stjäla den kungliga skatten blir Ariel och Arista tvungna att lägga sina motsättningar åt sidan och lära sig samarbeta...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel trotsar alla faror
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Alicia Marie Schudt

14. Kung Tritons treudd (Trident True)
På jakt efter en farsdagspresent till kung Triton blir Ariel och Blunder instängda djupt nere i en grotta som vaktas av en hungrig jättebläckfisk. Urchin simmar för att hämta hjälp, men när han inte kan hitta kung Triton tar han istället med sig kungens treudd i avsikt att själv jaga bort bläckfisken. Tyvärr blir Urchin bestulen på treudden av Murre Muräna som raskt vidarebefordrar den till den onda Manta. Nu har Urchin enbart sin egen styrka och list att lita till. Först måste han rädda Ariel och Blunder, och sen måste de tre vännerna tillsammans försöka ta tillbaka den stulna treudden...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den magiska treudden
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tony Marino

Säsong 2 (1993)

15. Sebastians avsked (Resigned to It)
En naturkatastrof i form av en giftig röd våg är på väg mot Atlantica där den hotar att uppsluka hela riket. Kung Triton och sköldpaddan Dudley ger sig ut för att observera ovädrets bana, men för att inte orsaka panik håller de hela saken hemlig. Speciellt Sebastian hålls utanför eftersom han har för vana att prata bredvid mun. Att kungen inte litar på Sebastian blir för mycket för honom, så han begär avsked för att prova på andra jobb såsom korvgubbe, dörrknackare och valtandläkare. Beträffande ovädret ser det först ut att styra bort från Atlantica, men så byter det riktning igen...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

16. Det stora oljudet (Calliope Dreams)
Ariel har fått en havsorgel i present av sin far. Det är ett magnifikt instrument som kung Triton gärna vill att Ariel ska lära sig spela på. Men hur mycket Ariel än övar får hon bara fram hemska oljud. Hon vill mycket hellre spela på sin upphittade harpa, ett människoinstrument som tappats i havet från ett fartyg. Oljudet från havsorgeln är så gräsligt att det väcker ett monster – en cyklop – ur sin tusenåriga sömn under havets botten. Cyklopen slår sönder havsorgeln i vrede, men smäktande toner från harpan verkar lugnande och får honom till slut att somna om.
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

17. Fnitter (Giggles)
En sur gammal trollfisk på besök i Atlantica tycker inte om att Ariel och hennes vänner leker, skrattar och har roligt. Därför kastar han en besvärjelse över Ariel som får hennes skratt att utlösa kraftiga havsjordbävningar. I fortsättningen måste Ariel hålla sig allvarlig för att inte riskera de andra havsinvånarnas liv och lem. Hennes dystra humör oroar naturligtvis kungen och de nära vännerna som inte vet något om förtrollningen. Ariel inser snart att hon inte i längden kan låta bli att skratta, utan måste göra något åt problemet. Hon ger sig ut på en farlig simtur till Ablo Kadablo där trollfiskarna bor...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

18. Mot strömmen (Against the Tide)
Sjöhäxan Ursula har drabbats av en rad motgångar, något hon tror beror på ett otursdjur som håller till i närheten. Enligt gammal vidskepelse betyder det evig otur att röra vid ett otursdjur, men Ariel tror inte på skrock, och dessutom ser hon att djuret är skadat och behöver hjälp. Till Sebastians förskräckelse tar Ariel hand om djuret och tar det med sig hem. Sjöhäxan tänker dock inte slå sig till ro förrän otursdjuret är eliminerat...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

19. Rädda Prick (Save the Whale)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Laraine Arkow, Dev Ross

20. Önskesjöstjärnan (Wish Upon a Starfish)
[Även med den svenska titeln Allt du önskar kan du få av en sjöstjärna]
Ariel hittar en speldosa med en ballerina och önskar att hon själv kunde dansa som en riktig flicka. Kort därefter träffar Ariel den döva sjöjungfrun Gabriella som med teckenspråk berättar om en jättesjöstjärna som kan få önskningar att slå in. Gabriella har också en önskan, nämligen att kunna sjunga lika vackert som Ariel. Våra vänner ger sig ut på en farlig expedition för att hitta den magiska sjöstjärnan...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel träffar nya vänner
På DVD i Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

21. Sagan om två krabbor (Tail of Two Crabs)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

22. Metallfisken (Metal Fish)
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel träffar nya vänner
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron, Thomas Mitchell

23. Tack för det, Ariel (T’ank You for Dat, Ariel)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

Säsong 3 (1994)

24. Måzart (Scuttle)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

25. Krabbkungen (King Crab)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

26. Fasornas ö (Island of Fear)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

27. Dinosauriernas ö (Land of the Dinosaurs)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

28. Hjältar (Heroes)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

29. Odjuret inuti (The Beast Within)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

30. Ariels skatter (Ariel’s Treasures)
[Även med den svenska titeln Ariels skatt]
Ursula förhäxar föremålen i Ariels samling så att de rör upp starka vattenvirvlar som orsakar kaos och förstörelse i Atlantica. Sen erbjuder sig Ursula att rädda staden om folket i gengäld gör henne till drottning. Men Ariel och hennes vän Gabriella anar vem som ligger bakom. De besöker Ursulas grotta där de hittar ett motmedel mot häxkonsterna...
På DVD i Prinsess-sagor volym 2 – Berättelser om vänskap
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Emily Dwass

31. En elak typ (A Little Evil)
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

Svenska röster

Sånger

”To the Edge of the Edge of the Sea”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”The Lobster Mobster’s Mob”
Text: Tedd Anasti, Patsy Cameron
Musik: Michael Silversher

”Da Beddie Bye Blues”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

”Sing a New Song”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn
Svensk sång: Heléne Lundström

”Just a Little Love”
Musik: Tom Snow
Text: Jack Feldman
Svensk sång: Heléne Lundström

”You Got to be You”
Musik: Tom Snow
Text: Jack Feldman

”I harmoni” / ”In Harmony”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”Dis is de Life”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Anders Öjebo

”Never Give Up”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström, Anders Öjebo

”The Sound of Laughter”
Text och musik: David Shiels, Richard Rosing, Craig Garfinkle
Svensk sång: Anders Öjebo

”You Wouldn’t Want to Mess With Me”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn
Svensk sång: Meta Roos

”Daring to Dance”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”Just Give Me a Chance”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

”Just Like Me”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

Svensk produktion

Studio: KM Studio AB
Regi: Monica Forsberg
Översättare: Bertil Engh, Reino Helin, Maria Storm-Nielsen, Mats Wänblad, Lasse Torefeldt
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Köpvideofilmer

Det har getts ut relativt många avsnitt av tv-serien på köpvideo i Sverige. Rubriktiteln är Den lilla sjöjungfrun och de åtta titlarna är följande: Ariel trotsar alla faror, Ariel träffar nya vänner, Den magiska treudden, Den vilda sjöhästen, Dubbel-bubbel, I harmoni, Mot strömmen och Val-skval gavs ut under perioden 1993 – 1996. Samtliga titlar blev återutgivna i mars 2002 (blå askar).

Följande DVD-filmer med Ariel – Den lilla sjöjungfrun har getts ut i Sverige:

• Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
• Prinsess-sagor volym 2 – Berättelser om vänskap

Källor

Disney, Den lilla sjöjungfrun, avsnitt inspelade från Toon Disney och Disney Channel 2008 – 2010
Disney, Den lilla sjöjungfrun, avsnitt utgivna på DVD enligt ovan
Svensk Mediedatabas, http://smdb.kb.se/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/

© Johan Rhen 1997, 1999, 2002, 2010
Senast uppdaterad 2 augusti 2010
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney’s Ariel – Den lilla sjöjungfrun är © Disney