Phineas och Ferb
 |
| © Disney |
Phineas och Ferb är ny traditionellt tecknad tv-serie från Disney. Serien är skapad av Dan Povenmire och Jeff ”Swampy” Marsh som tidigare har jobbat med bl.a. The Simpsons. Arbetet med animeringen görs i Korea.
Styvbröderna Phineas och Ferb har sommarlov och försöker få ut så mycket som möjligt av sina lediga dagar. Varje dag iscensätter de två pojkarna nya fantastiska projekt, något som inte ses med blida ögon av deras storasyster Candace. I familjen finns även ett husdjur – näbbdjuret Perry. Han är i själva verket hemlig agent med uppdrag att sätta stopp för den onde doktor Doofenshmirtz planer. På något märkligt sätt sammanflätas alltid Phineas och Ferbs sommarlovsprojekt med Perrys kamp mot den onde doktorn. Och oftast är pojkarnas byggen spårlöst borta när Candace äntligen lyckas påkalla mammas uppmärksamhet...
Phineas och Ferb hade tv-premiär runt om i världen den 1 februari 2008, så även på Disney Channel i Sverige. Dessförinnan hade det sänts ett förhandsavsnitt i augusti 2007. Sveriges Television började sända serien den 22 augusti 2009.
Säsong 1 (2007 – 2009)
Avsnitten presenteras här i produktionsordning, samma som SVTs sändningsordning.
1a. Bergochdalbanan (Roller Coaster)
Phineas och Ferb bygger världens största och häftigaste
bergochdalbana. Doktor Doofenshmirtz försöker vända jordens
rotationsriktning med hjälp av en stor magnet och oanade mängder
stanniolpapper.
På SVT1 den 22 augusti 2009
På SVT2 den 23 augusti 2009, 27 februari 2010, 7 mars 2010 och 15 augusti 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Dan Povenmire, Swampy Marsh
1b. Candace tappar huvet (Candace Loses Her Head)
Hela familjen åker till Mount Rushmore för att fira Candaces
födelsedag. Där har pojkarna planerat en speciell överraskning
för Candace. Samtidigt har Doktor Doofenshmirtz satt upp ett nytt
högkvarter inuti Lincolns huvud. Han tänker borra en tunnel som ska
bli betalmotorväg till Kina.
På SVT1 den 22 augusti 2009
På SVT2 den 23 augusti 2009, 27 februari 2010, 7 mars 2010 och 15 augusti 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Kyle Baker, Patrick Ventura
2a. Stockcar-racing (The Fast and the Phineas)
Phineas och Ferb bygger om mammas bil till ett fjärrstyrt fartvidunder
som de sen anmäler till en motortävling. Doktor Doofenshmirtz har byggt
en laser som han tänker använda för att punktera alla bildäck
så att folk ska tvingas köpa nya däck av honom.
På SVT1 den 29 augusti 2009
På SVT2 den 30 augusti 2009, 6 mars 2010, 14 mars 2010 och 22 augusti 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Dan Povenmire
Storyboard: Antoine Guilbaud, Sherm Cohen
2b. Trädgårdstomtarnas strandparty (Lawn Gnome Beach Party of Terror)
Det är sommarens varmaste dag och pojkarna bestämmer sig för
att bygga en strand på tomten. Doofenshmirtz stjäler traktens alla
trädgårdstomtar som hämnd för att han själv fick stå
som trädgårdstomte under sin uppväxt.
På SVT1 den 29 augusti 2009
På SVT2 den 30 augusti 2009, 6 mars 2010, 14 mars 2010 och 22 augusti 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson, Swampy Marsh, Dan Povenmire
Storyboard: Chris Headrick, Jon Barry
3a. De fantastiska få (The Magnificent Few)
[Ibland visad med den svenska titeln felstavad ”De fantasktiska få”]
Phineas och Ferb blir riktiga cowboys när de driver en skenande hjord
kor genom Danvilles gator. Doktor Doofenshmirtz använder elektroniskt dresserade
termiter för att förstöra allt trä så att folk ska tvingas
köpa aluminium av honom.
På SVT1 den 5 september 2009
På SVT2 den 6 september 2009, 13 mars 2010 och 21 mars 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Mike Diederich, Chong Lee
3b. Svinter (S’winter)
Pojkarna framställer enorma mängder konstgjord snö och
förvandlar på så vis villatomten till en gigantisk vintersportort
mitt i sommaren. Doofenshmirtz har byggt en smältapparat av tusentals
laserpekare. Han tänker smälta ner all choklad i hela stan och tillverka
chokladskulpturer av sig själv.
På SVT1 den 5 september 2009
På SVT2 den 6 september 2009, 13 mars 2010 och 21 mars 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Antoine Guilbaud, Sherm Cohen
4a. Jag och min mumie (Are You My Mummy?)
Candace och pojkarna går med pappa på matiné och ser en gammal
mumiefilm. Enligt ryktet ska det finnas en riktig mumie i biografens källare,
något som Phineas och Ferb naturligtvis måste undersöka.
Doofenshmirtz har också något på gång. Han har köpt
en magnet, en karta över stans avloppssystem och två ton metallskrot...
På SVT1 den 12 september 2009
På SVT2 den 13 september 2009, 20 mars 2010 och 28 mars 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
4b. Flop-stjärnor (Flop Starz)
Phineas och Ferb tycker att musikbranschen verkar kul, men vill inte binda
sig för en längre karriär. Därför bestämmer de sig
för att komponera en ”dagslända”, en hitlåt som
snabbt blir populär men lika snabbt glöms bort. Samtidigt släpper
doktor Doofenshmirtz loss sin jättelika mördarrobot på stan...
På SVT1 den 12 september 2009
På SVT2 den 13 september 2009, 20 mars 2010 och 28 mars 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Dan Povenmire
5a. Tum-fajten (Raging Bully)
Phineas går en match i tumbrottning mot busen Buford. Proffsboxaren
Evander Holyfield ställer upp som tränare, och tvekampen går av
stapeln i en för dagen specialbyggd jättearena på gallerians
parkeringsplats. Doktor Doofenshmirtz har byggt en hypnosmaskin som inte bara
ska tvinga folk att uppvakta honom på födelsedagen, utan även
får dem att städa upp efter festen...
På SVT1 den 19 september 2009
På SVT2 den 20 september 2009, 27 mars 2010 och 4 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
5b. Ljus, Candace, tagning (Lights, Candace, Action!)
Candace är överlycklig för hon har fått huvudrollen
i filmen ”Prinsessors känslighet”. D.v.s. hon är lycklig
ända tills hon upptäcker att det är Phineas och Ferb som ska
regissera. De tänker nämligen göra om den romantiska klassikern
till en monsterfilm – och Candace är monstret! Doktor Doofenshmirtz
har hållit sig ovanligt lugn på sista tiden. När Perry
undersöker saken visar det sig att Doofenshmirtz har lagt ondskan på
hyllan för att istället ägna sig åt osttillverkning...
På SVT1 den 19 september 2009
På SVT2 den 20 september 2009, 27 mars 2010 och 4 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
6a. Sommarläger med Bigfoot (Get That Bigfoot Outa My Face!)
Phineas och Ferb åker med alla sina vänner till mormor och
morfars stuga för att tälta och leva lägerliv. Morfar berättar
med stor förtjusning skrönor om den stora ludna varelsen Bigfoot som
sägs hålla till i skogarna runt omkring. På kvällen samlas
alla runt lägerelden, och då börjar ruskiga saker hända. Inte
långt därifrån har Doofenshmirtz dukat upp en romantisk middag
för två. Han har nämligen stämt träff med en kvinna som
han har lärt känna på internet...
På SVT1 den 26 september 2009
På SVT2 den 27 september 2009, 3 april 2010 och 11 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Dan Povenmire, Bobby Gaylor
6b. Trädkojan (Tree to Get Ready)
Phineas och Ferb bygger om två trädkojor till jättelika
förvandlingsrobotar. Sen utmanar de Candace och Stacy på
trädkojefajt. Doofenshmirtz tänker hämnas på sin
präktige och välartade bror genom att låta hundratals
hypnotiserade duvor dränka honom i fågelskit...
På SVT1 den 26 september 2009
På SVT2 den 27 september 2009, 3 april 2010 och 11 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
7. En fråga om tid (It’s About Time!)
Familjen Flynn-Fletcher besöker Danvilles naturhistoriska museum.
Ett av de utställda föremålen är en tidsmaskin från
1800-talet som uppfinnaren aldrig fick att fungera. Phineas och Ferb lyckas
däremot få igång den. Med Candace som ofrivillig fripassagerare
reser pojkarna tillbaka till förhistorisk tid då dinosaurier
härskade på jorden. Våra vänner hinner knappt se sig om
förrän tidsmaskinen blir söndertrampad av en tyrannosaurus rex.
Nu står de tre ungdomarna utan möjlighet att ta sig hem. I vår
egen tid har doktor Doofenshmirtz skaffat sig en ny ärkefiende, och
säger därför upp bekantskapen med näbbdjuret Perry...
På SVT1 den 3 oktober 2009
På SVT2 den 4 oktober 2009, 10 april 2010 och 18 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Dan Povenmire
8a. En dag på cirkus (Jerk De Soleil)
Phineas och Ferb och deras vänner har biljetter till cirkus, men
föreställningen blir inställd p.g.a. sjukdom. Då tar
pojkarna saken i egna händer och sätter upp en egen cirkus. Candace
drabbas av en allergichock, sjunger in en CD-skiva och uppträder
ofrivilligt som våghalsig artist på sina bröders cirkus.
Doofenshmirtz tänker lösa problemet med sin ljusa och pipiga
röst genom att göra alla andras röster ännu mera pipiga.
På så vis hoppas han att hans egen röst ska verka mörk
och manlig i jämförelse...
På SVT1 den 10 oktober 2009
På SVT2 den 11 oktober 2009, 17 april 2010 och 25 april 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
8b. Leksaker till alla (Toy to the World)
Med näbbdjuret Perry som förebild uppfinner Phineas och Ferb en
ny succéleksak, en ”noll-actionfigur” som inte kan göra
ett dugg. Candace, som just har fått jobb i en leksaksaffär, tvingas
klä sig i näbbdjurskostym som reklam för sina bröders leksak.
Doktor Doofenshmirtz tänker bygga en tegelmur runt hela Danville. Sen ska
han bli rik (tror han) på att ta tullavgift av alla som vill köra in
eller ut...
På SVT1 den 10 oktober 2009
På SVT2 den 11 oktober 2009, 17 april 2010 och 25 april 2010
Regi: Swampy Marsh
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
9. Lite skräck borde göra susen (One Good Scare Ought to Do It!)
Isabella har fått svår hicka, och som alla vet kan
hicka botas genom att man skrämmer offret. Därför bygger
Phineas och Ferb ett stort spökhus med zombier, varulvar, spöken,
vampyrer och häxor. Som vanligt försöker Candace skvallra
för mamma, men råkar ut för något som är mycket
mera skrämmande än ett spökhus, nämligen Jeremys elaka
lillasyster Suzy. Doktor Doofenshmirtz befinner sig på en ö i
Atlanten där han har aktiverat en timer som ska utlösa
förstörelsen av hans mentors hemliga gömställe.
Problemet är bara att han har slarvat bort nycklarna till flyktplanet...
På SVT1 den 17 oktober 2009
På SVT2 den 18 oktober 2009, 24 april 2010 och 2 maj 2010
Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
10a. Svarte Riddaren (A Hard Day’s Knight)
Hela familjen åker på sin årliga semester hos farmor och
farfar i England. Medan mamma och pappa går på antikmässa ordnar
Phineas och Ferb en medeltida tornering. Candace går med på att spela
rollen som den sköna prinsessan i tornet, men råkar rejält illa ut
när spöket (?) av den legendariske Svarte Riddaren dyker upp.
Doofenshmirtz besöker en annan mässa i England, en specialmässa
för onda vetenskapsmän...
På SVT1 den 24 oktober 2009
På SVT2 den 25 oktober 2009, 1 maj 2010 och 9 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
10b. Jag, Brorbot (I, Brobot)
Phineas och Ferb oroar sig för att inte hinna med alla sina spännande
och roliga projekt innan sommaren är slut. Därför bygger pojkarna ett
antal robotkopior av sig själva som ska jobba parallellt med olika projekt. Till
en början går allt bra, men sen börjar robotarna bli lite väl
självständiga. Doofenshmirtz har inga direkta elakheter på gång
i det här avsnittet. Han har bara skaffat sig en jättestor elektromagnet
med vars hjälp han tänker radera alla förhastade meddelanden han har
lämnat på sin flickväns telefonsvarare...
På SVT1 den 24 oktober 2009
På SVT2 den 25 oktober 2009, 1 maj 2010 och 9 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson
11a. Mamma fyller år (Mom’s Birthday)
Candace tänker uppvakta mamma på födelsedagen, men hennes
bröder hinner hela tiden före med mera storslagna gratulationer. Doktor
Doofenshmirtz har bestämt sig för att en gång för alla
göra sig av med allt som han ogillar genom att krympa ner det till
mikroskopisk storlek...
På SVT1 den 31 oktober 2009
På SVT2 den 1 november 2009, 8 maj 2010 och 16 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
11b. Resan till Candace medelpunkt (Journey to the Center of Candace)
Krympstråle eller atomdriven ubåt? Phineas och Ferb har svårt
att bestämma sig för vad de ska bygga idag. När Isabellas hund Pinky
äter upp duken med alla hennes scoutmärken bestämmer sig pojkarna
för att bygga båda. Planen är att krympa ubåten, dyka ner i
Pinkys mage och hämta duken. Men av misstag åker ubåten med Phineas
och Ferb istället ner i Candaces mage...
På SVT1 den 31 oktober 2009
På SVT2 den 1 november 2009, 8 maj 2010 och 16 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
12a. Flyktigt mode (Run Away Runway)
Den världsberömde kläddesignern Gaston Le Mode har
mannekänguppvisning i Danvilles galleria. Phineas och Ferb skapar en ny
sommarkollektion och Candace drömmer om att bli supermodell. Men
modellambitionerna får ett hastigt slut när Candace vägrar
att gå mannekäng i kläder som hennes bröder har formgett.
Doofenshmirtz hatar att stå i kö och framställer därför
en hel armé av kloner som ska köa åt honom.
På SVT1 den 7 november 2009
På SVT2 den 8 november 2009, 15 maj 2010 och 23 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
12b. Kall som glass (I Scream, You Scream)
Isabella är sängliggande efter sin halsmandeloperation och Phineas
och Ferb vill gärna bjuda henne på glass. Därför skaffar
pojkarna ritningar på en jättestor glassmaskin. Samtidigt tänker
Doofenshmirtz bygga en ny ondskefull maskin, en ”rymdlaser-inator”.
Men ritningarna blir förväxlade på arkivet, så Doofenshmirtz
bygger glassmaskinen och Phineas och Ferb bygger rymdlasern...
På SVT1 den 7 november 2009
På SVT2 den 8 november 2009, 15 maj 2010 och 23 maj 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor
13a. Monstruösa monstertruckar (It’s a Mud, Mud, Mud, Mud World)
Candace håller på att lära sig köra bil, men det
går inte så bra. Speciellt svårt har hon att fickparkera.
Phineas och Ferb tror att det handlar om självförtroende. De konverterar
familjebilen till en monstertruck och bygger en motorbana där Candace kan
tävla mot andra förare. För om Candace lyckas bemästra en
monstertruck, då kan hon säkert köra vilken bil som helst.
Doktor Doofenshmirtz är också i monstertruck-branschen. Han har byggt
en egen serie skräckinjagande fordon, och tänker göra sig av med
sina konkurrenter genom att skicka dem till en annan dimension...
På SVT1 den 14 november 2009
På SVT2 den 15 november 2009, 22 maj 2010 och 30 maj 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
13b. Balladen om Grymskägg (The Ballad of Badbeard)
Än en gång är Phineas och Ferb och deras kamrater på
läger hos mormor och morfar. Som vanligt är morfar väldigt glad för
att berätta hårresande historier. Den här gången handlar det om
gamle piraten Grymskägg som lär ha gömt en stor skatt på
Mjältön i Grymskäggssjön. Naturligtvis kan våra vänner
inte mostå frestelsen att segla ut till ön för att leta efter skatten.
Samtidigt drabbas Candace av hemska hallucinationer efter att ha kommit i kontakt med
giftig mossa, och ute på ön håller Doofenshmirtz på att inreda
ett nytt högkvarter i en grotta...
På SVT1 den 14 november 2009
På SVT2 den 15 november 2009, 22 maj 2010 och 30 maj 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
14. Polarn, bandet ska återförenas (Dude, We’re Getting the Band Back Together)
Pappa Lawrence har glömt sin och mamma Lindas bröllopsdag. Men
med lite hjälp av Phineas, Ferb och Candace blir det trots allt en lyckad
fest med konsert av det för dagen återförenade rockbandet Love
Händel. Doktor Doofenshmirtz håller också på att fixa en
fest. Hans dotter Vanessa fyller 16 år, men hon uppskattar inte riktigt
sin fars arrangemang...
På SVT1 den 21 november 2009
På SVT2 den 22 november 2009, 29 maj 2010 och 6 juni 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
15a. En dag med The Bettys (Ready for the Bettys)
Candace vinner en tävling och får tillbringa en dag med sina
idoler The Bettys. Candaces bästa vän Stacy får också
följa med. De tre tjejerna i The Bettys visar sig vara riktiga divor som
sätter Candace och Stacy i arbete med att städa turnébussen och
strimla beundrarpost. Phineas och Ferb blir hemliga agenter när de av en
händelse råkar hitta en av näbbdjuret Perrys hemliga tunnlar...
På SVT1 den 28 november 2009
På SVT2 den 29 november 2009, 5 juni 2010 och 13 juni 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
15b. Den Flygande Fiskhandlarn (The Flying Fishmonger)
Farmor och farfar har kommit på besök från England. I
sin ungdom var farfar känd som stuntryttare på motorcykel.
Tyvärr kom dåligt väder i vägen för hans största
och sista bedrift, ett hopp över McGregors klyfta. Därför
anlägger Phineas och Ferb en kopia av klyftan i trädgården. Sen
restaurerar de farfars motorcykel så att han äntligen kan fullborda
sin ungdomsdröm. Doofenshmirtz tänker hämnas på sin
barndoms plågoande Boris med hjälp av en maskin som ska sparka sand
i hans ögon...
På SVT1 den 28 november 2009
På SVT2 den 29 november 2009, 5 juni 2010 och 13 juni 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
16. Phineas och Ferb blir haffade (Phineas and Ferb Get Busted)
[även med titeln Äntligen (At Last)]
Äntligen lyckas Candace sätta dit Phineas och Ferb. Som straff
för att de olovandes har byggt om familjebilen blir pojkarna skickade till
en uppfostringsanstalt. Men konstigt nog börjar Candace sakna sina bröder.
Hon tycker även att straffet är lite väl hårt. I sällskap
med Jeremy åker Candace till uppfostringsanstalten för att
försöka frita pojkarna...
På SVT1 den 5 december 2009
På SVT2 den 6 december 2009, 12 juni 2010 och 20 juni 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
17a. Grek på lek (Greece Lightning)
Phineas och Ferb arrangerar ett stridsvagnslopp enligt antik grekisk modell.
Dock dras stridsvagnarna inte av riktiga hästar, utan av gunghästar med
gräsklipparmotor. Doktor Doofenshmirtz har byggt en jätterobot med
uppgift att utrota alla näbbdjur...
På SVT1 den 12 december 2009
På SVT2 den 13 december 2009
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
17b. Låt oss sätta dit dem (Leave the Busting to Us)
Äntligen tror Candace att hon har hittat ett ofelbart sätt att
sätta dit Phineas och Ferb. Hon ställer upp i en dokusåpa på
tv där flickor får hjälp att avslöja sina odrägliga
bröder. Naturligtvis får både Candace och programledaren lång
näsa när alla bevis på pojkarnas aktiviteter är spårlöst
borta. För övrigt är det en solig och varm dag, något som
Doofenshmirtz tänker åtgärda genom att skapa en ny istid i Danville
och dess omgivningar...
På SVT1 den 12 december 2009
På SVT2 den 13 december 2009
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
18a. Rullskridsko-revansch (Crack That Whip)
Phineas och Ferbs mormor träffar en gammal rival som visar sig vara
mormor till Candaces pojkvän Jeremy. På femtiotalet var gummorna
rullskridskostjärnor i konkurrerande lag. Nu kommer de överens om att
åka en returmatch med sina respektive barnbarn som lagmedlemmar.
Doofenshmirtz har komplex för sin svaga skäggväxt. Därför
tänker han förstöra statyn utanför sitt kontorsfönster
av den rikligt skäggprydde presidenten Rutherford B. Hayes.
På SVT1 den 19 december 2009
På SVT2 den 20 december 2009
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
18b. Bästa slappar-dagen nånsin (The Best Lazy Day Ever)
Phineas och Ferb bestämmer sig för att bara slöa hela dagen,
vilket omedelbart väcker Candaces misstänksamhet. Om pojkarna inte gör
något som Candace kan sätta dit dem för känner hon sig tvungen
att göra det åt dem. Candace drar igång sitt eget jätteprojekt
och är nära att missa Jeremys konsert på utomhusfestivalen.
Doktor Doofenshmirtz har komplex för sitt utseende och har uppfunnit en
”fulinator-stråle” i avsikt att göra alla andra fulare
än honom själv...
På SVT1 den 19 december 2009
På SVT2 den 20 december 2009
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
19a. Pojkvän från stenåldern (Boyfriend from 27,000 B.C.)
Candace ska gå på maskerad med Jeremy, båda utklädda
till grottmänniskor. Vad Candace inte vet är att hennes bröder har
hackat fram en livs levande grottman som suttit infrusen i isen i 28000 år.
När Candace kommer till festen tror hon att den riktiga grottmannen är
Jeremy i maskeradkostym. Doofenshmirtz irriterar sig på alla sandwichmän
som gör reklam utanför stans restauranger. Han har uppfunnit en
jättelik dammsugare som ska befria dem från deras
smörgåsdräkter...
På SVT1 den 2 januari 2010
På SVT2 den 3 januari 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
19b. Resa till botten av Buford (Voyage to the Bottom of Buford)
Phineas och Ferb ger sig ut på en ubåtsexpedition för att leta
upp Bufords försvunna guldfisk. Ombord på ubåten finns också
Candace som smyger runt med kamera för att samla bildbevis mot sina bröder.
Doktor Doofenshmirtz har ofrivilligt råkat göra en god gärning, en
nyhet som sprids som en löpeld och som hotar att skada hans rykte som ond
vetenskapsman. Därför tänker han radera alla bilder av händelsen
med hjälp av en speciell strålmaskin...
På SVT1 den 2 januari 2010
På SVT2 den 3 januari 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
20a. Puttrig putt (Put That Putter Away)
Phineas och Ferb bygger världens största och häftigaste minigolfbana
på tomten. Candace ligger sjuk och skickar Stacy för att spionera på
pojkarna. Men Stacy roar sig kungligt på minigolfbanan och glömmer helt sitt
uppdrag. Doofenshmirtz har köpt en villa i förorten och råkar i bråk
med sin granne...
På SVT2 den 9 januari, 17 januari och 27 juni 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
20b. Blir man tjock av en anknäbb? (Does This Duckbill Make Me Look Fat?)
Ett missöde med Phineas och Ferbs teleporteringsmaskin gör att Candace
byter hjärna med näbbdjuret Perry. Phineas förklarar att det lätt kan
fixas genom att upprepa teleporteringen. Problemet är bara att Perry saknas. Han har
redan hunnit ge sig iväg på agentuppdrag i Candaces kropp. Uppdraget, ja
– det handlar om att spåra upp stulna clownfigurer från hamburgerkedjan
Slushs restauranger. Naturligtvis är det doktor Doofenshmirtz som har tagit dem. Han
hatar reklamjingeln som clownerna spelar, så han tänker ersätta den med
sin egen onda signaturmelodi.
På SVT2 den 9 januari, 17 januari och 27 juni 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
21a. Trafik-kameran såg dig (Traffic Cam Caper)
När pappa Lawrence får böter upptäcker Candace att en
trafikkamera ute på gatan har filmat allt som Phineas och Ferb har haft för
sig under hela sommaren. Äntligen finns det bevis mot bröderna! En mörk
natt klättrar Candace upp i stolpen och tar CD:n där inspelningen lagras.
Men major Monograms hemliga agentorganisation är också intresserad av CD:n,
eftersom den skulle kunna röja näbbdjuret Perrys täckmantel. Perry
beordras att lägga beslag på skivan...
På SVT2 den 16 januari, 24 januari och 4 juli 2010
Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
21b. Bowling-dramat (Bowl-R-Ama Drama)
Phineas och Ferb bygger världens största bowlingbana med ett klot
så stort att spelaren måste åka inne i det. Candace låtsas att
hon vill vara med och spela, men ser i själva verket sin chans att sätta dit
sina bröder. Hon tar plats i klotet och rullar iväg för att skvallra
för mamma. Samtidigt gör sig doktor Doofenshmirtz klar att släppa loss
sina jättepingviner med inbyggda frysaggregat. Med hela stan nerfrusen räknar
han med att lätt kunna sälja sin beroendeframkallande varma choklad.
Första koppen är förstås gratis, den andra också gratis,
men den tredje kostar en miljon dollar...
På SVT2 den 16 januari, 24 januari och 4 juli 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
22a. Phineas-och-Ferbensteins monster (The Monster of Phineas-n-Ferbenstein)
Det är en riktig ovädersdag och farfar Reginald roar familjen med en
berättelse om Ferbgor, förfader till Ferb och assistent till den berömde
doktor Phineastein. Doktorn och hans assistent skapade ett jättenäbbdjursmonster
som de gav liv och anmälde till en lokal monstertävling. Doktor Doofenshmirtz
har också en historia att berätta. Hans förfader Jekyll Doofenshmirtz
experimenterade på sin tid med olika trolldrycker för att göra sig
själv till ett grymt monster. De båda berättelserna strålar samman
på monstertävlingen som får en helt otippad segrare...
På SVT2 den 23 januari, 31 januari och 11 juli 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry, Martin Olson
22b. Målande måleri (Oil On Candace)
En av Phineas och Ferbs vänner, Django, är son till en berömd
konstnär som skapar konstverk i jätteformat. Django vill gärna
imponera på sin pappa, men Djangos målningar är små och inte i
närheten av vad hans pappa brukar åstadkomma. Därför tar Django
hjälp av Phineas och Ferb. Deras specialitet är ju just att realisera stora
projekt. Doktor Doofenshmirtz har också någon han vill imponera på,
nämligen sin gamla lärare, professor Gevaarlijk, som ska komma på
besök...
På SVT2 den 23 januari, 31 januari och 11 juli 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
23a. Vetenskapsmässa (Unfair Science Fair)
Som specialarbete i skolan har Baljeet gjort ritningar på en portal
till Mars. Tyvärr är han för opraktiskt lagd för att bygga
den i verkligheten. Därför tar han hjälp av Phineas och Ferb.
Portalen ställer Baljeet sen ut på vetenskapsmässan i gallerian.
En annan utställare är Doofenshmirtz. Som barn fick Doofenshmirtz
alltid se sina avancerade specialarbeten förlora mot enklare experiment
såsom bakpulvervulkaner. Men nu räknar han med att ta revansch och
vinna första pris med världens största bakpulvervulkan!
På SVT2 den 30 januari, 7 februari och 18 juli 2010
Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
23b. Vetenskapsmässa igen (En annan historia) (Unfair Science Fair Redux (Another Story))
Candace passerar genom Baljeets portal och hamnar på Mars där
marsianerna kröner henne till drottning. Men när Phineas och Ferb kommer
efter för att rädda Candace vill marsianerna inte låta henne
lämna planeten...
På SVT2 den 30 januari, 7 februari och 18 juli 2010
Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
24. Avfärdad avfärd (Out to Launch)
Pappa Lawrence har hittat en sajt på internet där man för en
billig peng kan få en stjärna uppkallad efter sig. Han köper en
stjärna till Phineas och Ferb och en till Candace. Det ger pojkarna en idé.
De ska naturligtvis bygga en raket så att de kan åka ut i rymden och
besöka sin stjärna. Oturligt nog råkar Candace vara ensam ombord
på raketen när den avfyras. Doofenshmirtz har också åkt ut i
rymden. Han tänker visa ett jättelikt skuggspel på månen...
På SVT2 den 6 februari, 14 februari och 25 juli 2010
Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
25a. Spelsugen? (Got Game?)
Efter att Buford fått ordentligt med stryk av Isabella i bordsfotboll
arrangerar Phineas och Ferb en jättelik idrottstävling där tjejer
och killar tävlar mot varandra. Doktor Doofenshmirtz är ute för
att köpa en utställningshund, men kommer hem med näbbdjuret Perry
i förklädnad...
På SVT2 den 13 februari, 21 februari och 1 augusti 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry, Bobby Gaylor, Lance LeCompte, Martin Olson
25b. Comet Kermillian [Ingen svensk titel känd]
I kväll ska familjen Flynn-Fletcher ordna fest för alla kvarterets
ungar. Det ska grillas biff och så ska man titta på Kermillians komet
som bara blir synlig på himlen en gång vart 73:e år. Tyvärr
råder det brist på kött. Alla biffar har försvunnit, och mycket
tyder på att Doofenshmirtz ligger bakom. Phineas och Ferb tänker
också ordna fest för kometen. De har byggt ett stort observatorium och
tänker gravera in sina egna ansikten på kometen med laser...
På SVT2 den 13 februari, 21 februari och 1 augusti 2010
Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
26a. Filmtajm (Out of Toon)
Phineas och Ferb startar en studio för tecknad film. Sen låter de
sina vänner medverka som tecknade superhjältar i filmen. Även Candace
får en passande roll – som superskurk! Doktor Doofenshmirtz har byggt en
strålkanon som egentligen är avsedd som klädtork. Men han upptäcker
att allt och alla som strålen träffar börjar dansa...
På SVT2 den 20 februari, 28 februari och 8 augusti 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
26b. Hell Doofania! (Hail Doofania!)
Phineas och Ferb bygger en regnbågsmaskin till Isabella som aldrig har
sett en regnbåge i verkligheten – det är i alla fall vad de båda
styvbröderna tror. Doktor Doofenshmirtz bygger sig ett eget ondskefullt imperium
på en flytande ö i havet. I vanliga fall skulle näbbdjuret Perry ha
funnits på plats för att stoppa Doofenshmirtz, men eftersom Perry måste
bära skyddskrage p.g.a. skrubbsår fastnar han vid ingången till de
hemliga tunnlarna...
På SVT2 den 20 februari, 28 februari och 8 augusti 2010
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Säsong 2 (2009 – 2010)
27. Nossjöodjuret (The Lake Nose Monster)
Familjen Flynn-Fletcher åker till Nossjön på semester.
Medan Candace arbetar som badvakt tillsammans med Jeremy ger sig Phineas och Ferb
ut på sjön för att leta efter det fruktade nossjöodjuret.
Det dröjer inte länge förrän de faktiskt hittar odjuret, en
varelse som visar sig vara vänlig men oerhört kameraskygg. Samtidigt
försöker doktor Doofenshmirtz tömma sjön på dess rika
zinkinnehåll. Han är säker på att metallen ska gå
att använda till många onda ändamål, frågan är
bara vilka?
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Richard Goodman
28a. En intervju med ett näbbdjur (Interview With a Platypus)
Vad betyder egentligen näbbdjuret Perrys underliga läten? Det
tänker Phineas och Ferb ta reda på med en egenhändigt byggd maskin
som översätter djurspråk till mänskligt tal. Ryktet om maskinen
sprids snabbt och innan pojkarna hinner prova den på Perry står alla
stans husdjur i kö för att berätta vad de är missnöjda med
hemma hos sina hussar och mattar. Candace råkar ut för en obehaglig
konfrontation med Jeremys lillasysters pudel, och doktor Doofenshmirtz
försöker göra om Danfield till ett nytt Venedig...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry
28b. Dagens tips (Tip of the Day)
Pojkarna bestämmer sig för att sprida kunskap om ett föga
känt och sällan använt ord**, namnet på den lilla hårda
hylsan i änden på ett skosnöre. De arrangerar till och med en
välgörenhetskonsert med ordet som tema. Samtidigt sprids en pinsam video
på nätet. Det är en gammal inspelning med doktor Doofenshmirtz som
han helst vill glömma, eller ännu hellre – få alla andra att
glömma!
Regi: Robert F. Hughes
Manus: David Shane
**
Aglet på engelska. Den korrekta svenska översättningen borde
vara dubb, men på det svenska ljudspåret används beteckningen
hölje.
29a. 15 meters-syrran går till attack (Attack of the 50 Foot Sister)
Det är marknad i stan och Baljeet vill gärna vinna tävlingen om
största vattenmelonen. Han får hjälp av Phineas och Ferb som blandar
till en speciell mirakelgödning. Candace drömmer om att bli modell för
sitt favoritmärke av kosmetika, men får veta att hon är för kort.
Då ”lånar” Candace sina bröders gödning, häller
den över sig och växer nästan omedelbart till 15 meters längd.
Candace ser sina framtidsplaner grusas. Nu har hon inget annat val än att resa
runt på marknader och visa upp sig som missfoster. Doofenshmirtz tål inte
oljudet från marknaden. Men det ska snart vara avhjälpt när hans
”luktinator” sprider odören från stinkande babyblöjor
över hela marknadsområdet...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bill Motz, Bob Roth
29b. Trädgårdsakvariet (Backyard Aquarium)
Phineas och Ferb monterar upp en stor utomhusbassäng till sin guldfisk.
Dessutom tar pojkarna dit späckhuggare, bläckfiskar och delfiner och
ordnar en vattenshow med Candace som ofrivillig artist. Doofenshmirtz har ett
hemligt förflutet som bratwurstförsäljare och nu tänker han
hämnas på sina konkurrenter, varmkorvförsäljarna...
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jen Kirkman
30a. Dagen då gelatinet fick liv (Day of the Living Gelatin)
Phineas och Ferb lagar till en jätteportion efterrättsgelé i
Isabellas swimmingpool. Sen roar sig pojkarna och deras vänner kungligt genom
att använda gelén som studsmatta. Lekarna avbryts dock hastigt när
doktor Doofenshmirtz’ ondskestråle träffar gelén.
Swimmingpoolens innehåll förvandlas till ett stort genomskinligt monster
som slukar Candace levande...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Michael Ryan
30b. Elementärt, kära Stacy (Elementary My Dear Stacy)
Stacy och Candace har tråkigt under sin Englandsvistelse och fördriver
tiden med att läsa farmor och farfar Fletchers samling Sherlock Holmes-böcker.
Efter en ”överdos” av Sherlock Holmes försöker Candace
använda den store detektivens metoder för att sätta dit Phineas och Ferb.
Näbbdjuret Perry är som vanligt på jakt efter doktor Doofenshmirtz, men
den här gången måste Perry samarbeta med den brittiske toppagenten
Noll-noll-noll...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry
31a. Försök inte blinka (Don’t Even Blink)
Phineas och Ferbs sommarlovsprojekt brukar alltid försvinna
spårlöst i slutet av varje dag, precis innan Candace hinner skvallra
för mamma. Stacy föreslår att Candace ska ta reda på hur
det går till. Medan Phineas och Ferb bygger en stor karusell sätter
sig Candace, Stacy och alla deras vänner och tvärstirrar på
konstruktionen så att de inte ska missa ögonblicket när alltihop
går upp i rök. Samtidigt experimenterar doktor Doofenshmirtz med en
osynlighetsstråle...
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Bobby Gaylor, Dan Povenmire
31b. Hos Näbbdjuret (Chez Platypus)
Phineas och Ferb öppnar stans trendigaste restaurang, ”Hos
Näbbdjuret”. Bland gästerna märks Heinz Doofenshmirtz med
damsällskap. För säkerhets skull har Doofenshmirtz tagit med sig
fjärrkontrollen till en satellitburen anti-kärleksstråle. Om
han skulle få nobben av sin flickvän tänker han trycka på
knappen och utrota all romantik i hela trestatsområdet. Utanför
restaurangentrén väntar Candace och Jeremy otåligt på
att bli insläppta. Att Candace är syster till ägarna är
inget som imponerar på dörrvakten Buford.
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jen Kirkman, Jon Colton Barry
32a. Perry lägger ägg (Perry Lays an Egg)
Ett nerfallet ägg från ett fågelbo hamnar i närheten
av näbbdjuret Perry, vilket får Phineas och Ferb att tro att det
är Perry som har lagt det. Eftersom Perry plötsligt saknas känner
sig pojkarna skyldiga att ta hand om ägget. Men Candace är inte riktigt
överens med sina bröder om bästa sättet att ruva ägget.
Doktor Doofenshmirtz har lärt sig att ”sjunga” som en val. Nu
har han gett sig ut på havet för att förolämpa valar
på deras eget språk. Doofenshmirtz’ avsikt är att
hämnas för att hans flickvän lämnade honom för en val...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Michael Ryan
32b. Ett finger med i spelet (Gaming the System)
Candace blir digitaliserad och sugs in i sina bröders tv-spel. Där
tvingas hon hoppa och ducka för livet, och försvara sig med sin
hårtork innan hon till slut möter den fruktansvärde nivåbossen
Buford. Doofenshmirtz har uppfunnit en ”balklänning-inator”, en
pistolliknande anordning som kan klä vem som helst i balklänning med
ett enda skott...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Bill Motz, Bob Roth
33. Berättelserna om Meap (The Chronicles of Meap)
Meap är en liten söt utomjording som kraschar med sitt rymdskepp
i Phineas och Ferbs trädgård. Candace tror att Meap är en s.k.
Bango Ru-docka, en söt japansk figur som är populär just nu. Medan
Phineas och Ferb reparerar och trimmar Meaps rymdskepp tar Candace med Meap till
en träff för Bango Ru-ägare. Dr. Doofenshmirtz försöker
få tillbaka sin barndoms bästa vän – en leksaksballong
– genom att generera stora mängder statisk elektricitet. Samtidigt
är en intergalaktisk tjuvjägare ute efter Meap...
Regi: Jeff ”Swampy” Marsh, Robert F. Hughes
Manus: Jon Colton Barry, David Shayne
34a. Thaddeus och Thor (Thaddeus and Thor)
Candace blir oense med grannflickan Mandy om vems bröder som är
mest irriterande. När Mandys bröder Thaddeus och Thor bestämmer
sig för att bygga världens häftigaste fort vill Candace inte vara
sämre. Hon beordrar Phineas och Ferb att bygga ett som är större
och finare. Familjen Doofenshmirtz har släktträff i Danvilleparken.
Det ska bli tävling i mamma Doofenshmirtz’ favoritsport kickboll, en
tävling som Heinz Doofenshmirtz räknar med att vinna tack vare
egenhändigt uppfunna tekniska hjälpmedel...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Devin Bunje, Nick Stanton
34b. Planet! Planet! (De Plane! De Plane!)
Phineas och Ferb bygger världens största sjöflygplan –
helt i papier-maché! Bortsett från en mindre malör vid landningen
blir planets första och enda flygtur på det hela taget riktigt lyckad.
Candace och Stacy håller sig däremot på marken. De går
på poolparty och får se Jeremy i samspråk med en flicka som
verkar vara en riktig äventyrerska. Candace känner sig tvungen att visa
att hon själv är minst lika våghalsig som Jeremys nya vän.
Doktor Doofenshmirtz har plötsligt blivit miljömedveten. Hans senaste
onda uppfinning är helt och hållet tillverkad av återvunnet
material...
Regi: Zac Moncrief
Manus: David Teitelbaum
35a. Kör en frågesport (Let’s Take a Quiz)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Devin Bunje, Nick Stanton
35b. Biltvätten (At the Car Wash)
Regi: Robert F. Hughes
Manus: May Chan
36a. Perry, kom hem! (Oh, There You Are, Perry)
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jon Colton Barry
36b. Skeppsbrutna (Swiss Family Phineas)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Scott Peterson
37. Phineas och Ferbs musik-klipptastiska nedräkning (Phineas and Ferb’s Musical Cliptastic Countdown)
Ett specialavsnitt där doktor Doofenshmirtz och major Monogram
presenterar de tio populäraste sångerna från första
säsongen.
Regi: Dan Povenmire
Manus: Scott Peterson, John Colton Barry
38. Tidsmaskinen (Phineas and Ferb’s Quantum Boogaloo)
Phineas och Ferb behöver ett verktyg som inte är uppfunnet än.
Därför reser de 20 år in i framtiden för att skaffa det. I
framtiden träffar de Candace som nu är vuxen och har egna barn. Men hon
har fortfarande inte gett upp planerna på att sätta dit sina bröder.
När chansen dyker upp lånar hon en tidsmaskin och reser tillbaka till
dagen då Phineas och Ferb byggde sin bergochdalbana i första avsnittet.
Där hjälper Candace sin egen yngre version att sätta dit Phineas och
Ferb. Hädanefter blir det inga fler sommarlovsprojekt för de båda
pojkarna. När den äldre Candace kommer tillbaka till sin egen framtid
upptäcker hon att hennes ingripande har ändrat historiens gång.
Danville är nu en mörk och otäck plats där Doofenshmirtz är
diktator och alla måste gå klädda i vita labbrockar...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Scott Peterson
39a. Kurragömma (Hide and Seek)
Regnet står som spön i backen så Phineas och Ferb och deras
vänner bestämmer sig för att leka kurragömma inomhus. För
att göra leken intressantare hämtar Phineas och Ferb sin krympmaskin och
krymper ner hela gänget till teskedsstorlek. Candace hittar krympmaskinen och
tar den med till sin mamma på besök hos fru Garcia-Shapiro tvärs
över gatan. Nu måste våra vänner ta sig över gatan och
ta tillbaka maskinen så att de kan bli stora igen. Men först måste
de besegra ett (ur deras synvinkel) jättelikt monster, en robotspindel som
doktor Doofenshmirtz har planterat för att spionera på näbbdjuret
Perry...
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry
39b. Romantik till havs (That Sinking Feeling)
Baljeet har besök från Indien av sin barndomsvän Mishti som nu
har vuxit upp till en vacker ung dam. Baljeet vet inte hur han ska underhålla
henne, men Phineas och Ferb har lösningen: En romantisk kryssning för
två! Varje natt får doktor Doofenshmirtz sin sömn förstörd
av fartygstrafiken i den närbelägna hamnen. Han har en briljant(?) plan:
Om han flyttar Danvilles fyrtorn till andra sidan stan räknar han med att alla
båtarna kommer att följa efter...
Regi: Robert F. Hughes
Manus: May Chan
40a. Baljeatles (The Baljeatles)
Baljeet har av misstag anmält sig till en sommarlovskurs i rockmusik,
något som inte alls passar hans naturvetenskapliga begåvning. Candace
och Stacy går på rockkonsert där Baljeet river av en
hårdrocklåt i frustration över att sommarkursen inte är
betygsgrundande. Likt råttfångaren från Hameln tänker
Doofenshmirtz ta makten över stans alla spädbarn genom att spela upp
sina egna hjärtslag i en jättelik förstärkare...
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jon Colton Barry
40b. Tuffa Vanessa (Vanessassary Roughness)
Ett stort varuhus blir centrum för en vild jakt på en
behållare med ett sällsynt grundämne. Doofenshmirtz behöver
ämnet till sina onda experiment, Baljeet behöver det till sitt
skolprojekt och Candace tror att behållaren med det självlysande
ämnet är en campinglykta som hon har för avsikt att ge i present
till Jeremy.
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Scott Peterson
41a. Nära skjuter ingen hare (No More Bunny Business)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry
41b. Spa-dag (Spa Day)
Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jennifer Keene
42a. Bubbelpojkarna (Bubble Boys)
Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan
42b. Isabella och savtemplet (Isabella and the Temple of Sap)
Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan
43a. Var inte ledsen Candace (Cheer Up Candace)
Regi: Robert F. Hughes
Manus: May Chan
43b. (Fireside Girl Jamboree)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jennifer Keene
44a. (The Bully Code)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
44b. (Finding Mary McGuffin)
Regi: Robert F. Hughes, Jay Lender
Manus: Jennifer Keene
45a. (What Do It Do?)
Regi: Robert F. Hughes, Jay Lender
Manus: Martin Olson
45b. (Atlantis)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jennifer Keene
46a. (Picture This)
Regi: Robert F. Hughes, Jay Lender
Manus: Martin Olson
46b. (Nerdy Dancin’)
Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan
47a. (I Was a Middle Aged Robot)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
47b. (Suddenly Suzy)
Regi: Jay Lender, Robert F. Hughes
Manus: Martin Olson, May Chan
48a. (Undercover Carl)
Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan, Martin Olson
48b. (Hip Hip Parade)
Regi: Zac Moncrief, Robert F. Hughes
Manus: May Chan
49a. (Just Passing Through)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
49b. (Candace’s Big Day)
Regi: Robert F. Hughes, Jay Lender
Manus: Jennifer Keene
50a. (Invasion of the Ferb Snatchers)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jennifer Keene, Martin Olson
50b. (Ain’t No Kiddie Ride)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jennifer Keene, Martin Olson
51. (The Beak)
Regi: Jeff ”Swampy” Marsh
Regiassistent: Jay Lender
Manus: Scott Peterson
52a. (Not Phineas and Ferb)
Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
52b. (Phineas and Ferb-Busters!)
Regi: Jay Lender
Manus: Scott Peterson
53a. (The Lizard Whisperer)
Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan, Jennifer Keene, Martin Olson
53b. (Robot Rodeo)
Regi: Jay Lender
Manus: May Chan
Specialavsnitt
54. Jullovet! (Christmas Vacation!)
Förlängt avsnitt c:a 32 minuter
Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry, Scott Peterson
Svenska röster
| Phineas | ... | Sam Molavi |
| Ferb | ... | John Åström |
| Candace | ... | Elina Raeder |
| Mor | ... | Myrra Malmberg |
| Far | ... | Kim Sulocki |
| Isabella | ... | Nora Nilsson |
| Major Monogram | ... | Jan Åström |
| Dr. Doofenshmirtz | ... | Andreas Nilsson |
| Buford | ... | Carl-Magnus Lilljedahl |
| Fru Garcia Shapiro | ... | Annica Smedius |
| Stacy | ... | Marie Serneholt |
| Jeremy | ... | Niels Pettersson |
| Vanessa | ... | Marie Serneholt |
| Dator | ... | Annica Smedius |
| Stanky | ... | Joakim Jennefors |
| Gretchen | ... | Amanda Jennefors |
| Jenny | ... | Mikaela Tidermark |
| Rick | ... | Ole Ornered |
| Haney | ... | Ole Ornered |
| samt | ... | Love Becker, Daniel Melén, Peter Sjöquist, Jakob Stadell, Michael Blomqvist, Anna Nordell m.fl. |
| Titelsång | ... | Oskar Nilsson, Lars Säfsund |
Sånger
Listan är inte komplett, men innehåller de flesta sångerna från säsong 1.
”Introsång” / ”Today Is Gonna Be a Great Day”
Musik och text: Jaret Reddick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Michael Culross Jr., Carl Hill Williams, Michael Walker
Framförd av: Bowling For Soup
Svensk sång: Oskar Nilsson, Lars Säfsund
”Bow Chicha Bow Wow” / ”Gitchee Gitchee Goo”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire, Jon Colton Barry
Framförd av: Phineas and the Ferbtones
”Strand i trädgår’n” / ”Backyard Beach”
Musik och text: Dan Povenmire, Danny Jaccob
Framförd av: Ferb
”Över” / ”Busted”
Musik och text: Dan Povenmire, Martin Olson, Bobby Gaylor, Antoine Guilbaud, Danny Jacob
Framförd av: Vanessa and Candace
”Perrys sång” / ”Perry the Platypus Theme”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Randy Crenshaw
”Ekorre-rap” / ”S.I.M.P. (Squirrels in My Pants)”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Michael Culross Jr.
Framförd av: 2 Guys n the Parque
”Jag är Lindana och nu vill jag ha skoj” / ”I’m Lindana and I Wanna Have Fun”
Musik och text: Jon Colton Barry, Chris Headrick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Lindana
”Min nemesis!” / ”My Nemesis”
Musik och text: Kent Osborne, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor
Framförd av: Danny Jacob
”Min käcka brorsa” / ”My Goody Two-Shoes Brother”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Danny Jacob
Framförd av: Dr. Doofenshmirtz
”Disco Miniature Golfing Queen”
Musik och text: Dan Povenmire, Martin Olson, Jeff ”Swampy” Marsh, Danny Jacob
Framförd av: Laura Dickinson
”Jag och min mumie” / ”My Undead Mummy”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob
”Jag älskar mamma” / ”I Love You Mom”
Musik och text: Martin Olson, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Candace
”En dag med ’The Bettys’” / ”Ready for the Bettys”
Musik och text: Aliki Theophilopoulos, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Danny Jacob
Framförd av: The Bettys
”Vårt eget lilla krig” / ”When We Didn’t Get Along”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Jon Colton Barry, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob
”Han är buse” / ”He’s a Bully”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Danny Jacob
Framförd av: Robbie Wyckoff
”Hon kan köra truck” / ”Truck Drivin’ Girl”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Mike Diedrich, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob
”Slappar-dag” / ”Do Nothing Day”
Musik och text: Jon Colton Barry
Framförd av: Jeremy and Candace
”Onda pojkar” / ”E.V.I.L. B.O.Y.S.”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson
Framförd av: Candace
”Fabulous”
Musik och text: Chris Headrick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson
Framförd av: Bobby Fabulous and Phineas
”Mina bröder” / ”Little Brothers”
Musik och text: Jon Colton Barry
Framförd av: Stacy
”Let’s Take a Rocket Ship to Space”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson, Dan Povenmire, Danny Jacob
Framförd av: Danny and the Jaytones
”Drottning av Mars” / ”Queen of Mars”
Musik och text: Jon Colton Barry, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Candace
”Nu e jag fast” / ”Chains On Me”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson
Framförd av: The Smile Away Reformatory Glee Club featuring Dan Povenmire
”Phinedroids och ferbots!” / ”Phinedroids and Ferbots”
Musik och text: Aliki Theophilopoulos, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson
Framförd av: Phinedroids and Ferbots
”Jag har tappat takten” / ”Ain’t Got Rhythm”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Robert Hughes, Martin Olson, Danny Jacob
Framförd av: Sherman and Phineas
”Du smög dig i mitt hjärta in” / ”You Snuck Your Way Right Into My Heart”
Musik och text: Chris Headrick, Dan Povenmire, Jon Colton Barry, Martin Olson
Framförd av: Love Händel
Svensk produktion
Dialogregissör: Charlotte Ardai JenneforsSånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Olav F Andersson (Mediaplant)
Sångöversättare: Olav F Andersson (Mediaplant)
Dubbstudio: Sun Studio Sverige
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Källor
Disney, Phineas och Ferb, avsnitt inspelade från SVT, Disney Channel och Disney XD 2009 – 2010Disney, Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas (amerikansk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Burbank California 2008
Disney, Phineas and Ferb: The Daze of Summer (amerikansk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Burbank California 2009
Disney, Phineas and Ferb Soundtrack, Walt Disney Records, Burbank California 2009
Phineas and Ferb Wiki, http://phineasandferb.wikia.com/
Disneys officiella hemsida i Sverige, http://www.disney.se/
iTunes, http://www.apple.com/se/itunes/