Aladdin

Aladdin (1995)

TV-serien med Aladdin var det första försöket av Disney att mer direkt knyta an till en långfilm med en serie av 20-minuters avsnitt avsedda för tv. Resultatet blev över förväntan, vilket banade väg för en lång rad av liknande spin-off-serier.

Aladdin: TV-serien utspelas efter den ursprungliga långfilmen (och formellt även efter Jafars återkomst, eftersom Jago här uppträder vid Aladdins sida) men innan ett eventuellt bröllop mellan Jasmin och Aladdin.

Totalt har 86 tv-avsnitt om vardera ca 20 minuters speltid producerats. Av dessa har många, men inte alla visats i svensk tv av antingen SVT eller TV4. Vissa av avsnitten har varit försedda med svenska titlar. Om resterande avsnitt visats i Sverige kan jag inte uttala mig om. Serien har även visats av TV3.

Avsnitt i titelordning

A Clockwork Hero: -

Air Feather Friends (Fullfjädrade Vänner): SVT 960823

The Animal Kingdom: Under en resa råkar Aladdin, Anden, Mattan, Jago och Abu hamna i en gömd dal där djuren kan tala och tänka som människor. Tidigare dåliga erfarenheter av människor gör att de ser Aladdin som ett hot.
TV4 980220

Armored and Dangerous: När Aladdin är bortrest tvingas sultanen ta hjälp av en gammal förtrollad rustning för att skydda Agrabah, men rustningen visar sig ha vissa negativa sidoeffekter...
TV4 980123

As the Netherworld Turns: TV4 970427

A Sultan Worth His Salt (Sultanen slår till): Prinsessan Jasmin blir kidnappad av Galafemkrigarna – en grupp kvinnliga krigare – och förd till deras rike för att läras upp till en av dem. Sultanen vill rädda sin dotter men Aladdin tror inte att han är kapabel till något sådant och försöker till varje pris skydda den gamle sultanen.
TV4 980529

Bad Mood Rising: Aladdin och Jasmin åker på diplomatiskt uppdrag till Kurkistan. Hela landet är förtrollat och byter skepnad beroende på den bortskämde unge kungens humör. När kungen är glad är landet grönskande vackert, när han är sur är det kargt och ödsligt. Aladdins och Jasmins uppdrag är att muntra upp kungen. Han låter sig inte imponeras av andens cirkuskonster, men Jasmins sagor gör desto större intryck. De fungerar faktiskt så bra att kungen kräver att Jasmin ska stanna i Kurkistan för alltid...
TV4 970511

Beast Or Famine (Lycka och leda): Aladdin träffar åter kapten Murk och hans flygande skepp. Men sandhajen som kaptenen vigt sitt liv åt att jaga är död. Dödad av en grupp sandlevande kattliknande varelser under ledning av en maktgalen trollkarl, som tar Anden tillfånga för att tömma honom på hans magiska kraft.
TV4 980605

Black Sand: Mozenrath försöker ta över palatset genom att byta ut palatsets invånare mot sina förtrollade zombiemamelucker med hjälp av en sorts svart sand.
TV4 980213

The Book of Khartoum (1995): --

Caught by the Tale (Saga och sanning): SVT 960920

The Citadel: -

The Day the Bird Stood Still: Jago tjuvlånar sultanens badrum och råkar använda en förhäxad olja avsedd för sultanen och blir successivt förtrollad till sten...
TV4 971010

Destiny on Fire: När Aladdin, Anden, Mattan, Jago och Abu kommer tillbaka från en semester finner de Agrabah förstört och dess invånare förvandlade till ryggradslösa amöbor. Rasoul, palatsvakens kapten, är den ende som undkommit den onda magin och tillsammans måste de ta sig in i palatset för att rädda Jasmin och sultanen.
TV4 980313

Do the Rat Thing: Jasmin utforskar Agrabahs slumkvarter i sällskap med Jago. För att smälta in i omgivningen låtsas Jasmin stjäla en spegel som hon tänker betala senare. Men spegeln visar sig ha magiska krafter som straffar de oärliga. Den förvandlar Jasmin till en råtta och Jago till en grön ödla. Livet som råtta blir farligt men lärorikt. Jasmin får många nya kunskaper om de fattiga invånarna i Agrabah. Så småningom lyckas Jasmin och Jago ta sig tillbaka till palatset där anden bryter förtrollningen.
TV4 970302

Dune Quixote: Aladdin blir förhäxad av Sadira och tror att han är en riddare som måste rädda en prinsessa – Sadira – från en drake.
TV4 980130

Egg-stra Protection (Extra Äggskydd): SVT 961004

Elemental, My Dear Jasmine (Elementärt Min Kära Jasmin): Saleen är en elak sjöjungfru med magiska krafter som hon mestadels använder för att snärja sjömän. Men den här gången är det Jasmin som råkar illa ut. Medan Jasmin hålls som fånge under havsytan går sjöjungfrun upp på torra land för att försöka charma Aladdin. Enda sättet att befria Jasmin är att lura tillbaka Saleen till havet...
SVT 961025

The Ethereal (1995): --

Eye of the Beholder: --

The Flawed Couple

Forget Me Lots (Förgät Mig, Säg...): SVT 961206

Fowl Weather (Fjäderväder): SVT 960927

From Hippsodeth, With Love: -

The Game (Spelregler): SVT 961115

Garden of Evil: Sultanen minns en mardrömslik händelse ur sitt förflutna. Han plockade en blomma i en mystisk trädgård, något som inte alls uppskattades av trädgårdens ägare Arbutus. För att komma undan med livet i behåll måste sultanen lova att 20 år senare skänka Arbutus sin dyrbaraste skatt. Nu när de 20 åren har gått börjar det långsamt gå upp för sultanen att hans dyrbaraste skatt är dottern Jasmin...
TV4 971219

Genie Hunt (Jagad ande): En muktar - som har som sin livsuppgift att förgöra andar - är utsänd för att fånga Anden.
TV4 980508

Getting the Bugs Out (Insekter Ger Insikter): SVT 961129

The Great Rift (1995): --

Heads, You Lose: TV4 970323

The Hero With a Thousand Feathers (En fullfjädrad hjälte): Jago får i en profetia veta att han kommer att frigöra en stor ondska, och vad värre är, han är den ende som kan stoppa den. Och mycket riktigt råkar Jago väcka demonen Amok ur den eviga sömnen och det är upp till Jago - som inte direkt är någon osjälvisk hjältetyp - att stoppa Amok.
TV4 980515

The Hunted (1995): --

I Never Mechanism I Didn't Like: Mekanikles hypnotiserar Aladdin och hans vänner och tar över Agrabah. Men hypnosen fungerar inte på Mattan och Anden.
TV4 970309

In the Heat of the Fright: Aladdin, Anden, Abu och Jago möter den onda gudinnan Hägris, vars eldkatter får sin styrka från sina offers rädsla.
TV4 971114

Lost and Founded: I Agrabah firas årsdagen av stadens grundande, samtidigt som Abis Mal stjäl ett magiskt timglas som kan skapa dimensionsportaler till det förgångna och till framtiden varefter han tar sig tillbaka i tiden för att se till att hans förfader grundar Agrabah istället för sultanens förfader. Aladdin och de andra följer efter för att stoppa Abis Mal.
TV4 971121

The Lost City of the Sun: Mozenrath är ute efter den forntida solguden Shamashs makt och för sina utgrävningar tar han hjälp av älvor som slavarbetare.
TV4 971226

The Lost Ones: --

Love at First Sprite: Sultanens palats invaderas av små älvor med omättlig leklust. Älvornas magi gör att hela den kungliga familjen lär sig flyga på egen hand, utan hjälp av den flygande mattan. Mattan känner sig bortglömd och övergiven, men skyndar trots allt till undsättning när älvornas lekar spårar ur och utsätter Aladdin och hans vänner för livsfara.
--

The Love Bug: 970926

Mission: Imp Possible: TV4 971205

Moonlight Madness (Mångalen): Aladdin och Jasmin försöker ha en romantisk stund utan sina vänners inblandning men hamnar istället på en ö med en varulv. Sändes även av TV4 970223.
SVT 961227

Much Abu About Something: -

Mudder's Day (Lerkloss på Fötter): SVT 960913

My Fair Aladdin: -

Never Say Nefir (Man Ska Aldrig Säga Aldrig): SVT 961011

Night of the Living Mud: Aladdin är slutkörd och försöker tillsammans med Jasmin ha en lugn och romantisk kväll. Anden, Jago och Abu försöker stoppa en Al-Muddi på egen hand utan att störa Aladdin och Jasmin, vilket inte visar sig vara så lätt.
TV4 980102

Of Ice and Men (Det Kalla Kriget): SVT 960906

Opposites Detract: Aladdin och hans vänner möter en ung man från fjärran östern som uppenbarligen flyr från något. De följer med honom hem, där det visar sig att han tillsammans med sin bror personifierar en drakes goda och onda sidor. Problemet är att det är den onde brodern som har övertaget...
TV4 971107

Plunder the Sea: TV4 970406

Poor Iago: TV4 980501

Power to the Parrot: Anden ger Jago sina krafter för en dag för att visa att det inte alltid är så lätt att vara en magisk ande.
TV4 971017

The Prophet Motive (Profetens ord): Mattan blir kidnappad av Abis Mal och tvingad att flyga med ett skepp till en förstenad jättes otillgängliga palats. Aladdin och hans vänner följer efter för att rädda mattan, trots att Aladdin i en spådom fått reda på att han kommer att dö, och när jätten vaknar till liv är Aladdin illa ute...
TV4 980424

Raiders of the Lost Shark (Jakten på den försvunna hajen): Aladdin möter en kapten på ett flygande skepp som ägnar sitt liv åt att jaga efter en stor sandlevande haj, som nyligen färdats genom Agrabah.
TV4 980417

Rain of Terror: TV4 970504

The Return of Malcho: Draken Malcho har brutit sig ut ur sitt isfängelse i norr och kommer till Agrabah för att ta hämnd på den som lurade honom, nämligen Jago.
TV4 980306

Riders Redux (1995): --

The Sands of Fate (Ödets sand): TV4 980320

SandSwitch: TV4 970413

Scare Necessities: Jago och Abu hittar ett sött litet djur som har förmågan att uppfylla folks önskningar när den blir skrämd. Jago ser vissa möjligheter för egen del, problemet är bara att djuret inte tycker Jago är skrämmande...
TV4 980206

Sea No Evil: --

The Secret of Dagger Rock: Mozenrath försöker än en gång förgöra Aladdin, den här gången med hjälp av en stor magisk kristall som kan fånga Anden.
TV4 970316

The Seven Faces of Genie: Under en diplomatresa till Getzistan drabbas Anden av personlighetsklyvning - han splittras i sju delar med hans olika egenskaper. Samtidigt försöker Abis Mal kidnappa sultanen.
TV4 980227

Seems Like Old Crimes - Part One (För gamla synders skull - del ett): TV4 970518

Seems Like Old Crimes - Part Two (För gamla synders skull - del två): TV4 970525

The Shadow Knows (1995): --

Shadow of a Doubt: TV4 970919

Shark Treatment: Den onda sjöjungfrun lockar Aladdin, Anden, Jago och Abu till en öde ö där hon förvandlar Aladdin till sitt lydiga husdjur, en haj.
TV4 980116

Smells Like Trouble: Aladdin är tillbaka i Odörien, där han måste visa att man inte kan lösa alla problem med muskelkraft, samtidigt som giftiga ödlor härjar hos barbarerna.
TV4 971031

Smolder and Wiser: Abis Mal försöker bli Agrabahs härskare med hjälp av den eldfängda efreten Magma samtidigt som Aladdin tappar självförtroendet och blir minst sagt klumpig.
TV4 971128

Sneeze the Day: --

Snowman is an Island: TV4 971212

Some Enchanted Genie: TV4 970912

The Spice is Right (Livets krydda): Aladdin hittar en kista med ett halsband och en massa konstig krydda. När han ger halssmycket till Jasmin släpper han ovetande ut en fängslad odöd härskare som vill ta Jasmin till brud.
TV4 980403

Stinker Belle: TV4 970330

Strike Up the Sand (Tills sanden skiljer oss åt): När Aladdin räddar en tiggarflicka undan sultanens vakter, blir flickan, Sadira, störtförälskad i Aladdin och tvekar inte att använda svart magi för att få det hon vill ha.
SVT 961122

That Stinking Feeling (Öppna din odör): Prins Akotma kommer som en försenad friare till Jasmin, som tar tillfället i akt att lära Aladdin att inte ta henne för given. Samtidigt är Jago och Abu ute efter en svåråtkomlig skatt.
TV4 980327

To Cure A Thief (Att Bota En Tjuv): SVT 961101

Two To Tangle (1995): --

The Vapor Chase: TV4 971003

Vocal Hero: Jago måste visa att han kan göra något mer än bara skryta när sultanen blir förtrollad till en guldstatyett.
TV4 971024

The Way We War: TV4 970905

Web of Fear: TV4 970420

When Chaos Comes Calling: Lord Kaos - en blå lodjursliknande katt med mycket magi - ställer till oreda i Agrabah, men inte av elakhet visar det sig så småningom.
TV4 980109

While the City Snoozes (1995): --

The Wind Jackals of Mozenrath (Mozenraths Vindväsen): SVT 961108

Witch Way Did She Go? (Förhäxande läxa): Sadira bjuder på mat, men råkar förväxla soppreceptet med sina sandhäxeformler och befriar de tre sista sandhäxorna från deras fängelse. Sadira måste välja om hon ska hjälpa sina nyblivna vänner eller ansluta sig till sandhäxornas och deras plan för förgörelsen av Agrabah.
TV4 980522

En engelsk episodeguide fanns tidigare på adressen www.win.net/~tanis/office/aladdin.html. En fortfarande fungerande kopia finns här.

Svenska röster

Aladdin		Peter Jöback
Anden		Dan Ekborg
Jasmin		Maria Rydberg
Jago		Anders Öjebo
Abu		Bjarne Lundgren & Frank Welker
Sultanen		Nils Eklund
Rasoul		Johan Hedenberg
Fazal		Tommy Nilsson
Abis Mal		Andreas Nilsson
Haroud		Steve Kratz
Mekanikles		Steve Kratz
Hakim		Niclas Wahlgren
Dundra		Annica Smedius
Sadira		Annica Smedius
Hägris		Annica Smedius
Mozenrath		Andreas Nilsson
Xerxes		Niclas Wahlgren
Nefir		Steve Kratz
Murk		Johan Wahlström
Omar		Steve Kratz
		m.fl.

Titelsången framförs av Per Eggers.

"Arabiska Natt" ("Arabian Nights")
Svensk text: Monica Forsberg
Inspelad vid KM Studio, Karlskoga

Svensk översättning av Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst och Vicki Benckert.
Tekniker & regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren, m.fl.
Producent: Lasse Svensson
Dubbningen utförd av Eurotroll AB, Stockholm
Svensk version producerad av Lasse Svensson/Eurotroll AB

Köpvideofilmer

Tv-serieavsnitt med Aladdin har getts ut på köpvideo med följande titlar: Aladdin, räddaren i nöden, Anden i flaskan, Fördömda skatter och Rökridåer. Dessutom har en del avsnitt getts ut på videofilmer med Jasmin som huvudtitel.

Det finns även tre långfilmer med Aladdin

Aladdin (1992) - Den "riktiga" långfilmen
Jafars Återkomst (Return of Jafar) (1994) - långfilm gjord av Disney's TV-tecknarstudio.
Aladdin och rövarnas Konung (Aladdin and the King of Thieves) (1996) - även den gjord av TV-tecknarstudion.

© Johan Rhen 1997, 1998, 2002, 2008
Senast uppdaterad 18 maj 2008
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney's Aladdin är © Disney