Förtrollade äventyr – Följ dina drömmar
Enchanted Tales – Follow Your Dreams (2007)
 |
|
DVD-omslag från 2008
© Disney |
Här får vi träffa prinsessorna Törnrosa (från
filmen med samma namn)
och Jasmin (från Aladdin)
som huvudpersoner i var sitt nytt tecknat kortfilmsäventyr.
Ingående avsnitt
Nycklar till riket (Keys to the Kingdom, 2007)
Kungen, drottningen och prins Filip har åkt på kunglig
konferens. Prinsessan Törnrosa är ensam kvar på slottet
för att ta hand om de dagliga plikterna. Mot bättre vetande
lånar den goda fen Magdalena ut sitt trollspö till
Törnrosa för den händelse att något skulle gå
på tok. Törnrosa lovar visserligen att inte använda
trollspöet, men när arbetet hopar sig faller hon för
frestelsen och försöker lösa sina problem med magi.
Det går inte riktigt som Törnrosa hade tänkt sig,
så hon förstår till slut att ett gott
resultat bara kan uppnås genom eget hårt arbete,
inte genom trolleri eller andra genvägar.
Regi: David Block
Manus: Denise Gruska
Mer än en påfågelprinsessa (More Than a Peacock Princess, 2007)
Prinsessan Jasmin är frustrerad över alla sina representationsuppdrag.
Hon vill känna sig nyttig, t.ex. genom att hjälpa till på
skolor och sjukhus. När Jasmin ber sin far sultanen om ett riktigt
arbete får hon i uppdrag att ta hand om en bråkig skolklass,
något som inte riktigt går Jasmins väg. Nästa dag ställs
hon inför en ännu tuffare utmaning när det visar sig att sultanens
favorithäst Sahara har rymt. Nu måste Jasmin lita till all sin
uthållighet och styrka för att hitta Sahara och rida hem honom.
Efter den insatsen kan Jasmin njuta av sina elevers fulla uppmärksamhet
och beundran.
Regi: David Block
Manus: Shirley Pierce
Röster
Engelska originalröster
| Narrator | ... | Susanne Blakeslee |
| Aurora | ... | Erin Torpey (tal)
Cassidy Ladden (sång) |
| King Stefan | ... | Corey Burton |
| The Queen | ... | Barbara Dirikson |
| The Duke | ... | Jeff Bennett |
| Prince Phillip | ... | Roger Craig Smith |
| King Hubert | ... | Jeff Bennett |
| Flora | ... | Barbara Dirikson |
| Fauna | ... | Russi Taylor |
| Merriweather | ... | Tress MacNeille |
| Arguing neighbor #1 | ... | Jeff Bennett |
| Arguing neighbor #2 | ... | Stuart Scott Bullock |
| Farmer | ... | Jeff Bennett |
| Jasmine | ... | Linda Larkin-Vasquez (tal)
Lea Solonga (sång) |
| Painter | ... | Jeff Bennett |
| Iago | ... | Gilbert Gottfried |
| Sultan | ... | Jeff Bennett |
| Hakeem | ... | Zack Shada |
| Sharma | ... | Tara Strong |
| Rajah | ... | Frank Welker |
| Aneesa | ... | Flo Di Re |
| Abu | ... | Frank Welker |
| samt | ... |
Christopher Daniel Barnes,
James Cummings,
Michael Sherman
|
Svenska röster
| Berättare | ... | Irene Lindh |
| Törnrosa | ... | Sandra Caménisch |
| Kung Stefan | ... | Jonas Bergström |
| Drottning Leah | ... | Jessica Liedberg |
| Hertigen | ... | Christopher Wollter |
| Prins Filip | ... | Joachim Bergström |
| Kung Hubert | ... | Bengt Järnblad |
| Flora | ... | Tina Leijonberg |
| Fina | ... | Gerda Fransson Bergqvist |
| Magdalena | ... | Catherine Hansson |
| Jasmin | ... | Myrra Malmberg |
| Konstnär | ... | Erik Ahrnbom |
| Jago | ... | Anders Öjebo |
| Sultanen | ... | Nils Eklund |
| Hakeem | ... | Love Becker |
| Sharma | ... | Emelie Clausen |
| Rajah | ... | Sebastian Llapur |
| Aneesa | ... | Gunvor Pontén |
| Abu | ... | Bjarne Heuser,
Arturo Mercado Chacòn |
| samt | ... |
Göran Engman,
Göran Gillinger,
Sam Molavi,
Daniel Melén,
Amanda Jennefors,
Per Arne Hedin,
Andreas Konvicka,
Daniel Sjöberg,
Kristina Porath,
Jeanette Köhn,
Ulrika Nilsson |
Sånger
"Nycklar till riket" / "Keys to the Kingdom"
Musik och text: Amy Powers, Russ DeSalvo
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Cassidy Ladden
Svensk sång: Sandra Caménisch
"Påfågelprinsessa" / "Peacock Princess"
Musik och text: Amy Powers, Russ DeSalvo
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Lea Solonga, Gilbert Gottfried
Svensk sång: Myrra Malmberg, Anders Öjebo
"Mitt mål är du" / "I've Got My Eyes on You"
Musik och text: Amy Powers, Russ DeSalvo
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Lea Solonga
Svensk sång: Myrra Malmberg
Svensk produktion
Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Mikael Nilsson, Mediaplant
Sånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors
Sångöversättare: Vicki Benckert, Mediaplant
Inspelningsstudio: Sun Studio A/S Sverige
Inspelningstekniker: Rebecca Pantzer, Samuel Engh
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
2008 års DVD-utgåva
Originaltitel: Enchanted Tales – Follow Your Dreams
Produktionsår: 2007
Angiven speltid: 53 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Regionskoder: 2, 4
Antal skivor: 1
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Spel – Klä upp Aurora
• Spel – Hitta Sahara
• You'll Never Lose This Love – Musikvideo med Belle
Premiärdatum
På DVD i Storbritannien den 3 september 2007
Svensk premiär på DVD den 19 mars 2008
Bilder
 |
|
Prinsessan Törnrosa njuter av att ta hand om slottet medan
resten av den kungliga familjen är på konferens.
(Klicka på bilden för att se den i större format.)
© Disney
|
|
 |
|
Törnrosa faller för frestelsen att förenkla
arbetet med hjälp av Magdalenas trollspö.
(Klicka på bilden för att se den i större format.)
© Disney
|
|
 |
|
Jasmin är trött på alla sina representationsuppdrag.
Hon vill vara mer än en "påfågelprinsessa".
(Klicka på bilden för att se den i större format.)
© Disney
|
|
 |
|
Kanske kan tigern Rajah hjälpa till att få
ordning på Jasmins stökiga skolklass?
(Klicka på bilden för att se den i större format.)
© Disney
|
|
 |
|
Med en stor portion tålamod lyckas Jasmin lugna ner den oregerliga
hästen Sahara så mycket att hon kan rida hem honom.
(Klicka på bilden för att se den i större format.)
© Disney
|
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (Engelsk DVD-film), Buena Vista Home Entertainment Ltd., London UK 2007
Texten på denna sida © 2008 Anders M Olsson,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från
Förtrollade äventyr – Följ dina drömmar
© Disney.
Sidan senast uppdaterad den 19 januari 2008.
|
