In English

Luftens hjältar: Volym 9

Talespin: Volume 9 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

In Search of Ancient Blunders (En urgammal blunder, 1991)

Baloo och Vildkatt ska leverera en stentavla med hieroglyfer till historiska museet i Aridia. Där träffar de arkeologen Miriam som förklarar att tavlan ger koordinaterna till en försvunnen pyramid. Med tavlans hjälp är pyramiden inte så svår att hitta. Det märkliga är att den är byggd upp och ner, och förmannen som orsakade felet hemsöker pyramidens inre i form av en mumie. För att bryta förbannelsen måste pyramiden vändas rätt. Samtidigt är Don Karnage och hans rövarband ute efter att stjäla hela pyramiden och de skatter den kan innehålla...

Regi: Robert Taylor
Manus: Steve Roberts
Storyboard: Roy Wilson, Larry Eikleberry

Louie’s Last Stand (Louie’s håller stånd, 1991)

Douglas Bengtsson, en av Shere Khans avdelningschefer, har en idé om hur han ska utveckla verksamheten och vinna sina kollegors respekt. Louie har haft sin lönsamma bar i fem år, och arrendet går ut i natt. Om Louie då inte längre är kvar på ön är det fritt fram för vem som helst att ta ön i besittning. Bengtsson förfalskar Khans namnteckning och beordrar ut hans hejdukar för att hjälpa till att avhysa Louie. Vad Bengtsson inte har räknat med är att Baloo och Ville står på Louies sida, och det som saknas i råstyrka uppvägs av deras påhittighet...

Regi: Larry Latham
Manus: Chuck Tately
Storyboard: Sharon Forward, Frank Paur, Lonnie Thompson

Sheepskin Deep (Betygshets, 1991)

Baloo vill inget högre än att få gå på en återföreningsfest med sina gamla skolkamrater. Problemet är bara att Baloo aldrig gick ut grundskolan och därför bestämmer han sig för att göra det innan festdagen. Men samtidigt måste han sköta sitt jobb som fraktpilot.

Regi: Larry Latham
Manus: Dean Stefan
Storyboard: Mike Fallows, John Flagg

Pizza Pie in the Sky (Himmelska pizzor, 1991)

Baloo kommer på ett nytt sätt att tjäna pengar. Ett pizzabageri med flygleverans.

Regi: Robert Taylor
Manus: Mark Edens, Michael Edens
Storyboard: Roman Arambula, Larry Eikleberry, Jim Willoughby, Roy Wilson

Baloo Thunder (Ett topphemligt projekt, 1991)

Baloos vän Buzz jobbar som uppfinnare åt Shere Khan och håller på med ett topphemligt projekt – en helikopter. När ett konkurrerande bolag försöker stjäla den, flyr Buzz med helikoptern för att sätta den i säkerhet, men istället blir han anklagad för att ha stulit den.

Regi: James T. Walker
Manus: Steve Sustarsic
Storyboard: Liz Chapman, Jan Green, David Schwartz

Bullethead Baloo (1991)

Efter att Ville och hans kamrater fått serietidningarnas superhjältar som idoler, ska Baloo bevisa att han minsann inte är sämre och blir med lite hjälp Bullethead Baloo.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Steve Roberts
Storyboard: Holly Forsyth, Victor Cook, Robert Souza

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Shere Khan...Tony Jay
Don Karnage...Jim Cummings
Mad Dog...Charlie Adler
Hacksaw...Charlie Adler
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Myra...Liz Georges
Douglas Benson...Mark Taylor
Principal Ed Pomeroy...Alan Oppenheimer
Mrs. Snarly...Jennifer Darling
Buzz...Ken Mars
Dr. Axolotl...Rodger Bumpass
Ernie...Whitby Hertford
M.E.L....David Lodge
samt... Townsend Coleman, Phil Crowley, B.J. Ward, Susan Tolsky, Dan Gilvezan, Michael Bell, Corey Burton, Benny Grant, Jerry Houser

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 9
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Uppmätt speltid: c:a 2 h 12 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383190
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 29 maj 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 6 november 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Käpt’n Balu und seine tollkühne crew, Collection 3 (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 9 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 21 september 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio