In English

Luftens hjältar: Volym 1

Talespin: Volume 1 (2012)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Plunder & Lightning, Part 1 (Blixtattacken, del 1, 1990)

Introavsnitt. Efter att luftpiraterna kapat ett av Shere Khans transportplan och stulit en kraftfull juvel, lägger Ville beslag på juvelen och flyr från piraterna. Under flykten träffar han Baloo och bestämmer sig för att tills vidare stanna hos honom.

Regi: Robert Taylor
Manus: Mark Zaslove
Storyboard: Larry Eikleberry, Bob Kline, Hank Tucker

Plunder & Lightning, Part 2 (Blixtattacken, del 2, 1990)

Andra delen av introäventyret. Efter att banken till sist tröttnat på att Baloo aldrig betalar av sitt lån, säljer de lånehandlingarna och därmed företaget till Rebecca Cunningham. Ville avslöjar för Baloo att han har en skatt som kan ge dem Vildand tillbaka.

Regi: Larry Latham
Manus: Alan Burnett
Storyboard: Sharon Forward, John Norton, David Schwartz, Lonnie Thompson, Wendell Washer

Plunder & Lightning, Part 3 (Blixtattacken, del 3, 1990)

Tredje delen av introäventyret. Ville visar Baloo vägen till piraternas ö för att frita Rebecca och Molly. Men allt går inte som planerat, utan Ville ansluter sig till piraterna igen för att ge de andra en chans att komma undan.

Regi: Robert Taylor
Manus: Len Uhley
Storyboard: Viki Anderson, Larry Eikleberry, Warren Greenwood, Hank Tucker, Roy Wilson

Plunder & Lightning, Part 4 (Blixtattacken, del 4, 1990)

Fjärde och sista delen av introäventyret. Piraterna har fått klar sin blixtkanon och anfaller Kap Suzette.

Regi: Larry Latham
Manus: Mark Zaslove
Storyboard: Sharon Forward, John Norton, Frank Paur, Lonnie Thompson, Wendell Washer

It Came From Beneath the Sea Duck (Sjöodjuret, 1990)

Medan Baloo och Rebecca går och handlar sitter Ville barnvakt åt Molly. Ville får fullt upp med att hålla styr på Molly som, trots Villes ansträngningar, lyckas rymma. Samtidigt är Knäpphund och Trucken ute på stöldturné i en ubåt och råkar släppa in en jättebläckfisk i Kap Suzettes hamn. Mamma Rebecca är inte alls nöjd med Villes insatser som barnvakt, men ändrar sig efter att Ville och Baloo räddat Molly ur jättebläckfiskens tentakler.

Regi: Robert Taylor
Manus: Don Rosa
Storyboard: Ryan Anthony, Warren Greenwood, Roy Wilson

Röster

Engelska originalröster
Mad Dog...Charlie Adler
Don Karnage...Jim Cummings
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Wildcat...Pat Fraley
Shere Khan...Tony Jay
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Molly Cunningham...Janna Michaels
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Ratchet...Rob Paulsen
Dr. Debolt...Rob Paulsen
Hacksaw...Charlie Adler
Octopus...Peter Cullen
Walrus Captain...Peter Cullen
Dock Manager...Jim Cummings
Radio Host...Hal Rayle
Ice Cream Man...Hal Rayle
Otter Firstmate...Hal Rayle
samt...Frank Welker

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Molly...Mia Kihl
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

”Jag far” / ”I’m Gone”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg, Lars Torefeldt
Svensk sång: Jan Koldenius

”Sky Pirates”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 1
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 50 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383015
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 5 december 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 6 mars 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 1 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 1 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio