In English

Luftens hjältar: Volym 2

Talespin: Volume 2 (2012)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Time Waits For No Bear (I sista minuten, 1990)

Far och flyg får i uppdrag att transportera en stulen krona, men när Baloo kommer försent med leveransen blir det problem.

Regi: Robert Taylor
Manus: Jeremy Cushner, Karl Geurs
Storyboard: Viki Anderson, Larry Eikleberry, John Norton, Ryan Anthony, Vic Cook, Sharon Forward

Mommy For a Day (Mor för en dag, 1990)

Molly tar hand om en liten djurunge som har rymt ur en fraktlåda tillhörande herr Jäger, en av Far och Flygs kunder. Djuret visar sig vara en ”yenkara” – ett bevingat djur som blir jättestort vid kontakt med vatten, men krymper igen när det torkar. Molly och Ville ger sig av med yenkaran för att återlämna honom till hans mamma. Baloo flyger efter med herr Jäger som tänker göra pengar på yenkarans värdefulla päls och Rebecca Cunningham som är orolig för sin dotter...

Regi: Ed Ghertner
Manus: Libby Hinson
Storyboard: Kurt Anderson, Keith Tucker

I Only Have Ice For You (Iskallt uppdrag, 1990)

Baloo har fått sitt flygcertifikat indraget på en vecka som straff för brott mot flygledarnas order. För att hålla verksamheten igång tänker Rebecca Cunningham själv flyga planet med hjälp av instruktionsboken. Dagens uppdrag är att hämta ett isberg till en ökenprins, men leveransen hotas dels av Rebeccas bristande flygskicklighet, dels av piraten Don Karnage som är övertygad om att det finns diamanter inbäddade i isen.

Regi: Robert Taylor
Manus: Don Rosa
Storyboard: Hank Tucker, Roy Wilson

Molly Coddled (Mollys docka, 1990)

Molly hittar en trästatyett som bedragaren Lurington har gömt i sjöflygplanet Vildand. Mollys nya ”docka” är i själva verket nyckeln till en grotta där det finns en värdefull jätterubin. För att få tillbaka statyetten försöker Lurington charma Rebecca som sväljer betet med hull och hår, men Molly låter sig inte luras...

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Alan Burnett, Eric Lewald
Storyboard: Yi-Chih Chen, Rich Chidlaw, Robert Souza

Polly Wants a Treasure (Polly vill ha en skatt, 1990)

Ville blir vän med en papegoja som säger sig veta var en stor skatt finns gömd. Tyvärr har Baloo och papegojan stora samarbetssvårigheter. Dessutom är Don Karnage ute efter papegojan.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Carter Crocker, Bruce Talkington
Storyboard: Holly Forsyth, George Goode

The Idol Rich (Jakten på den försvunna skatten, 1990)

Baloo och Ville tar några dagar ledigt för att ägna sig åt skattjakt. Sultanen av Kafusalem har utlovat en stor summa pengar i hittelön för en viss försvunnen staty. Baloo och Ville upptäcker snart att de inte är ensamma. Många andra äventyrare har också lockats till trakten, och Louie har inrett sin bar som officiellt högkvarter för skattsökare. Den värste konkurrenten är överste Svinhugg, och han skyr inga medel för att ta hem statyn till sitt hemland Dembria...

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Carter Crocker, Libby Hinson, Bruce Talkington
Storyboard: Bob Kline, Yi-Chih Chen

Röster

Engelska originalröster
Stork Husband...Corey Burton
Elephant Thief...Corey Burton
Paperboy...Corey Burton
Hippo Wife...Jodi Carlisle
Trader Moe...Jim Cummings
Gorilla Goon...Jim Cummings
Policeman over P.A....Jim Cummings
Wildcat...Pat Fraley
Policeman...Pat Fraley
Baloo...Ed Gilbert
Rhino Goon...Chuck McCann
Kit Cloudkicker...Alan Roberts
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
MacKnee...Jim Cummings
Molly Cunningham...Janna Michaels
Henry...Frank Welker
Inkaras...Frank Welker
Gator Policeman...Frank Welker
Mad Dog...Charlie Adler
Don Karnage...Jim Cummings
Prince Neverhasbeenbroke...Jim Cummings
Dog Rather...Jim Cummings
Air Traffic Controller...Jim Cummings
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Covington...Jim Cummings
Crook #1...Jerry Houser
Crook #2...Ron Feinberg
Hacksaw...Charlie Adler
Mayor of Cape Suzette...Chuck McCann
Louie...Jim Cummings
Ignatz the Parrot...Scott Bullock
Dunder...Lorenzo Music
Colonel Spigot...Michael Gough
Back-Alley Thug...Jim Cummings

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Molly...Mia Kihl
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 2
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 15 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383121
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 5 december 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 6 mars 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 2 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 2 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio