In English

Luftens hjältar: Volym 8

Talespin: Volume 8 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Gruel and Unusual Punishment (1990)

Rebecka har blivit inbjuden till en socitetsmiddag och behöver en kavaljer. Efter lite övertalning går hon med på att gå med Baloo. Men bara under förutsättning att han blir smal nog att komma i sin smoking till den stora kvällen. Baloo bestämmer sig för att besöka ett hälsohem, men hamnar istället i Dembrias beryktade fångläger.

Regi: Robert Taylor
Manus: Mark Edens, Michael Edens
Storyboard: Viki Anderson, Jill Colbert Trousdale, Paulette King, Hank Tucker, Roy Wilson

Jolly Molly Christmas (1990)

Molly önskar sig en vit jul. Problemet är bara att det aldrig snöar i Kap Suzette, så Baloo och Louie bestämmer sig för att göra sitt bästa för att hennes önskan ska slå in.

Regi: Ed Ghertner, James T. Walker
Manus: Libby Hinson
Storyboard: Kurt Anderson, Jill Colbert Trousdale, David Smith

My Fair Baloo (1991)

I brist på bättre tar Rebecca med sig Baloo till en middag med Kap Suzettes socitet ombord på ett jätteflygplan. Baloos debut i de fina salongerna går tyvärr inget vidare. Men när planet och dess gäster blir kapat är det Baloo som får rycka in.

Regi: Ed Ghertner
Manus: Jeffrey Scott
Storyboard: Kurt Anderson, Jill Colbert Trousdale, Rob LaDuca, Chris Rutkowski

Waiders of the Wost Tweasure (Drottning Mavie’s Vubinvingar, 1991)

Baloo och en gammal vän och konkurrent hamnar i en tävling om vem som först kan hitta Walla Walla Bing Bangs legendariska ”vubinvingar” åt landets nyblivna drottning Marie.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Mark Edens, Michael Edens
Storyboard: Victor Cook, John Norton, Robert Souza

Flight School Confidential (En annorlunda flygarskola, 1991)

Ville drömmer om att bli pilot, men reglerna i Kap Suzette tillåter inte tolvåringar att flyga flygplan. Så när han får höra att Dembria antar så unga piloter, tar han chansen.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Martin Donoff
Storyboard: Victor Cook, Robert Souza

Bringing Down Babyface (Baloo kopplar en Halvnelson, 1991)

Efter en misslyckad fångtransport blir Baloo anklagad för att vara medlem av den beryktade gangstern Halvnelsons gäng och måste fly från polisen. Hans enda chans att rentvå sig själv är att själv, med Beckys och Villes hjälp, fånga Halvnelson.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Ellen Svaco, Colleen Taber
Storyboard: Ryan Anthony, Rich Chidlaw, George Goode

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Molly Cunningham...Janna Michaels
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Don Karnage...Jim Cummings
Mad Dog...Charlie Adler
Hacksaw...Charlie Adler
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Colonel Spigot...Michael Gough
Sgt. Dunder...Lorenzo Music
Warden Slammer...Allan Melvin
Princess Grace...Victoria Carroll
Dr. Zibaldo...Dan Castellaneta
Prince Wudolph...Dan Castellaneta
samt... John Stephenson, Richard Karron, Michael Bell, Maurice LaMarche, Russi Taylor, Susan Silo, Jack Angel, Scott Bullock, Edan Gross, Hamilton Camp, Billie Hayes

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Molly...Mia Kihl
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 8
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Uppmätt speltid: c:a 2 h 12 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383183
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 29 maj 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 6 november 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Käpt’n Balu und seine tollkühne crew, Collection 3 (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 8 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 21 september 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio