In English

Luftens hjältar: Volym 7

Talespin: Volume 7 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Captains Outrageous (Äventyrslusta, 1990)

Ville umgås med sina jämnåriga kompisar i en hemlig klubb. Nu har Ville föreslagit att klubben ska ta in en ny medlem, Oskar von Snobb. För att kvalificera sig måste man ha varit med om ett äventyr, men Oskar är en överbeskyddad liten pojke utan sådana erfarenheter. Därför får Oskar följa med Baloo på en av hans godstransporter, och så klär Ville och Vildkatt ut sig till pirater som ska låtsas överfalla planet. Vad våra vänner inte har räknat med är att riktiga pirater också är ute efter planet, dels för att kidnappa Oskar, dels för att komma över ett hemligt vapen som de tror ska finnas ombord...

Regi: Ed Ghertner
Manus: Jan Strnad
Storyboard: Kurt Anderson, Rob LaDuca, Chris Rutkowski

The Time Bandit (1990)

Baloo råkar i trubbel när han försöker lura i Rebecca att det är lördag istället för fredag för att få ut lönen en dag tidigare.

Regi: Robert Taylor
Manus: Ken Koonce, David Wiemers
Storyboard: Viki Anderson, Ryan Anthony, Larry Eikleberry, Bob Kline

For Whom the Bell Klangs, Part 1 (Den försvunna staden, del 1, 1990)

På semester i öknen räddar Baloo och Louie den kvinnliga arkeologen Klara Dogm som de hittar bunden på ryggen av en skenande kamel. Klara letar efter den försvunna staden Tinabula, men hon har konkurrens av en skum figur vid namn Tjelvar E. Klang. Han är ute efter ett massivt förstörelsevapen som lär ska finnas i den försvunna staden. På kvällen bryter sig Klangs hejdukar in på Klaras hotellrum och kidnappar henne. Klara är nämligen den enda som vet hur man använder de tre bjällrorna som är nyckeln till den försvunna staden...

Regi: Robert Taylor
Manus: Mark Zaslove
Storyboard: Viki Anderson, Hank Tucker, Roy Wilson

For Whom the Bell Klangs, Part 2 (Den försvunna staden, del 2, 1990)

Klang har aktiverat bjällrorna som är nyckeln till den försvunna staden Tinabula, och stan reser sig ur marken. Klang och hans anhang går in och finner efter en stunds letande det mäktiga vapnet. Det är ett redskap som kan förinta vad som helst med ljudvågor. Efter ett första varningsskott försöker Klang pressa den närbelägna staden Ghafia på en större summa pengar för att inte förstöra den. I avsikt att rädda Klara kraschlandar Baloo och Louie med flygplanet Vildand mitt i Tinabula. Men innan Klara kan fly med hjälp av sina två beskyddare måste hon hitta jättebjällran som återigen får Tinabula att kollapsa och sjunka ner i ökensanden...

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Mark Zaslove
Storyboard: Holly Forsyth, George Goode

Citizen Khan (1990)

Under en flygning över öknen blir Baloo, Vildkatt och Ville nedtvingade i ett litet gruvsamhälle som styrs enväldigt av en skurkaktig sheriff.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Eric Lewald
Storyboard: Ryan Anthony, John Dorman, Dan Fausett

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Shere Khan...Tony Jay
Don Karnage...Jim Cummings
Mad Dog...Charlie Adler
Hacksaw...Charlie Adler
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Colonel Spigot...Michael Gough
Sgt. Dunder...Lorenzo Music
Oscar Vandersnoot...Ben Ganger
Broadcast Sally...Sheryl Bernstein
Thaddeos E. Klang...Tim Curry
Katie Dodd...Ellen Gerstell
Sheriff Gomer Cleghorn...David Doyle
Coolhands Luke...Ron Feinberg
samt... Brandon Bluhm, Gabriel Damon, Whitby Hertford, Edie McClurg, Danny Mann, Frank Welker, Henry Polic III, Susan Silo, Kath Soucie

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 7
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Uppmätt speltid: c:a 1 h 50 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383176
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 29 maj 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 6 november 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Käpt’n Balu und seine tollkühne crew, Collection 3 (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 7 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 21 september 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio