In English

Luftens hjältar: Volym 3

Talespin: Volume 3 (2012)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Stormy Weather (Stormvarning, 1990)

En våghalsig konstflygare övertalar Ville att rymma från Baloo och istället vara med i en flygshow, där säkerheten inte står högt i kurs.

Regi: Ed Ghertner
Manus: Jan Strnad
Storyboard: Jan Green, Swinton Scott, David Smith

Bearly Alive (Bermudarektangeln, 1990)

När Rebecca av misstag tror att Baloo lider av en obotlig dödlig sjukdom, låter hon honom uppfylla sin sista önskan och flyga till den mystiska Bermudarektangeln.

Regi: Robert Taylor
Manus: Ken Koonce, Dean Stefan, David Wiemers
Storyboard: Warren Greenwood, Bob Kline

Her Chance To Dream (Spökromantik, 1990)

Baloo och Louie måste fly hals över huvud när de råkar ut för ett spöke i källaren på Louies bar. Rebecca tror inte på spökhistorierna utan följer med de två karlarna tillbaka till baren för att undersöka saken och hämta Baloos kvarglömda fraktgods. Där träffar Rebecca en mystisk bargäst, kapten William Sjöriddare, en gentleman som tar henne med på en riktig drömträff...

Regi: Ed Ghertner
Manus: Libby Hinson
Storyboard: Kurt Anderson, David Smith

All’s Whale That Ends Whale (Valkuppen, 1990)

För att få pengar fångar Baloo och Ville in en val som flytt från en djurshow. Men när de inkasserat belöningen får de dåligt samvete när de ser hur den skrupelfrie ägaren behandlar sina djur.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Julia Jane Lewald
Storyboard: Ryan Anthony, Rich Chidlaw, George Goode

The Golden Sprocket of Friendship (1990)

Det är dags för Vänskapsfestival i Kap Suzette och bland gästerna finns överste Svinhugg som kommer för att överlämna en vänskapsmedalj. Men bland de festande finns även Trader Moe och hans korkade medhjälpare med siktet inställt på medaljen och Baloo och Ville med siktet inställt på att tjäna lite extra pengar som korvförsäljare.

Regi: Larry Latham
Manus: Steve Sustarsic
Storyboard: Eduardo Olivares, Frank Paur, David Schwartz

For a Fuel Dollars More (Med dig i mina tankar, 1990)

Rebecca har kommit på en ny affärsidé: Baloo och Ville ska ägna sig åt lufttankning. Vildand blir en flygande bensinmack som fyller förbipasserande flygplans tankar i flykten utan behov av mellanlandning. Det uppskattas inte av Louie som förlorar kunder, både i baren och i macken vid bryggan utanför...

Regi: Robert Taylor
Manus: Chuck Tately
Storyboard: Hank Tucker, Roy Wilson

Röster

Engelska originalröster
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Baloo...Ed Gilbert
Wildcat...Pat Fraley
Kit Cloudkicker...Alan Roberts, R.J. Williams
Announcer...Pat Fraley
Policeman...Pat Fraley
Dan Dawson...Cam Clarke
Howard Huge...Charlie Adler
Oscar Wiggerstomper...Scott Bullock
Dr. Ohlmeyer...Pat Fraley
Molly Cunningham...Janna Michaels
Louie...Jim Cummings
Don Karnage...Jim Cummings
Trader Moe...Jim Cummings
Captain William
Stansbury’s Ghost
...Peter Renaday
Seymore...Hamilton Camp
Inspector Burrow...Jim Cummings
Dunder...Lorenzo Music
Colonel Spigot...Michael Gough
Rhino Pilot...Jim Cummings
Inspector...Pat Fraley
Rabbit Pilot...Pat Fraley
samt...Frank Welker, Chuck McCann

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Molly...Mia Kihl
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 3
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 15 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383138
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 5 december 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 6 mars 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 3 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 3 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 5 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio