In English

Luftens hjältar: Volym 6

Talespin: Volume 6 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

Last Horizons (1990)

Baloo drömmer om att bli en erkänd och hyllad upptäcktsresande. Han ger sig av på egen hand för att söka efter den legendomspunna staden Panda-La, och lyckas mot alla odds hitta den. Det tydligtvis fredliga pandafolket i Panda-La tar emot Baloo med öppna armar och reparerar hans flygplan så att han kan återvända hem. Väl hemma i Kap Suzette visar det sig att pandorna – som nu går till anfall – inte var så fredliga som det först verkade...

Regi: Larry Latham
Manus: Jeremy Cushner, Dev Ross, Chuck Tately
Storyboard: Sharon Forward, Larry Houston, John Norton

Flight of the Snow Duck (Snöandens flykt, 1990)

Molly vill väldigt gärna se snö, så hon och Vildkatt smyger ombord på Vildand när Baloo ska flyga varor till Dembria. Där leker Molly och Vildkatt i snön och har hjärtligt roligt, något som är strängt förbjudet enligt dembriansk lag. De blir dömda till 1000 års fängelse, och Baloo får ett ännu längre fängelsestraff för andra bagatellartade brott. Hur ska våra vänner ta sig ur den knipan? Med Mollys hjälp kan man komma långt i fantasins värld!

Regi: Robert Taylor
Manus: Steve Roberts
Storyboard: Roy Wilson, Viki Anderson

Save the Tiger (Mycket vill ha mer, 1990)

Tacksam för att Baloo räddat hans liv, lovar Shere Khan att ge honom vad han vill ha, men när Baloo börjar förpesta Khans liv med sina önskningar måste det hela få ett slut.

Regi: Larry Latham
Manus: Steve Sustarsic
Storyboard: Andrew Austin, Sharon Forward, Larry Latham, John Norton, David Schwartz

The Old Man and the Sea Duck (Den gamle och Vildanden, 1990)

Vid nödlandning i ett bergspass slår Baloo i huvudet, drabbas av minnesförlust och glömmer allt han kan om flygning. En gammal man på en ensligt belägen flygplats blir Baloos nye flyglärare och lär honom att bli en ännu bättre pilot än före olyckan. Den gamle mannen, Joe McFlyg, låtsas falla ner från en stege och beordrar Baloo att flyga efter en läkare. När Baloo en stund senare kommer tillbaka finner han flygplatsen öde och förfallen. Av McFlyg syns inte ett spår och enligt läkaren är det 20 år sen han gick bort...

Regi: Ed Ghertner
Manus: Libby Hinson
Storyboard: Jan Green, David Smith, Wendell Washer

War of the Weirds (1990)

Troligtvis Baloos mest vansinniga plan för att få extra semester. Baloo låter Vildkatt spela rollen av professor Gesundheit, rymdforskare, och försöker slå i Rebecca att professorn vill utrusta Vildand för en rymdfärd. När Baloo och Ville gett sig i väg, blir deras radiosändningar uppsnappade av militären som tror att det är en invasion från Mars.

Regi: Ed Ghertner, Jamie Mitchell
Manus: Len Uhley
Storyboard: Jan Green, Keith Tucker

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Molly Cunningham...Janna Michaels
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Shere Khan...Tony Jay
Don Karnage...Jim Cummings
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Colonel Spigot...Michael Gough
samt... Debi Derryberry, Robert Ito, Jack Angel, Danny Mann, Tony Pope, Pat Zimmerman, Hal Smith, Alan Young, Michael Bell, John Stephenson

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Molly...Mia Kihl
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 6
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 50 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383169
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 7 mars 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 5 juni 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 6 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 6 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 28 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio