In English

Luftens hjältar: Volym 5

Talespin: Volume 5 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

A Spy in the Ointment (På hemligt uppdrag, 1990)

En skum typ som säger sig vara spion, övertalar Rebecca att flyga honom till Dembria för att ta tillbaka ett mystisk paket som skickats till översheriffen.

Regi: Ed Ghertner, Jamie Mitchell
Manus: Mark Zaslove
Storyboard: Kurt Anderson, Rob LaDuca, Keith Tucker

The Balooest of the Blue Bloods (1990)

När Baloo får reda på att han ärvt ett slott förändras han till det sämre och vill inte längre ha med Rebecca eller Far och Flyg att göra. Åtminstone inte förrän han upptäcker att någon försöker ta livet av honom genom en rad oförklarliga olyckor.

Regi: Ed Ghertner
Manus: Libby Hinson
Storyboard: Kurt Anderson, Rob LaDuca, Chris Rutkowski

A Baloo Switcheroo (1990)

En magisk statyett får Baloo och Ville att byta kroppar med varandra efter att de råkat ut för ett blixtnedslag.

Regi: Robert Taylor
Manus: Alan Burnett, Ken Koonce, David Wiemers
Storyboard: Viki Anderson, Roy Wilson

Whistlestop Jackson, Legend (1990)

Rebecka har anställt den legendariske stuntflygaren Flygfantast Jansson som vice VD med uppgift att locka kunder till Far och Flyg. Med sina föråldrade flygkunskaper visar sig Jansson vara en bättre säljare än pilot. Olyckligtvis är Jansson och Shere Khan gamla rivaler, och Khan tänker inte finna sig i att bli snuvad på ett exklusivt transportkontrakt...

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Carter Crocker
Storyboard: Holly Forsyth, George Goode

Double or Nothing (1990)

När Baloos favoritskiva går sönder visar det sig att den är mycket sällsynt. Det enda exemplar han kan hitta har ett alltför högt pris, speciellt med tanke på att han är pank. Men Ville har sina sparade pengar och Baloo är säker på att han kan få dem att mångdubblas genom välplacerade investeringar.

Regi: Ed Ghertner, Larry Latham
Manus: Bruce Morris
Storyboard: Jan Green, Warren Greenwood, Keith Tucker

Feminine Air (1990)

Baloo anmäler sig till en flygtävling, men för att få delta måste man tillhöra en flygklubb. Den enda klubben som vill ta emot honom som medlem är en klubb endast för kvinnor. Så Baloo måste flyga hela tävlingen utklädd till kvinna. Till råga på allt blir huvudkonkurrenten Storflabb förälskad i Baloos kvinnliga alter ego...

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Julia Jane Lewald, Bruce Talkington
Storyboard: Vic Cook, Robert Souza

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Shere Khan...Tony Jay
Don Karnage...Jim Cummings
Mad Dog...Charlie Adler
Hacksaw...Charlie Adler
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
Colonel Spigot...Michael Gough
Sgt. Dunder...Lorenzo Music
samt... Jack Angel, Sheryl Bernstein, Brian Cummings, Danny Mann, Joan Gerber, Stan Jones, Patrick Pinney, Hamilton Camp, Hal Rayle, Frank Welker, Scott Bullock, Ron Feinberg, Susan Silo

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 5
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 11 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383152
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 7 mars 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 5 juni 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 5 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 5 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 7 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio