In English

Luftens hjältar: Volym 4

Talespin: Volume 4 (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda.

Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ingående avsnitt

A Bad Reflection on You, Part 1 (Världens bästa pilot, del 1, 1990)

Efter att tidningarna uppmärksammat Baloos ”hjältedåd” anlitar Shere Khan honom för att ta reda på varför flygplan mystiskt försvinner längs en speciell flygrutt. Alltsammans ger Baloo höga tankar om sig själv, något som går ut över Ville.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Chuck Tately
Storyboard: Holly Forsyth, George Goode

A Bad Reflection on You, Part 2 (Världens bästa pilot, del 2, 1990)

Baloo och Ville upptäcker orsaken till varför flygplanen har försvunnit. Samtidigt inser Baloo att han fallit för Khans och tidningarnas smicker, vilket får till följd att han inte längre tror sig kunna klara någonting. Så det är upp till Ville att peppa upp Baloo om de ska kunna komma ur det hela levande.

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Jymn Magon
Storyboard: Holly Forsyth, George Goode

On a Wing and a Bear (1990)

Baloos flygcertifikat har gått ut och måste förnyas. På luftfartsverket råkar Baloo ut för en speciellt gnällig och petig inspektör som gör Baloo så nervös att han misslyckas med flygprovet. Samtidigt skjuter bränslepriset i höjden p.g.a. upprepade piratattacker vilket ställer till med stora problem för Rebecca och hennes firma. När Baloo senare gör om sitt flygprov råkar han och inspektören avslöja en hemlig pakt mellan oljemagnaten Shere Khan och luftpiraten Don Karnage för att hålla bensinpriserna uppe.

Regi: Robert Taylor
Manus: Ken Koonce, David Wiemers
Storyboard: Viki Anderson, Ryan Anthony, Larry Eikleberry, Hank Tucker, Roy Wilson

A Star is Torn (En stjärnas fall, 1990)

Baloo får jobb som stuntflygare i en storfilm som drabbas av oförklarliga och plötsliga olyckor. Samtidigt är Rebecca misstänksam mot filmens kvinnliga stjärna som gör allt för att lägga an på Baloo.

Regi: Larry Latham
Manus: Dev Ross
Storyboard: Lonnie Thompson, Wendell Washer

The Bigger They Are, The Louder They Oink (Rebecca får en idé, 1990)

Rebeccas senaste idé för att tjäna pengar medför inköp av en envis tryffelsökande gris på bekostnad av välbehövliga reparationer av Vildanden.

Regi: Larry Latham
Manus: Jeremy Cushner
Storyboard: Frank Paur, David Schwartz

Röster

Engelska originalröster
Baloo...Ed Gilbert
Kit Cloudkicker...Alan Roberts, R.J. Williams
Rebecca Cunningham...Sally Struthers
Wildcat...Pat Fraley
Louie...Jim Cummings
Shere Khan...Tony Jay
Don Karnage...Jim Cummings
Mad Dog...Charlie Adler
Hacksaw...Charlie Adler
Dumptruck...Chuck McCann
Gibber...Chuck McCann
samt... Frank Welker, Sherry Lynn, Ken Sansom, Jack Angel, Tress MacNeille, Robert Ridgely

Svenska röster
Baloo...Jan Koldenius
Ville...Jimmy Björndahl
Rebecca...Monica Forsberg
Vildkatt...Anders Íjebo
Don Karnage...Ingemar Carlehed
Knäpphund...Ulf Källvik

Anm: DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster och svensk produktion. Ovanstående förteckning är inte verifierad och komplett. En mera fullständig svensk röstlista finns på Dubbningshemsidan.

Sånger

”Flygplan” / ”Spin It (Talespin Theme)”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Svensk produktion

Svensk bearbetning/regi: Monica Forsberg
Dubbning: KM Studio, Karlskoga

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Talespin: Volume 4
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 50 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska, tyska, italienska
Textade språk: Inga
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 383145
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Tyskland den 7 mars 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 5 juni 2013

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Luftens hjältar: Volym 4 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
TV.com, http://www.tv.com/


Texten på denna sida © 1996, 2002, 2013 Johan Rhen och Anders M Olsson. Figurer, bilder m.m. förknippade med Luftens hjältar: Volym 4 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 6 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio