In English

Tingeling och älvornas hemlighet

Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney
Blu-rayomslag (2010)
Blu-rayomslag från 2010 © Disney
DVD-box (2010)
DVD-box som även innehåller de två första Tingeling-filmerna © Disney

”Tänk om du mötte en älva? Nu har du chansen att uppleva Tingelings första möte med en människa och det är inte alls den person du tror! Långt innan Tingeling träffar Lena och De borttappade Pojkarna, träffar hon Lizzy, en liten flicka som kan allt om älvor och deras magiska värld. När älvorna firar sommar på den engelska landsbygden möts de två och det blir början till en alldeles speciell vänskap. Men när Tingeling bestämmer sig för att hjälpa Lizzy att komma närmare sin pappa tar hon en stor risk och sätter både sig själv och älvornas framtid på spel.

Tingeling och älvornas hemlighet är en helt ny film för hela familjen fylld av magi som tar dig med på ett spännande äventyr långt utanför Älvdalen.”

Röster

Engelska originalröster
Tinker Bell...Mae Whitman
Lizzy Griffiths...Lauren Mote
Dr. Griffiths...Michael Sheen
Vidia...Pamela Adlon
Silvermist...Lucy Liu
Iridessa...Raven-Symoné
Rosetta...Kristin Chenoweth
Fawn...Angela Bartys
Bobble...Rob Paulsen
Clank...Jeff Bennett
Terence...Jesse McCartney
Narrator...Cara Dillon
Mrs. Perkins...Faith Prince
Driver...Jeff Bennett
Additional voices...Bob Bergen

Svenska röster
Tingeling...Marie Serneholt
Lizzy Griffiths...Emmy Pettersson Parnevik
Dr Griffiths...Joachim Bergström
Vidia...Sarah Dawn Finer
Silverdagg...Mikaela Tidermark
Iridessa...Emma Lewin
Rosetta...Hanna Hedlund
Vinka...Hilda Eidhagen
Bobble...Adam Giertz
Klanke...Jakob Stadell
Tristan...Lucas Krüger
Berättare...Lina Hedlund
samt... Amanda Renberg, Annika Barklund, Rikard Bergqvist, Anita Molander

Sånger

”Sommaren är här” / ”Summer’s Just Begun”
Musik och text: Brendan Milburn, Valerie Vigoda
Svensk text: Ola Norman
Sång: Cara Dillon
Svensk sång: Lina Hedlund, Eleonor Gislason, Elin Öhgren, Disa Lindgren Hamne, Frida Björkman, Josefin Söderqvist, Rebecka Wallroth

”En ny väg att gå” / ”How to Believe” – fairy field guide
Musik och text: Adam Iscove
Svensk text: Ola Norman
Sång: Holly Brook
Svensk sång: Lina Hedlund, Eleonor Gislason, Elin Öhgren

”Sommaren är här” / ”Summer’s Just Begun” – reprise
Musik och text: Brendan Milburn, Valerie Vigoda
Svensk text: Ola Norman
Sång: Cara Dillon
Svensk sång: Lina Hedlund, Eleonor Gislason, Elin Öhgren, Disa Lindgren Hamne, Frida Björkman, Josefin Söderqvist, Rebecka Wallroth

”En ny väg att gå” / ”How to Believe” – end credit
Musik och text: Adam Iscove
Svensk text: Ola Norman
Sång: Bridgit Mendler
Svensk sång: Tia Nilzen

”Kom flyg med mig” / ”Come Flying With Me”
Musik: Joel McNeely
Text: Brendan Milburn, Valerie Vigoda
Svensk text: Ola Norman
Sång: Cara Dillon
Svensk sång: Lina Hedlund

Svensk produktion

Inspelningsstudio: SDI Media
Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialogöversättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Ola Norman (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Nils Manzuoli
Projektledare: Maria Hellström
Mixstudio: Shepperton International
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Walt Disney Studios Home Entertainment Sweden AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Bradley Raymond
Produced by: Helen Kalafatic, Margot Pipkin
Story by: Bradley Raymond, Jeffrey M. Howard
Screenplay by: Bob Hilgenberg, Rob Muir, Joe Ansolabehere, Paul Germain
Executive producer: John Lasseter
Original score composed and conducted by: Joel McNeely
Art director: Fred Warter
Animation director: Sheryl Sardina Sackett
Editor: Mark Rosenbaum

Videofakta

Originaltitel: Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Produktionsår: 2010
Åldersgräns: Barntillåten
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2010 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 77 minuter
Uppmätt speltid: c:a 73 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 263928
EAN-kod: 8 717418 288082 (box med de tre första Tingeling-filmerna)
Extramaterial:

  • Borttagna scener
  • ”How to Believe” – musikvideo framförd av Bridgit Mendler
  • Gör en guide om älvornas värld
  • Att bygga älvornas hus
  • Exklusiv förhandstitt på Disneys nya storfilm Trassel

2010 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 77 minuter
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (Blu-rayutgåvan innehåller även filmen på vanlig DVD)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 264048
Extramaterial:

  • Borttagna scener
  • ”How to Believe” – musikvideo framförd av Bridgit Mendler
  • Gör en guide om älvornas värld
  • Att bygga älvornas hus
  • Exklusiv förhandstitt på Disneys nya storfilm Trassel

Premiärdatum

Urpremiär på bio i Polen, Ungern och Bulgarien i juli 2010
På DVD och Blu-ray i USA och Canada den 21 september 2010
Svensk premiär på Disney Channel den 25 september 2010
På DVD och Blu-ray i Sverige den 29 september 2010
I DVD-box tillsammans med den första Tingeling-filmen och Tingeling och den förlorade skatten den 17 november 2010

Övrigt

Fem datoranimerade filmer i serien om Tingeling har hittills kommit ut, och ytterligare en är planerad:

Bilder

En märklig fjäril
Lizzy har hittat en fjäril med olika mönster på de båda vingarna. Hon förstår genast att det är älvorna som inte har hunnit måla den färdigt. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Lizzy med sin far
Dr. Griffiths försöker förklara för sin dotter att älvor inte finns på riktigt. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Lizzy och älvhuset
Lizzy hoppas att älvhuset, som hon själv har byggt, snart kommer att få en hyresgäst. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Älvor välkomna
Tingeling blir stormförtjust när hon får se älvhuset, men hennes kamrat Vidia är inte lika entusiastisk. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Lizzy i regnställ
Lizzy är påklädd och redo att hjälpa älvorna med en räddningsexpedition i ösregnet. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Tingeling och Vidia
Tingeling och Vidia på picknick med tebjudning i det gröna. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Tingeling på Lizzys finger
Den bästa talang som en älva kan ha är att vara en vän. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011, 2013
Disney, Tingeling och älvornas hemlighet (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Tingeling och älvornas hemlighet (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2011, 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Tingeling och älvornas hemlighet © Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 maj 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio