In English

Tingeling och den förlorade skatten

Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney
Blu-rayomslag (2009)
Blu-rayomslag från 2009 © Disney
DVD-box (2009)
DVD-box som även innehåller den första Tingeling-filmen © Disney

”Låt dig förtrollas när världens mest älskade älva återvänder i en helt ny film! Älvorna förbereder sig för den stora höstfesten där de med hjälp av fullmånen och den magiska månstenen ska framkalla älvstoft – källan till deras magi. Men en olyckshändelse gör att Tingeling sätter hela Älvdalen i fara och hon måste göra en hemlig resa för att ställa allt till rätta. På sin färd får hon oväntad hjälp av sin vän Tristan och den busiga eldflugan Bloss. Tillsammans trotsar de alla faror och Tingeling finner till sist den största skatten av dem alla – sann vänskap. Tingeling och den förlorade skatten är ett underbart äventyr fyllt av magi, vänskap, skratt och spänning för hela familjen!”

Röster

Engelska originalröster
Tinker Bell...Mae Whitman
Terence...Jesse McCartney
Fairy Mary...Jane Horrocks
Silvermist...Lucy Liu
Iridessa...Raven-Symoné
Rosetta...Kristin Chenoweth
Fawn...Angela Bartys
Bobble...Rob Paulsen
Clank...Jeff Bennett
Lyria...Grey DeLisle
Minister of Autumn...John Di Maggio
Small Troll...Jeff Bennett
Tall Troll...Rob Paulsen
Fairy Gary...Jeff Bennett
Blaze...Eliza Pollack Zebert
Narrator...Grey DeLisle
Bugs, Creatures...Bob Bergen
Bolt...Roger Craig Smith
Stone...Roger Craig Smith
Owl...Rob Paulsen
Viola...Grey DeLisle
French Fairy...Allison Roth
Flint...Thom Adcox
Queen Clarion...Anjelica Huston

Svenska röster
Tingeling...Marie Serneholt
Tristan...Lucas Krüger
Drottning Anileah...Elin Klinga
Älvan Mary...Anna Book
Silverdagg...Anna ”Ana” Johnsson
Iridessa...Emma Lewin
Rosetta...Hanna Hedlund
Vinka...Hilda Eidhagen
Bobble...Adam Giertz
Klanke...Jakob Stadell
Lyria...Gunilla Backman
Kvinnlig berättare...Gunilla Backman
Höstminister...Bengt Järnblad
Lilla trollet...Henrik Ståhl
Stora trollet...Johan Pettersson
Älvan Elving...Göran Berlander
Sten...Joakim Jennefors
Herr Uggla...Joakim Jennefors
Simone...Emma Nissen
Fransk fe...Mikaela Tidermark
samt...Jesper Adefelt, Oskar Nilsson

Sånger

”Om du kan tro” / ”If You Believe”
Musik och text: Brendan Milburn, Valerie Vigoda
Svensk text: Ola Norman
Sång: Lisa Kelly från gruppen Celtic Woman
Svensk sång: Lina Hedlund, Lars Säfsund, Oskar Nilsson, Tomas Ahlgren, Sara Jangfelt, Åsa Edenroth

”Sagor från förr” / ”Fairy Tale Theatre”
Musik: Joel McNeely
Text: Seth Friedman
Svensk text: Ola Norman
Sång: Grey DeLisle, Julie Garnyé
Svensk sång: Gunilla Backman, Anders ”Butta” Börjesson, Andreas Konvicka, Annica Edstam, Gunnar Olofsson, Myrra Malmberg, Per-Arne Hedin, Sara Jangfeldt, Åsa Edenroth

”Vänskapens band” / ”The Gift of a Friend”
Musik och text: Adam Watts, Andy Dodd, Demi Lovato
Svensk text: Ola Norman
Sång: Demi Lovato
Svensk sång: Vendela Palmgren, Anna Nordell, Lilling Palmeklint

”Där solen värmer” / ”Where the Sunbeams Play”
Musik: Joel McNeely
Text: Brendan Milburn, Valerie Vigoda
Svensk text: Ola Norman
Sång: Méav Ní Mhaolchatha
Svensk sång: Gunilla Backman

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S Sverige
Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Översättare: Bittan Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Ola Norman (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Fredrik Lunneborg, Magnus Veigas
Projektledare: Anna Lundström
Mixstudio: Shepperton International
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Klay Hall
Produced by: Sean Lurie
Original story by: Klay Hall, Evan Spiliotopoulos
Screenplay by: Evan Spiliotopoulos
Executive producer: John Lasseter
Original score composed and conducted by: Joel McNeely
Art director: Ellen Jin Over
Animation director: Sheryl Sardina Sackett
Editor: Jeremy Milton

Videofakta

Originaltitel: Tinker Bell and the Lost Treasure
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2009 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 77 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 213138
EAN-kod: 8 717418 229306 (box med de två första Tingeling-filmerna)
EAN-kod: 8 717418 288082 (box med de tre första Tingeling-filmerna)
Extramaterial:

  • Bonuskortfilm
    • Din magiska guide till Älvdalen
  • Bakom kulisserna
    • Älvdalen kommer till Walt Disney World
  • Bortklippta scener & bloopers
    • Filmklipp du aldrig fick se
    • Bortklippta scener med inledningar av regissören Klay Hall och producenten Sean Lurie
  • ”The Gift of a Friend” musikvideo
  • Dylan & Cole Sprouse: Blu-ray äger!

2009 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 80 minuter
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, polska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, polska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (Blu-rayutgåvan innehåller även filmen på vanlig DVD)
Regionskod: B
EAN-kod: 8 717418 221102
Extramaterial:

  • Bonuskortfilm
    • Din magiska guide till Älvdalen
  • Bortklippta scener & bloopers
    • Filmklipp du aldrig fick se
    • Bortklippta scener med inledningar av regissören Klay Hall och producenten Sean Lurie
  • Bakom kulisserna
    • Älvdalen kommer till Walt Disney World
  • ”The Gift of a Friend” musikvideo

Premiärdatum

Urpremiär på bio i Argentina och Chile den 3 september 2009
Svensk premiär på Disney Channel den 24 oktober 2009
På DVD och Blu-ray i USA och Canada den 27 oktober 2009
På DVD och Blu-ray i Sverige den 11 november 2009
Även i DVD-box tillsammans med den första Tingeling-filmen den 11 november 2009
I DVD-box tillsammans med Tingeling och Tingeling och älvornas hemlighet den 17 november 2010

Övrigt

Fem datoranimerade filmer i serien om Tingeling har hittills kommit ut, och ytterligare en är planerad:

Bilder

Tingeling och Tristan
Tingeling förbereder sig på en lång resa och tigger extra älvstoft av Tristan. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Bloss och Tingeling
Eldflugan Bloss försöker förtvivlat påkalla Tingelings uppmärksamhet. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Tingeling och en gråsugga
Tingeling är vilse och har förlorat alla sina tillhörigheter. Nu har hon bara sina insektsvänner att lita till. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Stora och lilla trollet
Ingen får gå över den hemliga trollbron, och det ska de här två gynnarna se till! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Incantas förtrollade spegel
Tingeling hoppas få hjälp av Incantas förtrollade spegel. Spegeln har en gång haft tre önskningar, men nu finns bara en enda kvar. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009, 2013
Disney, Tingeling och den förlorade skatten, sedd på Disney Channel i oktober 2009
Disney, Tingeling och den förlorade skatten (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Tingeling och den förlorade skatten (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2009, 2011, 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Tingeling och den förlorade skatten © Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 maj 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio