In English

Tingeling

Tinker Bell (2008)
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney
Blu-rayomslag (2008)
Blu-rayomslag från 2008 © Disney
DVD-box (2009)
DVD-box som även innehåller Tingeling och den förlorade skatten © Disney

”I Landet Ingenstans förbereder sig älvorna att ta våren till fastlandet, men det är inte alla älvorna som får följa med på resan. Bara de som arbetar med blommor, djur, ljus och vatten får åka, inte Tingeling som är en kastrullälva. Envis som hon är tror Tingeling att detta betyder att hon varken är speciell eller värdefull. Hon ber därför sina nya vänner Vinka, Iridessa, Rosetta och Silverdagg att lära ut sina förmågor. Men Tingeling vänder därmed ryggen till den hon verkligen är. När hon försöker byta ut sina talanger blir följderna katastrofala – hela våren är i fara! Med lite hjälp från sina vänner erfar Tingeling att nyckeln till problemen ligger i hennes egna unika förmågor. Hon upptäcker att om hon är sann mot sig själv kan magiska saker hända.”

Röster

Engelska originalröster
Tinker Bell...Mae Whitman
Rosetta...Kristin Chenoweth
Iridessa...Raven-Symoné
Silvermist...Lucy Liu
Fawn...America Ferrera
Fairy Mary...Jane Horrocks
Terence...Jesse McCartney
Clank...Jeff Bennett
Bobble...Rob Paulsen
Vidia...Pamela Adlon
Queen Clarion...Anjelica Huston
Narrator...Loreena McKennitt
Minister of Spring...Steve Valentine
Minister of Summer...Kathy Najimy
Minister of Autumn...Richard Portnow
Minister of Winter...Gail Borges
Wendy Darling...America Young
Mrs. Darling...Kat Cressida
Fireflies...Bob Bergen

Svenska röster
Tingeling...Marie Serneholt
Rosetta...Hanna Hedlund
Iridessa...Emma Lewin
Silverdagg...Anna ”Ana” Johnsson
Vinka...Hilda Eidhagen
Älvan Mary...Anna Book
Tristan...Lukas Krüger
Klanke...Jakob Stadell
Bobble...Adam Giertz
Vidia...Sarah Dawn Finer
Drottning Anileah...Elin Klinga
samt... Amanda Krüger, Dick Eriksson, Norea Sjöquist, Mikaela Tidermark, Nick Atkinson, Vicki Benckert, Susanne Barklund, Bengt Järnblad, Maria Rydberg, Jesper Adefelt

Sånger

”Älvornas dans” / ”To the Fairies They Draw Near”
Musik och text: Loreena McKennitt
Svensk text: Ola Norman
Sång: Loreena McKennitt
Svensk sång: Gunilla Backman

”Älvornas dans” / ”To the Fairies They Draw Near” (Repris)
Musik och text: Loreena McKennitt
Svensk text: Ola Norman
Sång: Loreena McKennitt
Svensk sång: Gunilla Backman, Mimmi Benckert Claesson, Amanda Jennefors, Matilda Smedius, Sam Molavi

”Flyg till din dröm” / ”Fly To Your Heart”
Musik och text: Michelle Tumes
Svensk text: Ola Norman
Sång: Selena Gomez
Svensk sång: Gunilla Backman, Lina Hedlund, Margareta Bengtsson

”You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!”
Musik: Sammy Fain
Text: Sammy Cahn

Svensk produktion

Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige A/S
Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Översättare: Bittan Norman
Sångöversättare: Ola Norman
Inspelningstekniker: Fredrik Lunneborg, Johan Lejdemyr
Projektledare: Anna Lundström
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Mixstudio: Shepperton International
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Walt Disney Studios Home Entertainment AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Bradley Raymond
Produced by: Jeannine Roussel
Original story by: Jeffrey M. Howard, Bradley Raymond
Screenplay by: Jeffrey M. Howard
Executive producer: John Lasseter
Voice casting: Brett Swain, Jamie Thomason
Original score composed and conducted by: Joel McNeely
Art director: Fred Warter
Digital producer: Doug Little
Animation director: Sheryl Sardina Sackett
Editor: Mark Rosenbaum

Videofakta

Originaltitel: Tinker Bell
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Barntillåten
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 75 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 109301
EAN-kod: 8 717418 174309 (box med bok och DVD)
EAN-kod: 8 717418 229306 (box med de två första Tingeling-filmerna)
EAN-kod: 8 717418 288082 (box med de tre första Tingeling-filmerna)
Extramaterial:

  • Din magiska guide till Älvdalen
  • Fantastiska under
  • Älvdalen skapas
  • Helt ny musikvideo med Selena Gomez
  • Bortklippta scener

2008 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 78 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, polska, arabiska
Språk i PCM 5.1 (48kHz/16-bit): Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, polska, arabiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskod: B
EAN-kod: 8 717418 173463
Extramaterial:

  • Din magiska guide till Älvdalen
  • Fantastiska under
  • Så skapades Älvdalen
  • Helt ny musikvideo med Selena Gomez
  • Bortklippta scener
  • Och mycket mycket mer...

Premiärdatum

Urpremiär på bio i Argentina den 11 september 2008
Svensk premiär på Disney Channel den 18 oktober 2008
På DVD och Blu-ray i USA o Canada den 28 oktober 2008
På DVD i Sverige den 29 oktober 2008
På Blu-ray i Sverige den 5 november 2008
I ny paketering med bok och DVD den 26 november 2008
I DVD-box tillsammans med Tingeling och den förlorade skatten den 11 november 2009
I DVD-box tillsammans med Tingeling och den förlorade skatten och Tingeling och älvornas hemlighet den 17 november 2010

Övrigt

Vi har fått lov att visa en kort förhandstitt på filmen Tingeling.
Klicka här för att se den!

Fem datoranimerade filmer i serien om Tingeling har hittills kommit ut, och ytterligare en är planerad:

Bilder

Älvor på rad
Silverdagg, Vinka, Iridessa, Tingeling och Rosetta. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
På upptäcktsfärd
Tingeling har fått syn på något intressant som hon vill undersöka. Hon lovar att flyga i fatt Klanke och Bobble om en stund. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Småkrafs
Tingeling har hittat en hel massa ”småkrafs”. Vad kan man använda sånt till, tro? (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Älvstoft
Tristan ger älvorna deras dagliga dos älvstoft. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Dagens sista solstrålar
Iridessa lär Tingeling hur man fångar dagens sista solstrålar. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Iridessa och Tingeling
Iridessa och Tingeling. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2009, 2013
Tingeling (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Tingeling (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2009, 2011, 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Tingeling © Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 maj 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio