In English

Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra!

Jake and the Never Land Pirates: Yo Ho, Mateys Away! (2011)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Jake och piraterna i Landet Ingenstans är en tecknad tv-serie för de yngre barnen. Vi får följa med när de tre unga piraterna Jake, Izzy och Dudde ger sig ut på äventyr i Peter Pans hemtrakter. Vanligtvis betyder det konfrontationer med den lömske kapten Krok och hans medhjälpare Smee. Lite då och då vänder sig Jake och hans vänner direkt till tittarna och ber om hjälp. Efter varje framgångsrikt delmoment belönas piraterna med gulddubloner som de samlar i en skattkista.

Ett originellt inslag i serien är de båda musikanterna Loren ”Hajen” Hoskins och Kevin ”Knotan” Hendrickson som dyker upp både i tecknad version och livs levande i slutet av varje avsnitt för att framföra någon av sina egna sånger.

Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior hösten 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien i augusti 2012.

Ingående avsnitt

Hatten av för Krok (Hats Off to Hook!, 2011)

Småpiraterna hittar kapten Kroks hatt när den flyter iland intill deras gömställe. För ovanlighetens skull måste Jake och hans vänner nu försöka återlämna en sak som tillhör kapten Krok istället för att ta tillbaka något som han har stulit från dem. Det blir inte helt lätt på grund av kapten Kroks misstänksamhet...
Visad av SVTB den 2 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Kevin D. Campbell
Storyboard: Bob Foster

Flykten från Rapberget (Escape from Belch Mountain, 2011)

Jakes gitarrspel håller kapten Krok vaken, så Krok stjäl gitarren. Han tänker göra slut på musiken genom att kasta ner gitarren i en aktiv vulkan. Men Dudde tar fram kartan och hittar en genväg till vulkanen. Kanske kan gänget genskjuta Krok innan han hinner göra sig av med gitarren...
Visad av SVTB den 2 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Dave Bennett

Göm gömstället (Hide the Hideout!, 2011)

Jake och hans småpirater upptäcker att kapten Krok närmar sig deras gömställe. De får brått att stänga alla dörrar och luckor så att gömstället inte ska synas utifrån.
Visad av SVTB den 26 augusti 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg
Storyboard: Troy Adomitis, Rossen Varbanov

Den gamla snäckleken (The Old Shell Game, 2011)

När Izzy hittar ett ovanligt vackert snäckskal väcks kapten Kroks habegär. Han tänker genast lägga beslag på snäckskalet och införliva det i sin samling.
Visad av SVTB den 26 augusti 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies
Storyboard: Roger Dondis

Izzys piratpussel (Izzy’s Pirate Puzzle, 2011)

Kapten Krok stjäl Izzys pussellåda i tron att den är en liten skattkista. Sen ägnar han en massa tid och energi åt att försöka öppna lådan och komma åt innehållet. I själva verket är den tom, och ”pusslet” är att komma på det hemliga handgreppet som öppnar den. Samtidigt måste Jake och hans gäng lösa några andra pussel för att ta sig förbi fällorna som spärrar vägen till kapten Kroks hemliga grotta...
Visad av SVTB den 14 oktober 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Nicole Dubuc
Storyboard: Dave Bennett

Ingenstans-spelen (The Never Land Games, 2011)

Jake utmanar kapten Krok och hans mannar på en idrottstävling i form av en hinderbana med tre delmoment. Småpiraterna prioriterar lagarbete medan kapten Krok anser att han kan vinna tävlingen ensam. Och även om han inte vinner tänker han i vilket fall som helst stjäla prispokalen...
Visad av SVTB den 14 oktober 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Dave Williams

Fiskekroken (Off the Hook, 2011)

Ett skateboard flyter iland vid småpiraternas gömställe. I kikaren ser kapten Krok hur roligt Jake har på den ”rulliga snurrsaken”, något som ger Krok lust att ta över rullbrädan och åka själv...
Visad av SVTB den 9 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg
Storyboard: Dave Williams

Säg aldrig aldrig (Never Say Never!, 2011)

På kapten Kroks piratskepp råkar Smee ta sönder fartygsratten så nu behövs det reservdelar. Krok tror att Izzys rockring kan bli en fullgod ersättning. Han skickar fågeln Aldrignäbb för att stjäla rockringen, men fågeln blir förtjust i ringen och lägger beslag på den för att inreda sitt bo...
Visad av SVTB den 9 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Ashley Mendoza
Storyboard: Carin-Anne Greco

Duddes sjunkna skatt (Cubby’s Sunken Treasure, 2011)

Dudde får napp och fiskar upp en flaskpost. Pappret i flaskan avslöjar att avsändaren är kapten Fiskare, känd som den störste piraten på Ingenstanshavet. När Jake skakar flaskan hörs ett röstmeddelande på vers som avslöjar var kapten Fiskares hemliga skatt finns gömd. Jake och hans vänner följer instruktionerna, men kapten Krok är också ute efter skatten. Han lägger beslag på kistan i samma stund som småpiraterna har hittat den. Då klär Jake ut sig till kapten Fiskare och lurar kapten Krok att lämna ifrån sig skattkistan...
Visad av SVTB den 28 oktober 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Kevin D. Campbell
Storyboard: Roger Dondis

Duddes guldfisk (Cubby’s Goldfish, 2011)

Kapten Krok är missnöjd med sitt akvarium. Smee tycker att det är fint, men Krok tycker att det borde vara mera spektakulärt. När Krok får syn på Duddes guldfisk Gälan vet han precis vad som saknas. Krok stjäl guldfisken med skål och allt och försöker sen villa bort småpiraterna i Ingenstansdjungeln. Jakten fortsätter till havs, och till slut bordar barnen Kroks piratskepp Jolly Roger för att ta tillbaka Gälan...
Visad av SVTB den 28 oktober 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Brian Swenlin
Storyboard: Troy Adomitis

Grattis på krokdagen (Happy Hook Day!, 2011)

Kapten Krok tittar avundsjukt på i kikaren när Gojan får presenter på födelsedagen. Krok bestämmer sig för att fira ”krokdagen” och ta hand om Gojans presenter för egen del. För att slippa bli störd av Jake och hans vänner drar sig kapten Krok undan till Skeppsvraksklippan där han räknar med att kunna öppna de stulna presenterna i lugn och ro...
Visad av SVTB den 30 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Kevin D. Campbell
Storyboard: Roger Dondis

Ingen återvändo (No Returns!, 2011)

Jake och hans vänner turas om att kasta en bumerang som har flutit iland på deras ö. Om man kastar den kommer den vanligtvis tillbaka, men trots det lyckas Jake kasta den så att den försvinner på vägen. Förklaringen är att kapten Krok har tagit den. Han tycker att ”kastpinnesaken” verkar rolig, men lyckas aldrig bemästra den. Krok känner sig jagad av bumerangen och bestämmer sig för att återlämna stöldgodset. Nu gäller det bara för Krok och Jakes gäng att hitta varandra...
Visad av SVTB den 30 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Nicole Dubuc
Storyboard: Troy Adomitis

Högt i det blå (The Sky’s the Limit!, 2011)

Under en ovanligt blåsig dag passar Jake, Dudde, Izzy och Gojan på att leka med sina drakar. Kapten Krok vill också flyga drake, så han smyger fram till småpiraterna och stjäl deras drakar. Glädjen blir dock kortvarig för Krok eftersom vinden tar tag i alla fyra drakarna och för bort dem tillsammans med hans krokprotes...
Visad av SVTB den 23 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Bob Foster

Skutan plaskar på (Bucky Makes a Splash, 2011)

Kapten Krok är på jakt efter en stor skatt, så stor att hans eget grundstötta skepp inte räcker för att bärga den. Medan Jake och hans besättning är i land för att skaffa material till nya kvastar passar Krok och Smee på att kapa småpiraternas fartyg. Vad Krok inte har räknat med är att Skutan har en egen vilja...
Visad av SVTB den 23 september 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies
Storyboard: Carin-Anne Greco

Röster

Engelska originalröster
Jake...Colin Ford
Izzy...Madison Pettis
Cubby...Jonathan Morgan Heit
Skully...David Arquette
Captain Hook...Corey Burton
Mr. Smee...Jeff Bennett
Sharky...Loren Hoskins
Bones...Jeff Bennett
Slippery Serpent...April Winchell
Hermit Crab...Russi Taylor
Never Bird...Russi Taylor
Captain Fisher...Jeff Bennett
Gilly...Russi Taylor

Svenska röster
Jake...Simon Iversen Sannemark
Dudde...Vincent Werner
Izzy...Alice Sjöberg Brise
Hajen...Daniel Goldmann
Knotan...Fredrik Meyer
Kapten Krok...Gustav Levin
Herr Smee...Ole Ornered
samt... Dick Eriksson, Suzanna Dilber, Per Holmberg
Titelsång... Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

Sånger

”Jake and the Never Land Pirates (Main Title Theme)”
Musik och text: Kevin Hendrickson, Loren Hoskins
Svensk text: Lars Karpmyr
Svensk sång: Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

”Yo Ho Mateys Away”

”Weigh Hey Well Done Crew”

”Åh, kokosnötter” / ”Aw, Coconuts”

”Het lava” / ”Hot Lava”

”Ingenstans piratband” / ”Never Land Pirate Band”

”Bucky’s Shanty”

”Prata som en pirat” / ”Talk Like a Pirate”

”En tick-tack-krokodil” / ”Tick Tock Croc”

”Pirat-lösenord” / ”Pirate Password”

Svensk produktion

Dialogregissör: Daniel Sjöberg
Sånginstruktör: Daniel Sjöberg
Översättare: Lars Karpmyr, Ben Norman (Mediaplant)
Sångöversättare: Lars Karpmyr, Ben Norman (Mediaplant)
Producent: SDI Media
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Jake and the Never Land Pirates: Yo Ho, Mateys Away!
Produktionsår: 2011
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 41 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, norska, danska, engelska, italienska
Textade språk: Engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 339999
EAN-kod: 8 717418 409913 (Box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Åhej, redo att bli en Landet Ingenstans-pirat?
  • Pirate-Oke

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 27 september 2011
Första svenska DVD-utgåvan den 2 januari 2013
På DVD i box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan den 20 november 2013

Övrigt

Tv-serien Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior den 10 september 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien den 26 augusti 2012.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra! (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra! © Disney. Sidan senast uppdaterad den 24 november 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio