In English

Toy Story

Toy Story (1995)
3D Blu-rayomslag (2011)
Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2011 © Disney/Pixar
Blu-rayomslag (2010)
Blu-rayomslag från 2010 © Disney/Pixar
DVD-omslag (2005)
DVD-omslag från 2005 © Disney/Pixar
Videoomslag (2000)
Videoomslag från 2000. Filmen har även getts ut på DVD med samma omslagsbild. © Disney/Pixar
Toy Story är världens första helt igenom datoranimerade långfilm. Den producerades av Pixar som från början var en fristående studio, men som sen 2006 ingår i Disneykoncernen.

Berättelsen är en variant på ett gammalt tema – tanken att leksaker får liv när ingen människa ser på. Sheriffen Woody är Andys favoritleksak och självutnämnd ledare för alla de andra leksakerna i barnkammaren. Men så får Andy en ny leksak på sin födelsedag, den häftige rymdjägaren Buzz Lightyear med batteridrivna ljud- och ljuseffekter! Naturligtvis utbryter rivalitet mellan Woody och Buzz Lightyear. Efter en rad oturliga händelser hamnar Woody och Buzz hos den elake grannpojken Sid. Där måste de båda leksakerna samarbeta för att ta sig tillbaka hem till Andy.

Röster

Engelska originalröster
(Ej alla medverkande)
Woody...Tom Hanks
Buzz Lightyear...Tim Allen
Mr. Potato Head...Don Rickles
Slinky Dog...Jim Varney
Rex...Wallace Shawn
Hamm...John Ratzenberger
Bo Peep...Annie Potts
Andy...John Morris
Sid...Erik Von Detten
Mrs. Davis...Laurie Metcalf
Sergeant...R. Lee Ermey
Hannah...Sarah Freeman
Tv announcer...Penn Jilette

Svenska röster
Woody...Björn Skifs
Buzz Lightyear...Fredrik Dolk
Mr. Potatohead...Thomas Engelbrektsson
Slinky...Rune Ek
Rex...Stefan Frelander
Hamm...Olli Markenros
Bo-Peep...Lena Ericsson
Andy...Gabriel Odenhammar
Sid...Johan Halldén
Andys mamma...Gisela Edstrand
Sergeant...Mikael Roupé
Hanna...Therese Reuterswärd
Tv reklam...Mikael Roupé
Lenny...Håkan Mohede
Haj...Håkan Mohede
Mr. Spell...Claes Åström
Soldat...Håkan Mohede

Sånger

”Jag är din bäste vän” / ”You’ve Got a Friend in Me”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman
Svensk sång: Mikael Roupé

”Det är nå’t märkligt” / ”Strange Things”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman
Svensk sång: Mikael Roupé

”Jag ska aldrig flyga igen” / ”I Will Go Sailing No More”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman
Svensk sång: Mikael Roupé

”Hakuna Matata”
Musik: Elton John
Originaltext: Tim Rice
Svensk text: Monica Forsberg

”Jag är din bäste vän” / ”You’ve Got a Friend in Me”
(End credit vocal)
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman & Lyle Lovett
Svensk sång: Mikael Roupé och Peter Torgner

Svensk produktion

Filmen har visats på svenska biografer i både dubbad version med svenskt tal och på originalspråket med svensk text.

Dubbad version:
Inspelad i: Sun Studio Köpenhamn och Euro Troll Stockholm hösten 1995
Produktion: Svend Christiansen
Regi: Mikael Roupé
Översättning: Mikael Roupé, Lena Ericsson
Inspelning, dialog: Rolf Auhagen
Inspelning, sånger: Diresh Mirchandani
Final mix: Brian Christiansen och Benni Boss

Textad version:
Översättning: Paula Ekström

Produktionsfakta

Speltid (på bio): 80 minuter 49 sekunder

Walt Disney Pictures presents
A Pixar production
Directed by: John Lasseter
Produced by: Ralph Guggenheim, Bonnie Arnold
Executive producers: Edwin Catmull, Steve Jobs
Supervising technical director: William Reeves
Music by: Randy Newman
Original story by: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft
Screenplay by: Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen, Alec Sokolow
Art director: Ralph Eggleston
Film editors: Robert Gordon, Lee Unkrich
Supervising animator: Pete Docter
Sound design: Gary Rydstrom
Production supervisor: Karen Robert Jackson
Executive music producer: Chris Montan
Story supervisors: Joe Ranft, Robert Lence
Story coordinator: Susan E. Levin
Story artists: Andrew Stanton, Kelly Asbury, Ash Brannon, Mike Cachuela, Jill Culton, Pete Docter, Perry Farinola, Jason Katz, Bud Luckey, Jeff Pidgeon
Directing animators: Rich Quade, Ash Brannon
Animation managers: Triva Von Klark, Bz Petroff
Animators: Michael Berenstein, Kim Blanchette, Colin Brady, Davey Crockett Feiten, Angie Glocka, Rex Grignon, Tom K. Gurney, Jimmy Hayward, Hal T. Hickel, Karen Kiser, Anthony B. Lamolinara, Guionne Leroy, Les Major, Glenn McQueen, Mark Oftedal, Jeff Pidgeon, Jeff Pratt, Steve Rabatich, Roger Rose, Steve Segal, Doug Sheppeck, Alan Sperling, Doug Sweetland, David Tart, Ken Willard
Additional animation: Shawn P. Krause, Matt Luhn, Bob Peterson, Andrew Schmidt
Animation coordinator: Maureen E. Wylie
Animation check: Heather Knight

Videofakta

Originaltitel: Toy Story
Produktionsår: 1995
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

1996 och 2000 års videoutgåvor
Angiven speltid: 77 minuter 45 sekunder
Ljud: Hifi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod (1996): 5 017182 761006
EAN-kod (2000): 7 393834 104505
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2000 och 2002 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 77 minuter 45 sekunder
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,77:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 096305
EAN-kod: 7 393834 109609 (Samlingsutgåva med båda Toy Story-filmerna)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Monsters, Inc. – smygtitta på Disney/Pixars kommande storfilm
  • Tin Toy – oscarbelönad kortfilm från Pixar
  • Från idé till succé – så gjordes Toy Story

2005 och 2006 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 88 min
Uppmätt speltid: c:a 77 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 067809
EAN-kod: 8 717418 090975 (2006 års box med båda Toy Story-filmerna)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Klo-spelet
  • Bilar – filmtrailer
  • Bortklippta scener
  • Filmskaparnas kommentarer

2010 och 2011 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 78 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2010): 8 717418 240349
EAN-kod (2011): 8 717418 297992
EAN-kod (2010): 8 717418 288129 (samlingsbox med alla tre Toy Story-filmerna)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Exklusiv förhandstitt på Toy Story 3: ”Berättelsen”
  • Buzz Lightyears loggbok: Raketstart
  • Berättelser från studion
  • Buzz på Manhattan
  • Och mycket mer!

2010 och 2011 års Blu-rayutgåvor
Angiven speltid: c:a 81 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, polska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, polska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition 1,78:1 – 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod (2010): 8 717418 241261
EAN-kod (2011): 8 717418 303396
EAN-kod (2010): 8 717418 288242 (samlingsbox med alla tre Toy Story-filmerna)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Exklusiv förhandstitt på Toy Story 3: ”Berättelsen”
  • Buzz Lightyears loggbok: Raketstart
  • Berättelser från studion
  • Buzz på Manhattan
  • Så gjordes Toy Story
  • Borttagna scener
  • Och mycket mer!

2011 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 21 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital EX 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, ryska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, ryska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 328542
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Disc 1 – Blu-ray 3D film
    • Features Disney Enhanced High Definition Picture and Sound
  • Disc 2 – Blu-ray 2D film + Bonus
    • Exklusiv förhandstitt på Toy Story 3: ”Berättelsen”
    • Buzz Lightyears loggbok: Raketstart
    • Berättelser från studion
    • Buzz på Manhattan
    • Så gjordes Toy Story
    • Borttagna scener
    • Och mycket mer!

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 22 november 1995
Svensk biopremiär den 8 mars 1996 (tillåten från 7 år utan klipp)
På video i Sverige den 16 oktober 1996
Ny videoutgåva den 15 november 2000. Senare även utgiven i dubbelbox tillsammans med Toy Story 2.
På DVD (region 2, Sverige) den 15 november 2000 (även som samlingsutgåva tillsammans med Toy Story 2)
En DVD-box med Toy Story, Toy Story 2 och Ett småkryps liv gavs ut den 14 augusti 2002
En ny svensk DVD-utgåva (”10 års jubileumsutgåva”) gavs ut den 28 december 2005
På DVD i samlingsbox tillsammans med Toy Story 2 den 16 augusti 2006
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008
Ny svensk DVD-utgåva samt första Blu-rayutgåvan den 7 april 2010
På DVD och Blu-ray i samlingsboxar tillsammans med Toy Story 2 och Toy Story 3 den 24 november 2010
Nya svenska utgåvor på DVD och Blu-ray den 3 augusti 2011 (samma som 2010 års utgåvor, men med nya omslag)
På Blu-ray i svensk 3D-utgåva den 7 december 2011

Övrigt

Filmens regissör John Lasseter tilldelades en Oscar för ”speciella landvinningar”. Filmen nominerades till tre Oscar (bästa musik, sång, manus), men vann inte i någon av de tre kategorierna.

Berättelsen och musiken har getts ut på kassettband och CD.

En fristående fortsättning, Toy Story 2, hade svensk biopremiär den 4 februari 2000. Ytterligare en uppföljare, Toy Story 3, hade svensk biopremiär den 27 augusti 2010.

Buzz Lightyear nummer 1, 2003Buzz Lightyear, en av de två hjältarna i Toy Story, förekommer även på egen hand i bland annat:

  • En långfilm direkt till video (Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar). Till skillnad från Toy Story är den filmen handtecknad, inte datoranimerad.
  • En tv-serie (Buzz Lightyear rymdjägare), svensk premiär på Disney Channel den 3 maj 2003.
  • En egen serietidning, se bilden till höger (första numret i februari 2002).

Bilder

Mr. Potatohead
”Kiss my ...!” Mr. Potatohead plockar loss sin mun och gestikulerar med den mot sin bakdel. En kanske oväntat grov anspelning för att vara i en disneyfilm. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney/Pixar
Woody och Buzz Lightyear
Woody och Buzz Lightyear träffar varandra för första gången. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney/Pixar

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2010, 2011
Disney, Toy Story (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment 2011
Disney, Toy Story (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment 2011
Disney, Toy Story (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment 2010
Disney, Toy Story (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment 2010
Disney, Toy Story (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment 2005
Disney, Toy Story (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment 2000
Disney, Toy Story (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment 2000
Disney, Buzz Lightyear (serietidning) nummer 1/2003, Serieförlaget Malmö 2003
Disney, Sångboken, Warner/Chappell Music Scandinavia AB, 2001
Infomedia, http://www.infomedia.lu/ (via http://www.archive.org/) 2003, 2004
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
Filmdelta, http://www.filmdelta.com/
Statens ljud- och bildarkiv, numera Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Texten på denna sida © 2003 – 2008, 2010 – 2012 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Toy Story © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 5 januari 2012.
Designed and produced by Tonakai Studio