In English

Toy Story 3

Toy Story 3 (2010)
Bioaffisch (2010)
Bioaffisch från 2010 © Disney/Pixar
3D Blu-rayomslag (2011)
Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2011 © Disney/Pixar
Blu-rayomslag (2010)
Blu-rayomslag till en kombinationsutgåva som även innehåller filmen på DVD © Disney/Pixar
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney/Pixar
Samlingsbox (2010)
Samlingsbox som innehåller alla tre Toy Story-filmerna på DVD © Disney/Pixar

Andy har just fyllt 18 år. Han ska flytta hemifrån för att studera på universitetet. Av alla Andys gamla leksaker tänker han bara ta med Woody till universitetet. Resten ska upp på vinden. Men genom ett misstag hamnar alla leksakerna istället i en kartong med gåvor till förskolan Solsidan.

Dagiset verkar till en början vara den perfekta platsen, för leksaker har ingen högre önskan än att bli lekta med. Woody är dock skeptisk och övertygad om att Andy egentligen inte hade tänkt göra sig av med sina prylar. Han rymmer från Solsidan för att försöka ta sig tillbaka hem till Andy.

Under tiden upptäcker de andra leksakerna att Solsidan inte alls är det paradis som de hade räknat med. Buzz, Jessie och de andra har nämligen hamnat hos den yngsta småbarnsgruppen som går väldigt hårt åt sina leksaker. Redan efter första dagen är våra vänner totalt utmattade. Och över alltihop vakar Kramgoa Teddy som en diktator och gudfader.

När Woody får klart för sig vad som försiggår återvänder han till Solsidan för att dra igång en komplicerad och våghalsig räddningsaktion...

Röster

Engelska originalröster
Woody...Tom Hanks
Buzz Lightyear...Tim Allen
Jessie...Joan Cusack
Lotso...Ned Beatty
Mr. Potato Head...Don Rickles
Ken...Michael Keaton
Rex...Wallace Shawn
Hamm...John Ratzenberger
Mrs. Potato Head...Estelle Harris
Andy...John Morris
Barbie...Jodi Benson
Bonnie...Emily Hahn
Andy’s Mom...Laurie Metcalf
Slinky Dog...Blake Clark
Chatter Telephone...Teddy Newton
Chuckles...Bud Luckey
Molly...Beatrice Miller
Spanish Buzz...Javier Fernández-Peña
Mr. Pricklepants...Timothy Dalton
Bonnie’s Mom...Lori Alan
Young Andy...Charlie Bright
Trixie...Kristen Schaal
Buttercup...Jeff Garlin
Dolly...Bonnie Hunt
Twitch...John Cygan
Aliens...Jeff Pidgeon
Stretch...Whoopi Goldberg
Chunk...Jack Angel
Sarge...R. Lee Ermey
Sparks...Jan Rabson
Bookworm...Richard Kind
Sid...Erik von Detten
Frog...Jack Willis
Peas-in-a-Pod...Charlie Bright, Amber Kroner, Brianna Maiwand
samt... Carlos Alazraqui, Teresa Ganzel, Jess Harnell, Danny Mann, Mickie McGowan, Laraine Newman, Colleen O’Shaughnessy, Bob Peterson, Jerome Ranft, Lee Unkrich, James Kevin Ward, Colette Whitaker, Constantino Bravos, Taiana Huff, Adam Joshua Jastrow, Leo Jergović, Theodore F. Kayser, Gia Michailidis, Nikolas Michailidis, Aramé Scott, Woody Smith, Hannah Unkrich

Svenska röster
Woody...Jan Mybrand
Buzz Lightyear...Fredrik Dolk
Jessie...Anna Book
Mr. Potato Head...Thomas Engelbrektsson
Mrs. Potato Head...Gunnel Fred
Hamm...Olli Markenros
Slinky...Guy del la Berg
Rex...Stefan Frelander
Teddy...Bengt Järnblad
Andy...Leo Hallerstam
Unga Andy...Amadeus Sögaard Häggqvist
Ken...Rickard Olsson
Barbie...Ellen Fjæstad
Bonnie...Alice Sjöberg Brise
Bonnies mamma...Malin Berghagen Nilsson
Lifer...Bengt Magnusson
Menige Andersson...Matti Boustedt
Andys mamma...Myrra Malmberg
Trixie...Martina Haag
Herr Kotten...Björn Gedda
Skrattis...Björn Granath
samt... Madeleine Aringberg, Lars Dejert, Jessica Liedberg, Monica Silverstrand, Fredrik Hiller, Göran Berlander, Henrik Ohlsson, Peter Sjöquist, Andreas Rothlin Svensson, Charlie Elvegård, Johan Halldén, Bert-Åke Varg, Saga Sjöberg, Sally Martin, Hanna Norman, André Ferrari, Pontus Hotti, Philip Hedén Hotti

Sånger

”We Belong Together”
Musik, text, sång: Randy Newman

”Jag är din bäste vän” / ”You’ve Got a Friend in Me”
Musik, text, sång: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Svensk sång: Mikael Roupé

”You’ve Got a Friend in Me (para Buzz Español)”
Musik och text: Randy Newman
Framförd av: Gipsy Kings
Solister: Nicolas Reyes, Tonino Baliardo

”Dream Weaver”
Musik, text, sång: Gary Wright

”Le Freak”
Musik och text: Bernard Edwards, Nile Rodgers
Framförd av: Chic

Svensk produktion

Dialogregissör: Joakim Jennefors
Sånginstruktör: Mikael Roupé
Översättning: Mats Wänblad (Mediaplant)
Sångtexter: Mikael Roupé, Lena Ericsson
Inspelningsstudio: SDI Media
Tekniker: Mikael Regenholz
Projektledare: Maria Hellström
Mixstudio: Shepperton International
Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 102 minuter

Directed by: Lee Unkrich
Produced by: Darla K. Anderson
Executive producer: John Lasseter
Associate producer: Nicole Paradis Grindle
Story by: John Lasseter, Andrew Stanton, Lee Unkrich
Screenplay by: Michael Arndt
Music composed and conducted by: Randy Newman
Story supervisor: Jason Katz
Film editor: Ken Schretzmann
Production designer: Bob Pauley
Supervising technical director: Guido Quaroni
Production manager: Michael Warch
Supervising animators: Bobby Podesta, Michael Venturini
Directors of photography, camera: Jeremy Lasky
Directors of photography, lighting: Kim White
Character supervisors: Sanjay Bakshi, Brian Green
Sets supervisor: David Eisenmann
Simulation & effects supervisor: Michael Fong
Global tech supervisor: William Reeves
Art direction: Daisuke ”Dice” Tsutsumi
Character art direction: Daniel Arriaga
Sets art direction: Robert Kondo
Shading art direction: Belinda van Valkenburg
Sound designer: Tom Myers
Executive music producer: Chris Montan
Music supervisor: Tom MacDougall
Post production supervisor: Paul Cichocki
Production finance leads: Beatrice De Luca, Marc S. Greenberg
Casting by: Kevin Reher, Natalie Lyon

Videofakta

Originaltitel: Toy Story 3
Produktionsår: 2010
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2010 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 98 min
Språk i Dolby Digital 5.1EX: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 261641
EAN-kod: 8 717418 288129 (samlingsbox med alla tre Toy Story-filmerna)
Extramaterial:

  • Dag och natt – biovisad kortfilm
  • Kommentarer av skaparna
  • Buzz Lightyear: Vetenskap är ett äventyr
  • Vägen till Pixar: Redigering
  • 3 studiohistorier
  • Leksaksvägen: Bygga en ny värld

2010 års Blu-rayutgåva (2-disc)
Angiven speltid: c:a 102 min
Språk i DTS-HD 7.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS-HD 5.1ES Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1EX: Svenska, danska, norska, finska, ungerska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, ungerska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 2
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 276195
EAN-kod: 8 717418 288242 (samlingsbox med alla tre Toy Story-filmerna)
Extramaterial:

  • Disc 1
    • Dag och natt – biovisad kortfilm
    • Buzz Lightyear: Vetenskap är ett äventyr
    • Leksaker!
  • Disc 2
    • Toy Story frågesport
    • Vägen till Pixar: Redigering
    • 3 studiohistorier
    • Bakom leksakslådan: Kommentarer av skaparna
    • Bonnies lekstund
    • Västern-öppning
    • Och mycket mer!

2010 års Blu-rayutgåva (3-disc Combo Pack)
Denna utgåva innehåller både DVD- och Blu-rayutgåvan enligt ovan plus möjlighet att ladda ner filmen som ”e-copy”, en version som kan spelas upp från datorns hårddisk.
EAN-kod: 8 717418 270094

2011 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 42 min
Språk i DTS-HD 7.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital EX 5.1: Svenska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (3D-utgåvan innehåller även disc 1 av 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 328023
Extramaterial:

  • Disc 1 – Blu-ray 3D film
    • Features Disney Enhanced High Definition Picture and Sound
  • Disc 2 – Blu-ray 2D film + Bonus
    • Dag och natt – biovisad kortfilm
    • Buzz Lightyear: Vetenskap är ett äventyr
    • Leksaker!

Premiärdatum

Urpremiär på filmfestivalen i Taormina, Italien den 12 juni 2010
Nordamerikansk biopremiär den 18 juni 2010
Svensk biopremiär den 27 augusti 2010 (tillåten från 7 år)
På DVD och Blu-ray i USA o Canada den 2 november 2010
På DVD och Blu-ray i Sverige den 24 november 2010
Även i samlingsboxar på DVD och Blu-ray tillsammans med Toy Story och Toy Story 2 den 24 november 2010
På Blu-ray i svensk 3D-utgåva den 7 december 2011

Övrigt

Toy Story 3 tog hem två Oscar för bästa animerade långfilm och bästa sång, We Belong Together. Filmen var dessutom nominerad i ytterligare tre kategorier.

Toy Story 3 presenterades på bio i 3D och finns även i en 3D-utgåva på Blu-ray. Filmen har visats både i en version med svenskt tal och i den amerikanska originalversionen.

Bilder

Vilda västern
På den gamla goda tiden lekte Andy fantasifulla vilda västernlekar med Jessie, Woody och Buzz Lightyear. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Andy och hans mamma
Sorteringsdags! Allt som Andy inte ska ta med till universitetet ska antingen upp på vinden eller slängas i soporna. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Kramgoa Teddybjörnen
Trots sitt vänliga yttre visar det sig att Kramgoa Teddybjörnen är en tuff diktator som styr med järnhand över de andra leksakerna på Solsidans dagis. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Barbie och Ken
Barbie är ledsen för att Molly har kastat bort henne, men hon blir strax på bättre humör när hon får träffa Ken. De två verkar faktiskt som gjorda för varandra! (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Nya leksaker
Nya leksaker! Nya leksaker! Solsidans förskola har fått ännu en donation. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar

Källor

Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden, Stockholm 2010, 2011
Disney/Pixar, Toy Story 3 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney/Pixar, Toy Story 3 (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
Statens Biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2010 – 2012 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Toy Story 3 © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 7 januari 2012.

Designed and produced by Tonakai Studio