In English

Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar

Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000)
VHS-omslag (2001)
Videoomslag från 2001. DVD-utgåvan har samma omslagsbild. © Disney/Pixar
Rymdhjälten Buzz Lightyear från Toy Story-filmerna har fått en egen långfilm som dessutom fungerar som pilotavsnitt till hans tv-serie. Filmen inleds med en kort datoranimerad prolog, resten av filmen är handtecknad.

Under ett uppdrag på en ogästvänlig måne omkommer Buzz Lighyears kollega Max Antimateria. I fortsättningen vill Buzz helst arbeta ensam så att han slipper utsätta någon ny partner för fara. Men en galaktisk kris är under uppsegling. Den onde kejsaren Zurg tänker förslava hela galaxen med hjälp av en speciell sfär som innehåller de små gröna rymdisarnas kollektiva medvetande. Buzz Lightyear upptäcker snart att han inte kan besegra Zurg utan hjälp av sina kollegor Mira, Turbo och XR. Och frågan är om Max Antimateria verkligen är död?

Röster

Engelska originalröster
Buzz Lightyear   Tim Allen
Mira Nova   Nicole Sullivan
XR   Larry Miller
Booster   Stephen Furst
Zurg   Wayne Knight
Commander Nebula   Adam Carolla
Warp Darkmatter,
Agent Z
  Diedrich Bader
LGM   Patrick Warburton
Space Ranger   Kevin Michael Richardson
Brain Pod #29   Charles Kimbrough
Technician,
Computer Voice
  Cindy Warden
Grubs, Self Destruct,
Ranger #1,
Rhizomian Man,
Cadet Flarn
  Frank Welker
Brain Pod #13   Sean P. Hayes
Rhizomian Woman   Jennifer Bailey
Hamm   Andrew Stanton
Woody   Jim Hanks
Sarge   R. Lee Ermey
Rex   Wallace Shawn
Wheezy   Joe Ranft

Svenska röster
Buzz Lightyear   Fredrik Dolk
Mira Nova   Sharon Dyall
XR   Johan Hedenberg
Turbo   Lars Dejert
Zurg   Steve Kratz
Max Antimateria,
Agent Z
  Magnus Roosmann
Kapten Supernova   Guy De La Berg
samt   Jan Mybrand
Claes Månsson
Andreas Nilsson
Dick Eriksson
Kristian Ståhlgren
Mikael Roupé
Jennie Jahns
Stephan Karlsén
Olli Markenros
Stefan Frelander

Sånger

"To Infinity and Beyond"
Text och musik: Fred LaBour
Arrangemang: Randy Petersen, Tim Heintz
Sång: William Shatner, The Star Command Chorus

Svensk produktion

Regissör: Kristian Ståhlgren
Översättare: Cecilia Molander
Dubbstudio: Sun Studio Sverige
Kreativ supervisor: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Director: Tad Stones
Producers: Mark McCorkle, Bob Schooley, Tad Stones
Screenplay: Mark McCorkle, Bob Schooley, Bill Motz, Bob Roth
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason
Music by: Adam Berry
Supervising film editor: John Royer
Storyboard: Troy Adomitis, Ryan Anthony, Fred Gonzales, Steve Gordon, Wendy Grieb, Greg Guler, Garrett Ho, Don MacKinnon, Brad Rader, Chris Rutkowski
Timing directors: Julie Hashiguchi, Gordon Kent, John Kimball, Marsh Lamore
Associate producer: Mike Karafilis
Production manager: Larry Johnson
Pixar creative consultant: Jeff Pidgeon
Supervising character design: Greg Guler
Lead color stylist: Sharon Scott
Character design: Dana Landsberg, Brian Brookshier, Ginny Hawes
Additional character design: Kenny Thompkins
Key location design: Justin Thompson, Kenny McGill, Simon Rodgers, Latchezar Gouchev
Prop design: Chuck Puntuvatana, Tom Foxmarnick, Tris Mast
Lead background paint: Donna Prince
Key background stylists: Tom Cain, Rick Evans, Michael Inman, Sy Thomas
Color key stylists: Janet Cummings, Karen Kilpatrick, Suzette Darling
Post production supervision: Mark Von Der Heide, Steven J. Arenas
Post production coordinators: Craig Sawczuk, Mark Allen Bollinger
Foley recordist: Marilyn Graf
Original dialogue recording: Paul Andris
Additional music by: Andrew Gross, Jake Jacobson, Christopher Lennertz
Music mixer: Casey Stone

Videofakta

Speltid: 67 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud på videoutgåvan: Hi-fi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska och engelska
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Isländska och arabiska
Textningar på DVD-utgåvan: Svenska, danska, norska, finska, engelska, estniska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat, videoutgåvan: Pan & scan - 1,33:1
Bildformat, DVD-utgåvan: 1,78:1 (ej anamorfisk)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial på DVD:

  • Läs serietidningen
  • Premiärdatum

    På video och DVD i USA den 8 augusti 2000
    På video och DVD i Sverige den 13 juni 2001

    Övrigt

    Buzz Lightyear nummer 1, 2003 Tv-serien Buzz Lightyear rymdjägare hade amerikansk premiär den 2 oktober 2000 och svensk premiär på Disney Channel den 3 maj 2003.

    Buzz Lightyear har även en egen serietidning (bilden till höger). Första numret utkom i februari 2002.

    Bilder

    Buzz Lightyear och Max Antimateria
    Buzz Lightyear och Max Antimateria på farligt uppdrag tillsammans med tre små gröna rymdisar. © Disney/Pixar
    Det nya teamet
    Buzz Lightyear omgiven av sitt nya team: XR, Turbo och Mira Nova.
    © Disney/Pixar

    Källor

    Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004
    Disney/Pixar, Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar (videofilm), Buena Vista Home Entertainment AB 2001
    Disney/Pixar, Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB 2001
    Disney/Pixar, Buzz Lightyear (serietidning) nummer 1/2003, Serieförlaget Malmö 2003
    Infomedia, http://www.infomedia.lu/ (via http://www.archive.org/) 2003, 2004
    I.N.D.U.C.K.S., http://www.inducks.org/
    TV Tome, http://www.tvtome.com/
    The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
    Texten på denna sida © 2004 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 4 maj 2004.
    Designed and produced by Tonakai Studio