In English

Ett småkryps liv

A Bug’s Life (1998)
Blu-rayomslag (2011)
Blu-rayomslag från 2011 © Disney/Pixar
DVD-omslag (1999)
DVD-omslag från 1999 © Disney/Pixar

”I Ett småkryps liv träffar du den gode, uppfinningsrike och hjältemodige myran Flip och hans vänner på Myrornas Ö. Du upplever kampen mellan myrkolonien, ledd av Prinsessan Atta, och de elaka gräshopporna, med Hopper i spetsen.

Varje sommar tvingas myrorna att fylla gräshoppornas matförråd inför vintern men den här gången tänker Flip sätta stopp för detta.

Flip ger sig av för att skaffa hjälp och återvänder stolt med en trupp krigare. Men det visar sig att de inte är några riktiga krigare utan ett gäng arbetslösa loppcirkusinsekter bl a den mulliga fjärilslarven Heimlich och nyckelpigan Francis.

Ett småkryps liv är ett roligt, spännande och fartfyllt äventyr i en värld full av sexfotade vänner.”

Filmen innehåller även Pixars Geris Spel, Oscar för bästa animerade kortfilm 1997.

Röster

Engelska originalröster
Flik...Dave Foley
Hopper...Kevin Spacey
Atta...Julia Louis-Dreyfus
Dot...Hayden Panettiere
Queen...Phyllis Diller
Molt...Richard Kind
Slim...David Hyde Pierce
Heimlich...Joe Ranft
Francis...Denis Leary
Manny...Jonathan Harris
Gypsy...Madeline Kahn
Rosie...Bonnie Hunt
Tuck & Roll...Michael McShane
P.T. Flea...John Ratzenberger
Dim...Brad Garrett
Mr. Soil...Roddy McDowall
Dr. Flora...Edie McClurg
Thorny...Alex Rocco
Cornelius...David Ossman
samt... Carlos Alazraqui, Jack Angel, Bob Bergen, Kimberly Brown, Rodger Bumpass, Anthony Burch, Jennifer Darling, Rachel Davey, Debi Derryberry, Paul Eiding, Jessica Evans, Bill Farmer, Sam Gifaldi, Brad Hall, Jess Harnell, Brenden Hickey, Kate Hodges, Denise Johnson, David Lander, John Lasseter, Sherry Lynn, Mickie T. McGowan, Courtland Mead, Christine Milian, Kelsey Mulrooney, Ryan O’Donohue, Jeff Pidgeon, Phil Proctor, Jan Rabson, Joe Ranft, Jordan Ranft, Brian M. Rosen, Rebecca Schneider, Franchesca Smith, Andrew Stanton, Hannah Swanson, Russie Taylor, Travis Tedford, Ashley Tisdale, Lee Unkrich, Jordan Warkol

Svenska röster
Flip...Björn Kjellman
Hopper...Samuel Fröler
Atta...Lizette Pålsson
Dot...Linnea Berglund
Drottningen...Gunilla Åkesson
Smolk...Ulf Brunnberg
Slim...Roger Storm
Heimlich...Ulf Peder Johansson
Francis...Kaj Stenberg
Manny...Stig Grybe
Gypsy...Monica Forsberg
Rosie...Gunilla Orvelius
Rock & Rull...Michael McShane,
Anders Öjebo
Loppan...Peter Harryson
Dim...Anders Öjebo
Magister Mull...Gunnar Uddén
Doktor Flora...Monica Forsberg
Törnis...Roger Storm
Cornelius...Hasse Andersson
samt... Andreas Nilsson, Alexander Lundberg, Anton Olofsson, Bo Maniette, Daniel Bergfalk, Emma Iggström, Ola Norman, Christian Jernbro

Sånger

”Gör nått bra av ditt liv” / ”The Time of Your Life”
Musik, text och sång: Randy Newman
Svensk text: Mats Wänblad
Svensk sång: Michael Roupé, Almaz Yebio, Diana Nunes, Lena Ericsson

Svensk produktion

Producent/regi: Monica Forsberg
Översättare: Mats Wänblad
Textförfattare: Mats Wänblad
Produktionskoordinator: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Ödebo, Thomas Banestål
Inspelad i: KM Studio AB, Karlskoga
Ansvarig utgivare (2011): Mats Caneman, Walt Disney Studios Home Entertainment AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Walt Disney Pictures Presents A Pixar Animation Studios Film ”A Bug’s Life”

Directed by: John Lasseter
Co-directed by: Andrew Stanton
Produced by: Darla K. Anderson, Kevin Reher
Original story by: John Lasseter, Andrew Stanton, Joe Ranft
Screenplay by: Andrew Stanton, Donald McEnery, Bob Shaw
Music by: Randy Newman
Story supervisor: Joe Ranft
Supervising film editor: Lee Unkrich
Supervising technical directors: William Reeves, Eben Ostby
Director of photography: Sharon Calahan
Production designer: William Cone
Art directors: Tia W. Kratter, Bob Pauley
Supervising animators: Glenn McQueen, Rich Quade
Shading supervisor: Rick Sayre
Supervising layout artist: Ewan Johnson
Production manager: Susan Tatsuno Hamana
Sound design: Gary Rydstrom
Production supervisors:
     Technical: Graham Walters
     Editorial: Bill Kinder
     Story, art & layout: Bz Petroff

Videofakta

Originaltitel: A Bug’s Life
Produktionsår: 1998
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

1999 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 95 min
Ljud: Hi-fi stereo, Dolby Surround, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 006304
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Fler omtagningar än på bio
  • Kortfilm: Geris spel

1999 och 2011 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 91 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska, franska, italienska
Språk i Dolby Surround: Holländska, finska, svenska
Textade språk: Franska, italienska, holländska
Bildformat: 16:9 – 2,35:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (1999): 7 321937 346317
EAN-kod (2011): 8 717418 298364
Distribution (1999): Warner Home Video Sweden AB
Distribution (2011): Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Fler omtagningar än på bio
  • Kortfilm: Geris spel

2011 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 95 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 2,35:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 258276 (första utgåvan, februari 2011)
EAN-kod: 8 717418 303525 (andra utgåvan, augusti 2011)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Intro med John Lasseter
  • Kortfilm: Geris spel
  • Filmskaparna diskuterar
  • Ett småkryps liv – första utkastet
  • Disneys Gräshoppan och myrorna – Silly Symphony (1934)
  • Kommentarer med John Lasseter, Andrew Stanton och Lee Unkrich

Premiärdatum

Svensk biopremiär 5 februari 1999
Svensk videopremiär på VHS och DVD den 20 oktober 1999
Filmen visades på tv i SVT1 den 30 december 2001 och 25 augusti 2002
På DVD i samlingsbox tillsammans med Toy Story och Toy Story 2 den 14 augusti 2002
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008
Första svenska Blu-rayutgåvan den 9 februari 2011
Nya svenska DVD- och Blu-rayutgåvor den 3 augusti 2011 (samma som tidigare utgåvor, men med nya omslag)

Övrigt

Ett småkryps liv var den första långfilmen som överfördes helt digitalt till DVD utan att ta omvägen över en fysisk filmremsa.

Filmen nominerades till en Oscar för bästa originalmusik, dock utan att vinna.

Manuset baseras löst på Aisopos fabel om Gräshoppan och myrorna och på Akira Kurosawas film De sju samurajerna.
Aisopos fabler kan läsas här (på engelska i alternativa översättningar):
http://www.gutenberg.org/etext/21
http://www.gutenberg.org/etext/28
http://www.gutenberg.org/etext/11339

Bilder

Filmklipp
Nyckelpigan Francis lovar att cirkustruppen kommer att göra en storartad insats när gräshopporna kommer. (Klicka på bilden för att se den i större format) © Disney/Pixar
Filmklipp
Småmyrorna betraktar intresserat folksamlingen på behörigt avstånd. (Klicka på bilden för att se den i större format) © Disney/Pixar
Filmklipp
Atta, Flip och Dot tar avsked av cirkusartisterna med ett festligt fyrverkeri. (Klicka på bilden för att se den i större format) © Disney/Pixar
Atta Loppan
Atta © Disney/Pixar Loppan © Disney/Pixar
Flip Francis
Flip © Disney/Pixar Francis © Disney/Pixar
Heimlich Hopper
Heimlich © Disney/Pixar Hopper © Disney/Pixar

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Ett småkryps liv (DVD-film), Warner Home Video Sweden AB, Stockholm 1999
Disney, Ett småkryps liv (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Ett småkryps liv (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
Statens Biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/


HTML-dokumentet © 1999, 2007, 2011 Michael Lindholm, michael-lindholm@telia.com. Ett småkryps liv och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 10 augusti 2011.
Designed and produced by Tonakai Studio