In English

Bilar: Bärgarns hejdlösa historier

Cars Toon: Mater’s Tall Tales (2010)
Blu-rayomslag (2010)
Blu-rayomslag från 2010 © Disney/Pixar
DVD-omslag (2010)
DVD-omslag från 2010 © Disney/Pixar
DVD-box (2011)
Samlingsbox med Bilar och Bilar: Bärgarns hejdlösa historier på DVD © Disney/Pixar

Bärgarn från den datoranimerade långfilmen Bilar har fått en egen serie kortfilmer, varav minst en har visats på bio.

Om man får tro Bärgarn själv har han haft ett minst sagt omväxlande liv där han mellan bogseringsuppdragen har gjort karriär inom snart sagt alla yrken som finns. Han har varit tjurfäktare, astronaut, stuntbil, musiker, brandbil, privatdetektiv m.m. Vid hans sida står alltid den trogne racerbilen Blixten McQueen, fast Blixten själv inte minns något av de många äventyren. Enligt Blixten är Bärgarns berättelser bara skrönor utan någon som helst verklighetsförankring. Men man kan ju aldrig veta helt säkert...

Ingående avsnitt

Bärgarns stora bedrifter (Mater the Greater, 2008)

Bärgarn påstår att han en gång var professionell stuntbil som drog publik från när och fjärran. Han hoppade över en lång rad bilar, lät sig skjutas ur kanon, utförde luftakrobatik och hoppade från ett högt torn ner i en vattentank. Men det mest spektakulära tricket var hoppet över Kamaxelklyftan. Omöjligt anser Blixten, men Bärgarn påminner honom om att han själv var med...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Bobby Podesta, Scott Morse, Bobby Rubio, Justin Wright, Valerie LaPointe
Animatörer: Victor Navone, Roger Rose, Bob Scott, Sanjay Patel, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Nancy Kato, Dan Mason, Brett Pulliam, Doug Sheppeck, David Smith, Ian White, Simon Allen, Anthony Wong, Royce Wesley, Rich Quade, Ben Catmull, Aaron Koressel, Matt Strangio
Musik: Bruno Coon

Utryckning för Bärgarn (Rescue Squad Mater, 2008)

Bärgarn har inte bara ett förflutet som brandbil, utan även som läkare – i alla fall om man får tro hans egna berättelser. Först blev Blixten McQueen räddad ur en brinnande byggnad, sen förd till sjukhuset där doktor Bärgarn tog hand om honom...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Bobby Podesta, Scott Morse, Bobby Rubio, Justin Wright, Valerie LaPointe
Animatörer: Victor Navone, Roger Rose, Bob Scott, Sanjay Patel, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Nancy Kato, Dan Mason, Brett Pulliam, Doug Sheppeck, David Smith, Ian White, Simon Allen, Anthony Wong, Royce Wesley, Rich Quade, Ben Catmull, Aaron Koressel, Matt Strangio
Musik: Bruno Coon

Monster truck Bärgarn (Monster Truck Mater, 2010)

Bärgarn berättar om sin framgångsrika karriär som monstertruck-brottare under artistnamnet Plågarn. Tack vare sin krok kunde Plågarn få bilar på fall som var mycket större än han själv. Höjdpunkten var en match mot doktor Frankenskärms monster där även Blixten McQueen deltog...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Matthew Luhn, Scott Morse, Kevin O’Brien, Derek Thompson
Animatörer: Roger Rose, Brett Pulliam, Steve Mason, Sequoia Blankenship, Jae Hyung Kim, Christopher Chua, Matthew Strangio, Rich McKain, Tim Crawfurd, Ben Catmull, Simon Allen, Kevin O’Hara, Arik Ehle, Todd Krish, Daniel Campbell
Musik: Mark Mothersbaugh

OFB Oidentifierad Flygande Bärgare (Unidentified Flying Mater, 2009)

Bärgarn berättar om sitt möte med en liten utomjording. De två blev vänner och Bärgarn fick lära sig flyga för egen maskin. Utomjordingen blev tillfångatagen av säkerhetstjänsten, men Bärgarn nästlade sig in på den topphemliga anläggningen Area 51 och fritog honom...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Matthew Luhn, Scott Morse, Kevin O’Brien, Derek Thompson
Animatörer: Roger Rose, Brett Pulliam, Steve Mason, Sequoia Blankenship, Jae Hyung Kim, Christopher Chua, Matthew Strangio, Rich McKain, Tim Crawfurd, Ben Catmull, Simon Allen, Kevin O’Hara, Arik Ehle, Todd Krish, Daniel Campbell
Musik: Mark Mothersbaugh

El Bärgador (El Materdor, 2008)

Har Bärgarn verkligen varit en berömd bulldozerfäktare i Spanien? Ja, det är i alla fall vad han själv påstår, och Blixten McQueen var också där...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Bobby Podesta, Scott Morse, Bobby Rubio, Justin Wright, Valerie LaPointe
Animatörer: Victor Navone, Roger Rose, Bob Scott, Sanjay Patel, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Nancy Kato, Dan Mason, Brett Pulliam, Doug Sheppeck, David Smith, Ian White, Simon Allen, Anthony Wong, Royce Wesley, Rich Quade, Ben Catmull, Aaron Koressel, Matt Strangio
Musik: Bruno Coon

Bärgarn på månen (Moon Mater, 2010)

Bärgarns mest långväga uppdrag förde honom ända till månen – om det nu är sant!? Det gällde Impala 13 som var fast på månen och måste bogseras därifrån. Efter lite utbildning blev Bärgarn en tvättäkta ”autonaut”, åkte till månen med rymdfärjan Roger, och hyllades som hjälte efter slutfört uppdrag...

Regi: Rob Gibbs
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Daniel Chong, Valerie LaPointe, Matthew Luhn
Animatörer: Everett Downing Jr., Jae Hyung Kim, Bruce Kuei, Dan Mason, Steven Mason, Andreas Procopiuo, Roger Rose, Bob Scott, Benjamin Po An Su, Lindsay Vandergalien, Royce Wesley
Musik: Mark Mothersbaugh

Heavy metal Bärgarn (Heavy Metal Mater, 2010)

Det är karaokekväll på Flo’s V8 Café vilket föranleder Bärgarn att berätta om sin tid som rockstjärna. Han började spela i ett garageband. Under en skivinspelning blev trummisen distraherad av en insekt, något som helt ändrade bandets sound och blev startskottet till en lysande karriär i hårdrockens tecken...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Matthew Luhn, Scott Morse, Kevin O’Brien, Derek Thompson
Animatörer: Roger Rose, Brett Pulliam, Steve Mason, Sequoia Blankenship, Jae Hyung Kim, Christopher Chua, Matthew Strangio, Rich McKain, Tim Crawfurd, Ben Catmull, Simon Allen, Kevin O’Hara, Arik Ehle, Todd Krish, Daniel Campbell
Musik: Mark Mothersbaugh

Bärgarn som privatdetektiv (Mater Private Eye, 2010)

Bärgarn berättar – i svartvitt – om ett fall från hans tid som privatdetektiv. En liga har specialiserat sig på falska däck samtidigt som Pias tvillingsyster Mia har blivit ”bilnappad”. Spåren leder till hamnen där gangsterbossen Stora D håller till...

Regi: Rob Gibbs
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Daniel Chong, Valerie LaPointe, Matthew Luhn
Animatörer: Everett Downing Jr., Jae Hyung Kim, Bruce Kuei, Dan Mason, Steven Mason, Andreas Procopiuo, Roger Rose, Bob Scott, Benjamin Po An Su, Lindsay Vandergalien, Royce Wesley
Musik: Mark Mothersbaugh

Bärgarn i Tokyo (Tokyo Mater, 2008)

Hur otroligt det än låter påstår Bärgarn att han har ett förflutet som importbil. Det hela började när han fick ett långväga bogseringsuppdrag. En japansk bil önskade bli bogserad ända hem till Tokyo. På plats i Tokyo blev Bärgarn extrautrustad och utmanad på ett driftinglopp, en tävling där det gällde att komma först upp till toppen av Tokyo Tower...

Regi: John Lasseter
Manus: John Lasseter, Rob Gibbs, Bobby Alcio Rubio, Scott Morse
Animatörer: Ben Catmull, Brett Pulliam, Matt Strangio, Aaron Koressel, Rich Quade, Royce Wesley, Victor Navone, Roger Rose, Ian White, Sanjay Patel, Bob Scott, Anthony Ho Wong
Musik: BT

Röster

Engelska originalröster
Mater...Larry the Cable Guy
Lightning McQueen...Keith Ferguson
Sheriff...Michael Wallis
Kabuto...Mach Tony Kobayashi
Ito-San...Robert Ito
samt... Pete Sohn, Bob Peterson, Lindsey Collins, Elissa Knight, Bob Scott, Bret Parker, George Carlin, Guido Quaroni, Steve Purcell, Mickie McGowan, Danny Mann, Jan Rabson, John Cygan, Paul Eiding, Jack Angel, Lori Alan, Laraine Newman, Carol Bach-Y-Rita, Torbin Xan Bullock, Josh Cooley, John Cygan, Jess Harnell, Angus MacLane, Teddy Newton, Jim Ward, Sonoko Konishi, Henry Lee, Julia Kato, Karen Huie

Svenska röster
Bärgarn...Jan Modin
Blixten McQueen...Martin Stenmarck
Mia + Pia...Anna Engh (f.d. Nordell)
Fillmore...Dick Eriksson
Präst...Kristian Ståhlgren
Tex Dinoco...Göran Berlander
Sheriffen...Magnus Veigas
Kabuto...Ole Ornered
Ito-San...Kristian Ståhlgren
samt... Jennie Jahns, Ole Ornered, Sharon Dyall, Kristian Ståhlgren, Dick Eriksson, Göran Thorell, Magnus Veigas, Göran Berlander, Mikael Ålsberg, Oscar Harryson, Andreas Rothlin Svensson, Jakob Stadell, Daniel Sjöberg, Jan Åström, Charlotte Ardai Jennefors, Maria Rydberg

Svensk produktion

Dialoginstruktör: Peter Sjöquist
Dialogöversättare: Robert Cronholt, Ola Norman, Mats Wänblad (Mediaplant)
Inspelningsstudio: Sun Studio, SDI Media
Inspelningstekniker: Mikael Regenholz (SDI Media)
Projektledare: Emma Liljeqvist (SDI Media)
Mixstudio: Shepperton International
Studioproducent: Svend Christiansen (Sun Studio A/S)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Eric Broberg
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Originaltitel: Cars Toon: Mater’s Tall Tales
Produktionsår: 2010
Åldersgräns: Barntillåten
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2010 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 37 min + 45 min bonus
Språk i Dolby Digital 5.1EX: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2010): 8 717418 271022
EAN-kod (2011): 8 717418 317270 (samlingsbox med Bilar och Bilar: Bärgarns hejdlösa historier)
Extramaterial:

  • Studioberättelse: Blixten har inga händer
  • Vägen till Pixar
  • Skapandet av Bärgarn
  • ”Cars Land” smygtitt
  • Ofärdiga berättelser
  • ”Bärgarn som privatdetektiv” trailer

2010 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: ca 38 min + 45 min bonus
Språk i DTS-ES 5.1: Engelska
Språk i DTS 5.1: Spanska
Språk i Dolby Digital 5.1EX: Svenska, danska, norska, finska, portugisiska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska, spanska, portugisiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 277789
Extramaterial:

  • Studioberättelse: Blixten har inga händer
  • Vägen till Pixar
  • Skapandet av Bärgarn
  • ”Cars Land” smygtitt
  • Ofärdiga berättelser
  • ”Bärgarn som privatdetektiv” trailer

Premiärdatum

På DVD och Blu-ray i USA o Canada den 2 november 2010
Svensk premiär på DVD och Blu-ray den 10 november 2010
På DVD i samlingsbox tillsammans med Bilar den 3 augusti 2011

Övrigt

Bärgarn i Tokyo har visats i 3D på bio som förfilm till Bolt.

Det finns ytterligare tre kortfilmer med Bärgarn:

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010, 2011
Disney, Bilar: Bärgarns hejdlösa historier (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Bilar: Bärgarns hejdlösa historier (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010


Texten på denna sida © 2010, 2011, 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Bilar: Bärgarns hejdlösa historier © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 21 juni 2013.
Designed and produced by Tonakai Studio