In English

Bolt

Bolt (2008)
Bioaffisch (2009)
Bioaffisch från 2009 © Disney
Blu-rayomslag (2009)
Blu-rayomslag från 2009 © Disney
DVD-omslag (2009)
DVD-omslag från 2009 © Disney

Den unga flickan Penny och hennes hund Bolt är ett oskiljaktigt team. Tack vare sina superkrafter kan Bolt skydda sin älskade matte när hon gång på gång hotas av slemma skurkar. Men allt är på låtsas. Bolt och Penny spelar roller i en tv-serie, och Bolts ”superkrafter” är bara specialeffekter. Fast det vet inte Bolt. Han tror att hans krafter är äkta, och att Penny verkligen svävar i livsfara.

Efter påtryckningar från tv-bolaget bestämmer sig produktionsteamet för att avsluta ett avsnitt med en cliffhanger. Bolt blir rastlös när han får se sin Penny rövas bort utan chans till räddning. Han rymmer och blir av misstag skickad med flygfrakt till New York. Nu måste Bolt försöka ta sig tillbaka till Hollywood där Penny väntar, förkrossad över att ha förlorat sin älskade hund.

Några duvor tipsar Bolt om en katt vid namn Strumpan som påstås veta var Penny håller hus. Med Strumpan som motvilligt sällskap inleder Bolt en äventyrlig och farofylld resa över hela den amerikanska kontinenten. Så småningom ansluter även hamstern Roffe som är en stor beundrare av Bolts tv-serie. Långsamt går det upp för Bolt att han inte alls har några superkrafter, men hjältemodet behöver ju inte vara sämre för det...

Röster

Engelska originalröster
Bolt...John Travolta
Penny...Miley Cyrus
Mittens...Susie Essman
Rhino...Mark Walton
Dr. Calico...Malcolm McDowell
The Director...James Lipton
The Agent...Greg Germann
Veteran Cat...Diedrich Bader
Blake...Nick Swardson
Tom...J.P. Manoux
Billy...Dan Fogelman
Mindy...Kari Wahlgren
Young Penny...Chloë Moretz
Thug...Randy Savage
Dr. Forrester...Ronn Moss
Penny’s Mom...Grey DeLisle
Penny’s TV Dad...Sean Donnellan
Vinnie...Lino DiSalvo
Joey...Todd Cummings
Bobby...Tim Mertens
Ester...Kellie Hoover
Martin...Brian Stepanek
Lloyd...Jeff Bennett
Louie...Daran Norris
Saul...John DiMaggio
Assistant Director...Jenny Lewis
samt... Stephen Anderson, June Christopher, Christin Ciaccio Briggs, David Cowgill, Terri Douglas, Jackie Gonneau, Nathan Greno, Forrest Iwaszewski, Holly Kane, Daniel Kaz, Phil LaMarr, Anne Lockhart, Dara McGarry, Scott Menville, Jonathan Nichols, Paul Pape, Lynwood Robinson, Karen Ryan, Tara Strong, Pepper Sweeney, Joe Whyte, Chris Williams

Svenska röster
Bolt...Rennie Mirro
Penny...Emelie Clausen
Strumpan...Sussie Eriksson
Roffe...Fredde Granberg
Dr Calico...Mikael Alsberg
Regissören...Måns Herngren
Vinnie...Özz Nûjen
Bobby...Jakob Öqvist
Joey...Johan Wahlström
Louis...Janne Westerlund
Blake...Nick Atkinson
Tom...Kim Sulocki
Billy...Adam Giertz
samt... Andreas Rothlin Svensson, Annica Smedius, Annika Barklund, Charlotte Ardai Jennefors, Daniel Sjöberg, Eva Röse, Fredrik Dolk, Fredrik Hiller, Fredrik Nordström, Filippa Alm Nylén, Ing-Marie Carlsson, Jamil Drissi, Jan Åström, Jesper Adefelt, Kristian Ståhlgren, Lars Dejert, Ole Ornered, Per Johansson, Peter Sjöquist, Steve Kratz, Tilda Järnblad, Vendela Palmgren, Vicki Benckert

Sånger

”Ger hals i månens sken” / ”Barking at the Moon”
Musik, text, sång: Jenny Lewis
Svensk text: Vicki Benckert
Svensk sång: Sussie Eriksson

”I Thought I Lost You”
Musik och text: Miley Cyrus, Jeffrey Steele
Sång: Miley Cyrus, John Travolta

”Dog-Face Boy”
Musik och text: Michael Burston, Philip Campbell, Micael Delaoglou, Ian Kilmister
Framförd av: Motörhead

Svensk produktion

Dialogregissör: Maria Rydberg
Översättare: Vicki Benckert (Mediaplant)
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Sångtexter: Vicki Benckert (Mediaplant)
Inspelningsstudio: Sun Studio Sverige A/S
Inspelningstekniker: Fredrik Söderström, Magnus Veigas
Projektledare: Anna Lundström
Mixing studio: Shepperton International
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Eric Broberg (Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB)
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 96 minuter

Directed by: Chris Williams, Byron Howard
Produced by: Clark Spencer
Executive produced by: John Lasseter
Screenplay by: Dan Fogelman, Chris Williams
Original score composed by: John Powell
Associate producer: Makul Wigert
Editor: Tim Mertens
Visual effects supervisor: John Murrah
Art director: Paul Felix
Director of look and lighting: Adolph Lusinsky
Head of story: Nathan Greno
Technical supervisor: Hank Driskill
CG supervisor: Mark Empey
Animation supervisor: Doug Bennett
Layout supervisor: Terry Moews
Effects supervisor: Dale Mayeda
Lighting supervisor: Ernest J. Petti
Look and render supervisor: Sean D. Jenkins
Production manager: Jason Hintz Llopis
Sound designer: Randy Thom
Modeling lead: Hal Lewis
Rigging lead: Ryan Roberts
Facial / technical animation lead: Dave Komorowski
Simulation lead: Frank Hanner
Supervising painter: Colin Eckart
Stereo supervisor: Robert Neuman
Assistant animation supervisor: Darrell Johnson
Supervising animators: Mark Anthony Austin, Lino Di Salvo, Renato Dos Anjos, Clay Kaytis, Mark Mitchell, Wayne Unten
Sequence Leads: Alessandro Jacomini, Mohit Kallianpur, Brian Leach, Richard E. Lehmann, Robert L. Miles, Olun Riley, Chris Springfield
Additional screenplay material by: Byron Howard, Jared Stern
Post production executive: Bérénice Robinson
Executive music producer: Chris Montan
Music supervisor: Tom MacDougall
Production department managers: Susan Jones, Andy Temesvary
Story artists: Daniel Chong, Michael LaBash, Joe Mateo, Aurian Redson, Chris Ure
Additional story artists: Stephen Anderson, Paul Briggs, Mike Gabriel, Mark Kennedy, Sam Levine, Dean Wellins

Videofakta

Originaltitel: Bolt
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2009 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 96 minuter
Uppmätt speltid: c:a 92 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (omslaget anger felaktigt 2,35:1)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 195885

Extramaterial:

  • Bonuskortfilm – Super Roffe
  • ”Jam” med John Travolta och Miley Cirus
  • ”I Thought I Lost You” – Musikvideo
  • Bortklippta scener

2009 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 96 minuter
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska Audio Descriptive (ljudtolkning för personer med nedsatt syn)
Språk i DTS 5.1: Italienska, spanska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, portugisiska, finska, katalanska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, spanska, italienska, portugisiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (Blu-rayutgåvan innehåller förutom Blu-rayskivan dessutom filmen på vanlig DVD)
Regionskod: B
EAN-kod: 8 717418 210595

Extramaterial:

  • Bonuskortfilm – Super Roffe
  • ”Jam” med John Travolta och Miley Cirus
  • ”I Thought I Lost You” – Musikvideo
  • Bortklippta scener
  • Bolts Me-maxade uppdrag

2010 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 96 minuter
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, norska, danska, finska, isländska, tyska, turkiska, bulgariska
Textade språk: Svenska, norska, danska, finska, isländska, engelska, tyska, turkiska, bulgariska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 2 (Förutom 3D-skivan får man även filmen på Blu-ray i vanlig 2D-utgåva)
Regionskoder: A, B, C (3D-skivan är regionsfri, 2D-skivan är låst till region B)
EAN-kod: 8 717418 291860
Extramaterial: 3D-skivan innehåller inget extramaterial. 2D-skivan innehåller samma extramaterial som 2009 års Blu-rayutgåva.

Premiärdatum

Urpremiär på El Capitan Theatre i Hollywood den 17 november 2008
Allmän nordamerikansk biopremiär den 26 november 2008
Svensk biopremiär den 6 februari 2009 (tillåten från 7 år)
På DVD och Blu-ray i Sverige den 10 juni 2009
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 18 november 2009
På Blu-ray i samlingsbox** tillsammans med Prinsessan och grodan och Vilddjuren den 17 november 2010
På Blu-ray i 3D-utgåva den 1 december 2010
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 23 november 2011

** Till skillnad från den Blu-rayutgåva som säljs separat innehåller samlingsboxen inte någon DVD-version av filmen.

Övrigt

Filmen nominerades till en Oscar för bästa animerade långfilm, dock utan att vinna.

Bolt var den första Disneyfilmen som visades digitalt i 3D på svenska biografer. Inför premiären installerade SF Bio 3D-projektorer och dukar i totalt åtta salonger i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala och Umeå.

Fyra olika versioner visades:

  • Standardversion (ej 3D) med svenskt tal
  • Standardversion (ej 3D) med engelskt tal och svensk text
  • 3D-version med svenskt tal
  • 3D-version med engelskt tal (utan text)

Bolt åtföljdes på bio av kortfilmen Tokyo Mater, en ny datoranimerad kortfilm (s.k. Cars Toon) med karaktärerna från Bilar. Se sidan om Bilar: Bärgarns hejdlösa historier för en detaljerad beskrivning.

Blu-rayutgåvan stödjer D-Box Motion Code, en teknik där speciellt utrustade hemmabiofåtöljer låter publiken leva sig in i filmen genom att rörelser och vibrationer förmedlas synkront med filmens handling. Mer information finns på
http://www.d-box.com/

Bilder

Dr. Calico och Pennys far
Den onde dr. Calico har tagit Pennys pappa till fånga – fast allt är bara på låtsas i en tv-serie. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Bolt
Med sina fantastiska superkrafter räddar Bolt hela världen och sin matte Penny – i varje avsnitt. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Penny och Bolt
Penny och Bolt jagas av dr. Calicos hejdukar. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Penny och Bolt
Bolt gör sig klar för sitt superskall som kan fälla en armé på flera hundra meters avstånd. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Duvorna och Bolt
Vilse i New York. Kanske kan några duvor visa vägen? (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Bolt, Strumpan och Roffe
Bolt och Strumpan gör en ny bekantskap, den tv-tokige hamstern Roffe. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Roffe, Bolt och Strumpan
Roffe, Bolt och Strumpan på väg till Hollywood där Bolts matte Penny väntar. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden, Stockholm 2008, 2009
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Bolt (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Bolt (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, Bolt 3D (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
SF Bio, http://www.sf.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2008, 2009, 2011, 2012 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Bolt © Walt Disney Pictures. Sidan senast uppdaterad den 10 januari 2012.

Designed and produced by Tonakai Studio